ИНСТРУМЕНТА АНАЛИЗА на Английском - Английский перевод

• analysis tool
• analytical tool

Примеры использования Инструмента анализа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определение переменных для инструмента анализа.
Defining review variables for scoping tool.

В качестве инструмента анализа выступал статический анализатор кода PVS- Studio.
The analysis tool- PVS-Studio static code analyzer.

Наверное, поэтому до сих пор не существует идеального инструмента анализа графика, который прогнозировал бы ее движение со 100% точностью.
That is probably because there is no perfect chart analysis tool to forecast asset prices with 100% accuracy.

В качестве инструмента анализа применена концепция« тотальной войны».
The concept of the"total war" was used as a tool for analysis.

Организация оратора поощряет государства к разработке таких норм, используя в качестве инструмента анализа Руководящие принципы МПРБ.
His organization had been encouraging States to develop such rules, using the IDRL Guidelines as a tool for analysis.

Атлас предназначен для того, чтобы дополнять публикацию ЮНКТАД и КЦГ подробной статистической информацией и использоваться в качестве эффективного инструмента анализа.
The Atlas aims to complement the detailed statistical information produced by UNCTAD and the CFC and to serve as a useful analytical tool.

В случае подключения к программе FLIR IR Monitor нескольких камер перед размещением инструмента анализа необходимо выбрать соответствующее окно камеры.
If you have connected several cameras to FLIR IR Monitor, you must select the corresponding camera window before laying out an analysis tool.

Такой сценарий использования анализатора предотвращает рост потенциальных ошибок в процессе разработки и позволяет получать свежие обновления используемого инструмента анализа.
It prevents the growth of potential bugs during the development stage, and allows fresh updates of the analysis tool.

В четвертом издании доклада МСЭ" Измерение информационного общества" используется два инструмента анализа- индекс развития ИКТ и корзина цен ИКТ.
The fourth edition of the ITU report, Measuring the Information Society, features two benchmarking tools- the ICT development index and the ICT price basket.

Г-жа Хэмпсон указала, что ключевым вопросом в данном случае является выбор инструмента анализа той или иной конкретной ситуации: международное гуманитарное право или право прав человека.
Ms. Hampson pointed out that the key issue was whether one chose to use international humanitarian law or human rights law to analyse a particular situation.

Проведение обследований по многим показателям с применением гнездовой выборки можно использовать в качестве единого инструмента анализа для сбора данных об инвалидах в самых разных странах.
The multiple indicator cluster survey can be employed, as a single screening tool, to collect data on disability across a wide range of countries.

Раскрывается значение индикаторов как инструмента анализа педагогической деятельности и эффективного средства управления педагогическими системами.
The author reveals the indicators' meaning as an instrument of the analysis of the pedagogical activity and as an affective means of the pedagogical systems' management.

С этой целью оно готовит Диагностический анализ мексиканской семьи в качестве инструмента анализа, разработки и реализации стратегии на основе конкретной информации.
To that end, it had been preparing a Mexican Family Diagnosis as a tool for analysis and policy design and implementation on the basis of specific information.

Так или иначе, есть мнение, высказывавшееся рядом членов Комиссии и правительствами, о том, что использование категорий как инструмента анализа является по своей сути порочным.
In any event there is the view, expressed by a number of Commission members, and by Governments, that the use of categories as a tool of analysis was inherently flawed.

Эти миссии доказали свою эффективность в качестве инструмента анализа и уточнения потребностей различных компонентов системы уголовного правосудия в соответствующих странах.
They have proved to be an effective tool in analysing and more precisely defining the requirements for the various components of the criminal justice system of a country.

Эта информация была использована для составления перечня обследований потерпевших в регионе в качестве инструмента анализа сходств и различий в используемых методах и определениях.
The information was used to create an inventory of victim surveys in the region, to be used as a tool to analyze differences and communalities in the methods and definitions adopted.

У скорректированного показателя EBITDA в качестве инструмента анализа есть ограничения, поэтому он не должен рассматриваться отдельно от операционных результатов Группы по МСФО или в качестве замены таковых.
Adjusted EBITDA has limitations as an analytical tool and should not be considered in isolation or as a substitute for the Group's operating results as reported under IFRS.

Общие технологии, используемые для выявления уязвимостей приложений, включают в себя: Статическое тестирование безопасности приложений( SAST)- это технология, которая часто используется в качестве инструмента анализа исходного кода.
Common technologies used for identifying application vulnerabilities include: Static Application Security Testing(SAST) is a technology that is frequently used as a Source Code Analysis tool.

Другие ученые выступают за использование понятия континуума как инструмента анализа, когда углубляющиеся связи между разными видами насилия усложнены, зависят от конкретных условий и взаимосвязаны.
Other scholars advocate for the use of the notion of continuum as a tool of analysis where reinforcing linkages between different types of violence are complex, context-specific, and interrelated.

Консультативная группа вновь заявила о своей поддержке практики подготовки страновых обзоров в рамках Системы оценки результатов работы и подотчетности как инструмента анализа деятельности в странах, накопления полезного опыта и извлечения ценных уроков.
The Advisory Group reiterated its support for the performance and accountability framework country reviews as an instrument to review activities at the country level and distil good practices and lessons learned.

Ционной системы в области образования( УИСО), которая может быть использована в качестве инструмента анализа и реагирования на изменения ситуации в сфере доступа к образованию и прохождения полного его курса см. руководящее указание 5.
Policy promotes the development and use of an Education Management Information System(EMIS) database, to be used as a tool for analysing and reacting to changes in educational access and completion see guidance note 5.

Передача знаний в интересах обычной деятельности Статистического управления и внедрение некоторых новых прикладных программ( например, MS OLAP) для экспертов, не занимающихся информационными технологиями, в качестве весьма полезного инструмента анализа и распространения данных;
Transfer of knowledge to regular activities of the Statistical Office and introduction of some new software(e.g. MS OLAP) for non-IT experts as a very useful tool for data analysis and dissemination;

После проводится РЕSТ- анализ, который предлагается использовать в качестве инструмента анализа и оценки инвестиционного спроса субъектов внешних уровней управления и который помогает выполнить вертикальную интеграцию маркетинга в системе многоуровневого управления.
After conducted custom PESTanalysis, which is proposed to use as a tool for analysis and evaluation of investment demand subjects of external control levels and, in fact, is a vertically integrated marketing in the multi-level governance system.

За время, прошедшее после представления этой модели, число африканских стран, на политику которых она оказала свое влияние, увеличилось до восьми, и это говорит о том, что многие страны извлекут пользу из применения этой модели как эффективного инструмента анализа политики.
Since the introduction of the PEDA model, the number of African countries whose policies were influenced by it increased to eight, an indication that many countries were to gain from using the model as an effective policy analysis tool.

В целях определения наиболее соответствующего предложения, в соответствии с финансовым правилом 105. 15( b), Отдел закупок использует методику взвешенной оценки в качестве инструмента анализа предложений, полученных в ответ на просьбы направлять предложения.
In order to determine which proposal is the most responsive, in accordance with financial rule 105.15(b), the Procurement Division uses a weighted evaluation technique as a tool to evaluate proposals received in response to requests for proposal.

Задача этих семинаров состояла в представлении общего и подробного описания программы по этой теме на 2000 год, ее использования в проведении прикладных исследований, а также в практическом обучении пользованию программным обеспечением и его возможностям как инструмента анализа.
The objective of these workshops was to provide a general and detailed description of a programme on that theme for 2000, about its use in applied research, as well as to offer practical training for the software program and its scope as an analytical tool.

Рассматривались такие темы, как" Женщина"," Лидерство и политика" и" Труд", главная цель которых разъяснение общего смысла новой культуры труда как инструмента анализа, позволяющего выработать меры, способствующие равенству между мужчинами и женщинами в развитии труда.
Topics dealt with include women, leadership and politics, and women and work, and are aimed chiefly at disseminating the gender perspective in the new labour culture, for use as an analytical tool to facilitate action to promote male-female equity in career development.

Обращает особое внимание на взаимодополняемость общего анализа по стране и других процедур анализа и настоятельно призывает все фонды, программы и учреждения избегать дублирования за счет использования в максимально возможной степени общего анализа по стране в качестве их собственного инструмента анализа на страновом уровне;
Underlines the complementarity of the common country assessment to other analytical processes, and urges all funds, programmes and agencies to avoid duplication by utilizing, to the maximum extent possible, the common country assessment as their own country-level analytical tool;

В сфере борьбы с загрязнением воздуха и водных ресурсов и предупреждения образования отходов данные и тренды РВПЗ могут использоваться в качестве инструмента анализа для приоритизации предлагаемых норм и правил и категорий промышленных источников в целях содействия борьбе с загрязнением при разработке правил для этих областей.
In the area of air and water pollution and waste prevention, PRTR data and trends can be used as a screening tool to prioritize proposed regulations and industrial source categories to promote pollution prevention in rule-making for these three areas.

В качестве инструмента анализа налогового бремени предлагается методика расчета, базирующаяся на оценке коэффициента эластичности доходов ВРП от величины налоговых начислений, основанных на темпах прироста, что обуславливается видом статистических данных, представленных Федеральной службой государственной статистики.
As a tool for the analysis of the tax burden is proposed method of calculation, based on an assessment of the coefficient of elasticity of the value of GRP from income tax charge, based on the growth rate, which is subject to view the statistics provided by the Federal State Statistics Service.