ИНСТРУМЕНТОВ ПРОВЕРКИ на Английском - Английский перевод

• verification tools
• screening tools

Примеры использования Инструментов проверки на Русском языке и их переводы на Английский язык

В документе, представленном Нидерландами, был указан ряд инструментов проверки.
The paper from the Netherlands mentioned some tools for validation.

Кроме того, одной из долгосрочных целей должно оставаться укрепление инструментов проверки деятельности, не запрещаемой КХО.
Similarly, the strengthening of instruments of verification of activities not prohibited by CWC should remain a long-term objective.

Другие участники отметили, что, тем не менее, протокол в конечном итоге содержал немало инструментов проверки.
Others noted that it the protocol nevertheless ended up containing many of the tools of verification.

В некоторых случаях целесообразным является усиление международных инструментов проверки, в других же случаях альтернативные подходы могут оказаться более эффективными.
In some cases, strengthening international verification instruments is appropriate, but in other cases alternative approaches may be more effective.

Защитите репутацию своего учреждения с помощью передовых инструментов проверки авторства.
Safeguard your institution's reputation with cutting-edge authorship investigation tools.

Мы предусмотрели ряд Bitcoin казино доказуемо справедливые инструментов проверки, чтобы помочь вам, чтобы узнать, действительно ли ваша Bitcasino игры доказуемо ярмарки.
We have provided a range of Bitcoin casino provably fair verification tools to help you to know whether or not your Bitcasino game is provably fair.

Он должен обеспечивать диалоговое взаимодействие пользователей и применение интерактивных инструментов проверки и быть удобным для пользователей.
It should have chat rooms and testing tools and be user-friendly.

В рамках подготовки к реализации мероприятий на местах в 2010 году будет проведен обзор перечня продуктов, руководств по сбору данных и инструментов проверки данных.
As part of the preparations for field activities, the item list, data-collection manuals and data validation tools will be reviewed in 2010.

Способствовать более широкому использованию инструментов проверки лиц, совершающих поездки, и проездных документов и соответствующих баз данных и поощрять принятие мер по укреплению надежности и целостности процедур выдачи удостоверений личности и проездных документов.
Promote the wider use of traveller and travel document screening tools and databases, and encourage measures to strengthen the security and integrity of procedures for issuing identity papers and travel documents.

Займы предоставляются онлайн на веб- сайтах специальных кредитных организаций посредством разнообразных платформ кредитования и инструментов проверки кредитоспособности.
Loans are provided online on the websites of special credit institutions through a variety of credit platforms and credit verification tools.

Оказывать государствам помощь в повышении эффективности использования ими инструментов проверки лиц, совершающих поездки, и проездных документов с использованием соответствующих баз данных, и поощрять принятие мер по обеспечению защищенности и целостности процедур, используемых при выдаче удостоверений личности и проездных документов;
Help States improve their use of traveller and travel document screening tools and databases, and promote the adoption of measures to ensure the security and integrity of procedures for issuing identity papers and travel documents;

Еще одна задача заключается в политической и организационной необходимости обеспечить надлежащее функционирование всех инструментов проверки, предусмотренных в КХО.
An additional challenge is the political and operational need to ensure that all the verification tools provided for in the CWC work as they should.

Предлагаемые пересмотренные стандарты и процедуры и другие рекомендации будут служить для Секретариата подспорьем в деле совершенствования структуры системы ИПК и обеспечения более транспарентных и эффективных инструментов проверки.
The proposed revised standards and procedures and other recommendations will benefit the Secretariat by improving the structure of the COE system and provide more transparent and enhanced verification tools.

Чтобы воплотить в реальность такое видение, всем государствам- как государствам, обладающим ядерным оружием, так и государствам, не обладающим ядерным оружием,- следует совместно трудиться над разработкой необходимых инструментов проверки и механизмов коллективной безопасности.
To make that vision a reality, all states-- nuclear weapon states and non-nuclear weapon states alike-- should work together on developing the verification tools and collective security arrangements that are needed.

Наряду с продолжающимся внедрением пересмотренной схемы возмещения расходов на персонал, утвержденной Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 67/ 261, предлагаемые пересмотренные нормативы и процедуры и другие рекомендации принесут пользу Секретариату за счет совершенствования структуры системы принадлежащего контингентам имущества и обеспечения наличия более транспарентных и эффективных инструментов проверки.
Alongside the continuing implementation of the revised personnel reimbursement framework approved by the General Assembly in its resolution 67/261, the proposed revised standards and procedures and other recommendations will benefit the Secretariat by improving the structure of the contingent-owned equipment system and providing more transparent and enhanced verification tools.

Найдите готовые к использованию приложения и плагины для систем управления контентом, поставщиков систем электронной торговли, систем управления тегами, инструментов проверки сайтов и т.
Find ready-to-use apps and plug-ins for content management systems, Ecommerce providers, tag management services, site auditing tools, etc.

В рамках осуществляемой Соединенным Королевством программы, касающейся проверки, изучается ряд других методов неразрушающего контроля как потенциальных инструментов проверки.
A number of other non-destructive assay techniques are being explored within the United Kingdom verification programme as candidate verification tools.

Это предполагает, что, возможно, надо было бы дополнительно доработать некоторые инструменты проверки.
This implies that some verification tools might have to be further developed.

Следует в полной мере использовать существующие инструменты проверки.
Existing verification instruments should be fully used.

Системы документации как потенциальные инструменты проверки.
Documentation systems as potential verification tools.

Инструмент проверки должен своевременно обнаруживать любое несоблюдение.
A verification instrument should detect any non-compliance in a timely manner.

OD Plate является инструментом проверки качества работы планшетного фотометра MPP- 96 HiPo.
OD Plate is the measurement verification instrument for microplate photometer MPP-96 HiPo.

Используйте различные инструменты проверки кода.
Use a variety of tools to check the code.

Инструмент проверки электрических правил проектирования.
Electrical Rules Check tool.

По факту, на сегодня есть только два инструмента проверки исполнения данного закона.
In fact, today there are very few instruments to control the execution of the law.

В нем также учитывается, что система проверки должна- по крайней мере первоначально- основываться на существующих инструментах проверки, используемых МАГАТЭ, к которым государства уже питают высокую степень доверия.
It also bears in mind that the verification system should, at least initially, build upon existing verification tools used by IAEA, in which States already have a high degree of confidence.

В этой связи необходимо наиболее оптимальным образом использовать существующие механизмы проверки и, в случае необходимости, создавать дополнительные инструменты проверки.
In that regard, it is essential to make the best use of existing verification mechanisms and, where necessary, to establish additional verification instruments.

Во второй половине первого дня сессии мы сосредоточились на различных инструментах проверки, применимых к ДЗПРМ.
In the other half of the first day's session, we focused on various verification tools applicable to FMCT.

Инструменты проверки, такие как введенные в Соединенных Штатах Америки в отчетный период, содержат элементы оптимальных практических методов.
Screening tools, such as those introduced in the United States of America in the reporting period, possess elements of good practice.

Если вы владеете инструментами проверки на электромагнитную совместимость, то вы имеете возможность избежать нескольких повторных итераций перепроектирования и сопутствующих затрат на создание физических прототипов.
Having the tools to check for BER, crosstalk, termination, SSN and EMI during design means you can potentially avoid several re-spins, and the associated cost of physical prototypes.