АНАЛОГАХ на Английском - Английский перевод

• analogues
• counterparts

Примеры использования Аналогах на Русском языке и их переводы на Английский язык

В LED лампах нет ртути, как в энергосберегающих аналогах;
In LED lights there is no mercury in energy-saving equivalents;

О весовых аналогах теорем винера и леви для рядов фурье- виленкина.
On Weighted Analogs of Wiener's and Levy's Theorems for Fourier- Vilenkin Series.

От старого советского Дихлофоса в современных аналогах осталось только название.
From the old Soviet Dichlofos only the name remained in modern analogues.

Комитет просит все правительства реалистично оценивать свои потребности в фентаниле и его аналогах.
The Board requests all Governments to make realistic assessments of their requirements for fentanyl and fentanyl analogues.

Многие положения законодательства Кюрасао основаны на аналогах Лихтенштейна.
Many provisions of the legislation of Curacao are based on their Liechtenstein analogues.

При описании группы полезных моделей сведения об аналогах приводятся для каждой полезной модели в отдельности.
At the description of group of utility models of data on analogs are brought for each utility model separately.

Имеющиеся у заинтересованного лица сведения об аналогах объекта патентования;
Information about the analogs of the patented object at the disposal of the person concerned.

В аналогах используются дорогостоящие компоненты- органические смолы- эпоксидные и винилэфирные, а также их отвердители.
Expensive components are used in analogs- organic resins- epoxide and vinyl-ether, as well as their hardeners.

Имеющиеся у заинтересованного лица сведения об аналогах объекта патентования;
Information about the analogues of the subject of patenting possessed by the person concerned;

Однако сахара в напитке и его аналогах как раз и нет, его заменяет цикламат- синтетическое вещество, созданное на основе нефти.
However, there is neither sugar in the drink nor it's analogues, it is substituted by cyclomate- a synthetic substance created on the bases of oil fuel.

Доля больных на готовые смесях инсулина увеличилась с 22, 4 до 33, 3%, на аналогах инсулина- с 31, 9 до 51, 2.
The proportion of patients on premixed insulin increased from 22.4 to 33.3%, on insulin analogues- from 31.9 to 51.2.

Мы не клеем свое имя на товарах- аналогах, скорее на продукцию, которую сами спроектировали и произвели на наших предприятиях недалеко от Сиэтла, штат Вашингтон, США.
We don't have a broad line of me-too products with our name slapped on the front but rather products we engineer and manufacture at our facilities near Seattle, Washington, USA.

Сравнение эффективности разработанных решателей проводилось на разностных аналогах уравнений Гельмгольца и Пуассона.
The efficiency comparison of developed solvers was carried out on the difference analogs of the Helmholtz and Poisson equations.

Некоторые правительства при анализе медицинских потребностей в фентаниле и его аналогах не учитывают силу действия этих наркотиков фентанил, например, приблизительно в 100 раз сильнее морфина.
Some Governments do not consider the high potency of fentanyl and fentanyl analogues(fentanyl, for example, is about 100 times more potent than morphine) when analysing medical requirements for those drugs.

Переводческие аспекты воспроизведения ЯКМ британских стихов Nursery Rhymes в их русских аналогах// Гуманитарные научные исследования.
Translation aspects of rebuilding the linguistic world reflection of British folk verses Nursery Rhymes in their Russian counterparts// Humanities scientific researches.

В настоящее время экспериментально продемонстрирована работа ячеек БОК логики на частотах порядка 750 ГГц при уровне диссипации на логическую операцию на пять порядков меньше, чем в полупроводниковых аналогах.
Recently operation of RSFQL logic is demonstrated at frequency of about 750 GHz and at dissipation level for logic ioperation which is five orders of magnitude lower than at semiconductor analogs.

Программа работает в операционных системах Windows XP, Vista, Windows 7, а так же их серверных аналогах- Windows Server 2003, 2003 R2, 2008, 2008 R2.
The program runs on operating systems Windows XP, Vista, Windows 7, as well as their server analogues- Windows Server 2003, 2003 R2, 2008, 2008 R2.

В разделе описания" Уровень техники" приводятся сведения об известных заявителю аналогах полезной модели с выделением среди них аналога, наиболее близкого к полезной модели по совокупности признаков прототип.
In paragraph of description"The level of techniques" In the section of the description"The equipment level" data on analogs of utility model known to the applicant with allocation among them of analog, the closest to utility model on set of signs are provided prototype.

Баланс дает представление о широкоденежных обязательствах корпораций- депозитариев и аналогах национальных и иностранных активов этих обязательств.
The balance sheet format shows the broad-money liabilities of the depository corporations and the domestic and foreign asset counterparts of those liabilities.

Закон« О наркотических средствах, психотропных веществах, их прекурсорах и аналогах» предусматривает меры противодействия их незаконному потреблению среди детей и молодежи, в том числе путем создания условий для досуга детей и молодежи, вовлечения их в занятия физической культурой и спортом 51.
The Law on Narcotic Drugs, Psychotropic Substances, their Precursors and Analogues provides a framework for the prevention of illicit drug use among children and adolescents, including through the creation of conditions for healthy leisure, physical training and sports National Assembly of the Republic of Belarus.

Это лицензия на прекурсор, выдаваемая в соответствии с Законом« О наркотических средствах, психотропных веществах, их аналогах и прекурсорах, и мерах по противодействию их незаконному обороту и злоупотреблениям».
This is a precursor licence issued under the Law“On Narcotic Drugs, Psychotropic Substances, Their Analogues and Precursors and Measures to Counteract Their Illicit Trafficking and Their Abuse”.

ООО« Аметрин ФК» предлагает полный пакет профессиональных маркетинговых оценок, который позволят Вам выйти на рынок Украины полностью осведомленным о потенциале продаж вашей продукции, ее аналогах, конкурентах, возможных рисках и угрозах современного фармацевтического рынка Украины.
Ametrin Ltd. offers a complete range of professional marketing researches, which will allow you to enter the Ukrainian market being completely informed about the potential sales of your product, its analogs, competitors, potential risks and threats of the modern pharmaceutical market.

Принят ряд нормативных правовых актов, регулирующих вопросы по усилению контроля за использованием наркотических средств, в том числе Закон о наркотических средствах, психотропных веществах, их прекурсорах и аналогах( направлен на профилактику потребления наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов), целый ряд постановлений Совета Министров, министерств здравоохранения, внутренних дел, направленных на ужесточение контроля за использованием наркотических средств, профилактику незаконного оборота наркотиков;
A series of laws has been passed in order to tighten control over the use of narcotic drugs. They include the Act on Narcotic Drugs, Psychotropic Substances and their Precursors and Analogues, which is designed to prevent the use of such substances, and a long list of decisions by the Council of Ministers, the Ministry of Health and the Ministry of Internal Affairs designed to toughen control of narcotic drug use and prevent illicit trade in narcotics;

Невероятное вокальное шоу, аналогов которому еще не было в Украине.
Incredible vocal show analogues has not been in Ukraine.

Более того, аналогов многим белорусским туристическим достопримечательностям в мире просто нет.
Moreover, many Belarusian sights have no analogues in the world.

Аналоги осей вращения Krones AG.
Analogues of rotation axes Krones AG.

Аналоги осей вращения Tyrolon- Shulnig GmbH.
Analogues of rotation axes Tyrolon-Shulnig GmbH.

При импорте продукции, аналоги которой в Украине не производятся.
During import of products, analogues of which are not produced in Ukrain.

Преимущества аэрогеля теплоизоляция перед аналогами обычных материалов для теплоизоляции 1.
Advantages of aerogel thermal insulation in front of analogues of conventional materials for thermal insulation 1.

Драйверы являются аналогами микросхем драйверов от Mitsubishi.
The drivers are analogues of the drivers' microchips produced by Mitsubishi.