Примеры использования Аналитический инструмент на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Отличный аналитический инструмент для менеджмента.
Сервис- не статичный рейтинг,а мощный аналитический инструмент.
Service- not a static rating,and a powerful analytical tool.Продуктивный аналитический инструмент для диагностики состояния машин.
Одним из таких провайдеров является аналитический инструмент Google Analytics.
An example of such provider is the analysis tool Google Analytics.Этот аналитический инструмент в настоящее время проходит апробирование в Комитете.
This analytical tool is now being tested by the Committee.Сбор данных в режиме реального времени и передовой аналитический инструмент со множеством статистических параметров;
Real-time data collection and advanced analytical tool with variety of statistic parameters;Аналитический инструмент InCites для сравнительной оценки научной деятельности.
В ходе реализации пилотного проекта был применен новый аналитический инструмент ЭСКАТО, который основан на использовании подхода системного мышления.
The pilot project used a new ESCAP analytical tool using the system thinking approach.SciVal: аналитический инструмент представления и оценки результатов научной деятельности.
SciVal: analytical instrument of presentation and evaluation of results of scientific activity.Эти принципы представляют собой аналитический инструмент оценки экономической практики государственного и частного секторов.
These principles provide an analytic tool for judging economic practices of both the public and private sectors.Данный аналитический инструмент будет полезен всем владельцам сайтов при выборе системы управления сайтом.
This analytical tool will be useful to all site owners the choice of content management system.Трудно даже представить такой аналитический инструмент, с помощью которого можно было бы объективно оценить объемы сегмента.
It is difficult to imagine such an analytical tool with the assistance it was possible to assess the scope of the segment objectively.С целью выявления аспектов глобального производства НСК разработал аналитический инструмент, практическое применение которого началось в 2010 году.
In order to detect aspects of global production, NSC developed an analytical tool and put into practice in 2010.Эта модель представляет собой аналитический инструмент, помогающий лучше ориентировать процесс принятия решений и сделать его более прозрачным.
The model is an analytical tool that can help to better inform the decision-making process and make it more transparent.Продвинутые настройки позволяют свободно сопоставлять собранные данные,благодаря чему система XTrack это отличный аналитический инструмент.
Advanced configuration PCMark05- это аналитический инструмент, предназначенный для измерения производительности компьютера при работе с офисными и другими подобными приложениями.
PCMark05 is an analytical tool for measuring the overall performance of PCs in С 1970- х годов статистическая графика вновь появляется как важный аналитический инструмент с распространением компьютерной графики и смежных технологий.
Since the 1970s statistical graphics have been re-emerging as an important analytic tool with the revitalisation of computer graphics and related technologies.Модель рассматривается как важный аналитический инструмент, играющий важнейшую роль для политических процессов, и выполняет описательную, а не предписывающую функцию;
It was seen as an important analytical tool, critical to policy processes, with a descriptive rather than a prescriptive function;Такой аналитический инструмент в существенной степени повысит доступность и используемость данных и информации, предоставляемых в национальных отчетах и повысит полезность системы ORS в целом.
The analytical tool will significantly increase access to and use of data and information provided through the national reports and will amplify the advantages of the ORS as a whole.Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) стала рассматривать право на развитие в качестве одной из основополагающих целей, аправа человека- как аналитический инструмент в области развития.
The United Nations Development Programme(UNDP) has adopted the right to development as a fundamental objective andhuman rights as an analytical tool in development assistance.С учетом растущей неустойчивости акционерных рынков такой аналитический инструмент становится особенно важным для Службы управления инвестициями, которая несет ответственность за финансовые показатели фондов.
Given the increasing volatility of the equity markets, such an analytical tool is of critical importance to the Investment Management Service, which is accountable for the performance of the fund.Третий лектор, Эдуард Понарин, заведующий ЛССИ и профессор НИУ ВШЭ в С.- Петербурге, провел серию вводных практических занятий поработе с R‑ программой, которая представляет собой мощный аналитический инструмент для анализа данных.
The third lecturer, Eduard Ponarin, the director of LCSR delivered the course"Introduction into R",which is the software that gives powerful analytic instrument for data analysis.Следует добавить, что диаграмма по избавлению от прошлого может использоваться и как аналитический инструмент для определения роли международных, национальных и местных субъектов на четырех основных направлениях.
It should be added that the dealing with the past diagram may also be used as an analytical tool to identify the activities of international, national and local actors in the four principal areas.Показатель EBITDA как аналитический инструмент имеет ограничения, и не следует рассматривать его отдельно от прочих показателей или использовать вместо анализа результатов деятельности компаний Группы, приведенных в отчетности по МСФО.
EBITDA has limitations as an analytical tool, and one should not consider it in isolation, or as a substitute for analysis of the Group's operating results as reported under IFRS.Полученные ответы были выражены в количественной форме с помощью индекса сокращения спроса, представляющего собой аналитический инструмент для наглядной демонстрации изменений, произошедших на региональном и субрегиональном уровнях с 1998 года.
The answers received have been quantified drawing on the Demand Reduction Index, an analytical tool providing Чтобы облегчить этот анализ,был разработан аналитический инструмент для количественной оценки ответов на различные вопросы раздела III вопросника к докладам за двухгодичный период, касающегося контроля над прекурсорами.
In order tofacilitate the analysis, an analytical tool was developed to quantify the replies to various questions of section III, on control of precursors, of the biennial reports questionnaire.Внедрение системы контроллинга процесса технологического присоединения позволило создать мощный аналитический инструмент для исследования процесса поразличным финансовым, временным иколичественным показателям врежиме реального времени,- отмечает Павел Мадюскин.
Implementation ofthe technological connection process controlling has allowed tocreate apowerful analytical tool for studying the process interms ofthe financial, temporal and quantitative indicators inreal time,- notes Pavel Madyuskin.Показатель EBITDA как аналитический инструмент имеет ограничения, и не следует рассматривать его отдельно от прочих показателей или использовать вместо анализа результатов деятельности компаний Группы, приведенных в отчетности по МСФО.
EBITDA as an analytical tool has limitations and should not be regarded separately from other indicators, or used instead of analyzing the results of operations of the Group, presented under IFRS.База данных по азиатско-тихоокеанским торговым иинвестиционным соглашениям-- аналитический инструмент оценки исполнения региональных торговых соглашений-- также расширилась, что укрепило способность государств- членов и Секретариата отслеживать прогресс.
The Asia-Pacific Trade andInvestment Agreements Database, an analytical tool for measuring the performance of regional trade agreements, was also expanded, thus improving the ability of member States and the secretariat to track progress.Этот комплексный аналитический инструмент вполне может использоваться для информационной подпитки государственной политики благодаря выявлению слабых звеньев, подрывающих эффективность системы в деле генерирования и распространения результатов инновационной деятельности.
This holistic analytical tool can usefully inform public policy, identifying weak links that undermine the efficiency of the system in generating and disseminating innovation.
