SCREENING TOOL на Русском - Русский перевод

• механизм проверки
• инструмент скрининга

Примеры использования Screening tool на Английском языке и их переводы на Русский язык

The exact score on the screening tools is for guidance.
Точные баллы на скрининговых инструментах носят информационный характер.

Waiting for you the world of steel armor, dashing ricochets and screening tools.
Тебя ждет мир стальной брони, лихих рикошетов и грохота орудий.

ACM's economic screening tool consists of nine indicators.
ЭКОНОМИЧЕСКИЕ Экономический инструментарий скрининга ВПР состоит из девяти показателей.

In addition a new more effective mental heath screening tool has been developed.
Наряду с этим разработан новый, более эффективный механизм оценки состояния психического здоровья.

AUDIT-C/AUDIT alcohol screening tool one copy for each participant, plus more copies for Unit 8.
Инструмент скрининга на алкоголь AUDIT- C/ AUDIT 1 экземпляр для каждого из участников, но вам понадобятся еще экземпляры для Раздела 8.

In 2014 the proportion of clinics using the AUDIT test or a comparable screening tool was 87.
В 2014 году доля родильных домов, применяющих тест AUDIT или аналогичный инструмент скрининга, составила 87.

The criminological screening tool consists of six indicators.
КРИМИНОЛОГИЧЕСКИЕ Криминологический инструментарий скрининга состоит из шести показателей.

Screening tools, such as those introduced in the United States of America in the reporting period, possess elements of good practice.
Инструменты проверки, такие как введенные в Соединенных Штатах Америки в отчетный период, содержат элементы оптимальных практических методов.

Complemented by Ganglion cell analysis and anterior chamber angle measurements the glaucoma module is a comprehensive screening tool.
Глаукомный модуль дополнен параметрами анализа слоя ганглионарных клеток и угла передней камеры глаза и является комплексным скрининговым инструментом в офтальмологии.

First: a screening tool based on Multi- criteria analysis for number of aggregated criteria for a large, gross list of identified projects.
Первая: способ отбора, основанный на ряде собранных критериев для многокритериальных анализов списка определенных проектов.

Both academics and practitioners stress the urgency of proactive screening, and more and more authorities are investing in the development of such screening tools.
Как ученые, так и практики подчеркивают необходимость активного скрининга, и все больше и больше ведомств начинают двигаться по пути разработки инструментария скрининга.

Policy and programme screening tools have been in use since the launch of the Happiness Index in 2008 and these are to be expanded over time.
Средства анализа политики и программ используются с начала внедрения индекса счастья в 2008 году, и их применение со временем должно расширяться.

Participating nurses were provided with educational training to enable them to correctly use the nutritional screening tool and to interpret the results and respond appropriately.
Принимавшие участие в исследовании медицинские сестры прошли обучение правильному применению методики скрининга пищевого статуса, интерпретации результатов и надлежащему реагированию.

In contrast to the screening tool, the pre-feasibility guidelines described how to perform the process of the pre-feasibility analysis.
В отличие от способа отбора, директивы преданализа экономической целесообразности описывали как выполнять процесс преданализа экономической целесообразности.

To evaluate a company‟s claim regarding its ability to pay a fine and cover the necessary environmental expenditures, the US EPA uses the ABEL model 5(Box 1) as a screening tool.
Для оценки заявлений предприятия о его способности выплатить штраф и покрыть необходимые природоохранные расходы АООС США в качестве инструмента проверки используется модель АБЕЛ 6 вставка 1.

In Costa Rica, a screening tool to enhance UNHCR's effectiveness in identifying persons at risk and SGBV survivors was developed.
В Коста-Рике был разработан механизм отслеживания, целью которого является повышение эффективности процедур выявления лиц из группы риска и выживших жертв сексуального и гендерного насилия.

Some training manuals were too long for daily use and concise country guidebooks and rapid screening tools had been developed in some countries and regions.
Некоторые учебные пособия являются слишком большими по объему для повседневного использования, и в некоторых странах и регионах были разработаны краткие руководства по странам и механизмы для быстрого экранирования.

Today, BMI is considered as the main screening tool for nutritional status assessment and is defined as weight in kilograms divided by the square of height in meters 9.
ИМТ в настоящее время рассматривается в качестве основного скринингового инструмента оценки нутритивного статуса и определяется как отношение массы тела в килограммах к росту в метрах, взятому в квадрате 9.

That is, it is unclear whether there is a practical benefit in distinguishing AS from HFA and from PDD-NOS; the same child can receive different diagnoses depending on the screening tool.
Непонятно, есть ли практическая польза в том, чтобы отличать синдром Аспергера от высокофункционального аутизма и от общего расстройства психологического характера- неспецифицированного; один и тот же ребенок может получить разные диагнозы в зависимости от метода скрининга.

A rapid literature review identified three screening tools as having good validity and reliability in offending populations, although no single tool was identified as superior 12.
Быстрый обзор литературы позволил определить три инструмента скрининга, которые предоставляют высокую достоверность и надежность в тестировании населения, хотя ни один инструмент не был определен как наилучший 12.

Be able to explore levels and patterns of alcohol consumption with their patients accurately, in an objective and nonjudgemental way, and give appropriate feedback using the Alcohol Use Disorders Identification Test- Consumption(AUDIT C) and the full AUDIT screening tool;
Уметь точно и объективно оценивать уровни и модели употребления алкоголя со своими пациентами и предоставлять соответствующую обратную связь с помощью теста AUDIT- C и полного скринингового инструмента AUDIT;

Supports the development of a sustainability screening tool for review of UNOPS engagements against the three dimensions of sustainability, and requests UNOPS to widely share this instrument after its finalization.
Поддерживает разработку инструментария анализа устойчивости результатов для его использования при оценке эффективности проектов ЮНОПС по трем критериям устойчивости, и просит ЮНОПС добиваться широкого применения этого инструментария после его доработки.

They are, therefore, in a position to adapt universal precepts to the peculiar circumstances of each region, subregion or country, supporting the activities of the specialized agencies of the United Nations system and acting as a screening tool to avoid duplication.
Поэтому они могут принимать универсальные решения в отношении конкретных условий каждого региона, субрегиона или страны, оказывая поддержку деятельности специализированных учреждений системы Организации Объединенных Наций, и выступают в качестве проверочного инструмента, позволяющего избежать дублирования.

Promote the wider use of traveller and travel document screening tools and databases, and encourage measures to strengthen the security and integrity of procedures for issuing identity papers and travel documents.
Способствовать более широкому использованию инструментов проверки лиц, совершающих поездки, и проездных документов и соответствующих баз данных и поощрять принятие мер по укреплению надежности и целостности процедур выдачи удостоверений личности и проездных документов.

EDC has a formal anti-corruption programme, overseen by a senior agency official, that includes policy guidelines and a code of conduct for exporters, training and operational support for agency personnel, and an internal database and screening tools for identifying corruption risks.
EDC имеет официальную программу по борьбе с коррупцией, осуществляемую под контролем старшего должностного лица Агентства, которая включает руководящие принципы и кодекс поведения для экспортеров, обучение и оперативную поддержку персонала Агентства, а также внутреннюю базу данных и инструменты проверки для выявления коррупционных рисков.

Furthermore, UNOPS has developed a tool- the sustainability marker(sustainability screening tool)- for project assessment, monitoring and reporting, which it piloted in 2013 and further developed and rolled out in 2014.
Кроме того, ЮНОПС разработало механизм под названием" индикатор устойчивости"(" механизм проверки устойчивости") для оценки проектов, контроля и отчетности, который был внедрен в порядке эксперимента в 2013 году и, после дополнительной проверки, в 2014 году будет внедрен окончательно.

Data on the issue were patchy, and more needed to be done by Member States and the international community to collect reliable information on the extent, trends and patterns of that phenomenon, to develop standard and low-cost screening tools and to disseminate good practices on appropriate methodologies.
Поскольку информация по данной теме весьма разрозненна, государствам- членам и международному сообществу следует прилагать дополнительные усилия, с тем чтобы собрать достоверные данные о масштабах, тенденциях развития и особенностях данного явления, разработать стандартные и недорогие средства предварительного тестирования, а также распространять информацию об успешном опыте использования соответствующих методик.

CSBP includes risk and impact assessment and screening tools, as well as specific guidance on"flashpoint issues" such as indigenous people, dealing with armed groups, transparency, and security, and identifying legal standards and best practices.
В руководстве уделяется внимание оценке рисков и воздействия и отбору инструментов, а также приводятся конкретные рекомендации по таким" жгучим вопросам", как коренное население, проблема вооруженных групп, прозрачность, обеспечение безопасности и определение правовых норм и передовой практики.

In collaboration with the International Institute for Sustainable Development, the Stockholm Environment Institute in the United States and the Swiss Foundation for Development and International Cooperation, IUCN has developed a community-based risk screening tool for adaptation and livelihoods, which could be used by United Nations agencies in developing their programmes.
В сотрудничестве с Международным институтом устойчивого развития, отделением Стокгольмского института окружающей среды в Соединенных Штатах и Швейцарским фондом развития и международного сотрудничества МСОП разработал инструмент оценки на уровне общин рисков в контексте адаптации и получения средств к существованию, который учреждения Организации Объединенных Наций могли бы использовать при разработке своих программ.

Furthermore, UNOPS has developed a screening tool, the"Sustainability Marker" for project assessment, monitoring and reporting, which was piloted in 2013 and is undergoing further testing in 2014 before its full roll-out.
Кроме того, ЮНОПС разработало механизм под названием<< индикатор устойчивости>>(<< механизм проверки устойчивости>>) для оценки проектов, контроля и отчетности, который был внедрен в порядке эксперимента в 2013 году и после дополнительной проверки в 2014 году будет внедрен окончательно.