АНАЛОГИЧНОЕ КОЛИЧЕСТВО на Английском - Английский перевод

• similar number
• similar amount of

Примеры использования Аналогичное количество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но может и или сбрасывать аналогичное количество карт.
But it may or reset a similar number of cards.

Можно считать, что аналогичное количество производится и в Боливии.
It may be assumed that a similar amount is available from Bolivia.

В 1995 году было конфисковано аналогичное количество оружия.
In 1995, a similar number of weapons were seized.

Если вместо молока добавляется вода и сухое молоко, следует использовать аналогичное количество воды.
If you use milk instead of water and milk powder, use the same amount as the water.

План на 2003 год предусматривает аналогичное количество мероприятий и их структуру.
The plan for 2003 envisages a similar number and structure of activities.

Он лично пообещал всем держателям ВTC раздать аналогичное количество B2X.
He personally promised all BTC holders to give out a similar amount of B2X.

Взамен аналогичное количество газа в газопровод Иран- Армения будет закачивать Иран, и этот газ будет продаваться в Армении как российский.
Instead, similar quantity of gas will be''pumped'' by Iran from Iran-Armenia pipeline and the gas will be sold in Armenia as Russian.

Он проанализирует приблизительно 200 докладов и подготовит аналогичное количество писем в ответ на эти доклады.
It will analyse an estimated 200 reports and prepare an equal number of letters in answer to those reports.

Протестировав аналогичное количество сайтов, выданных в качестве результатов поиска поисковой системой Bing, эксперты обнаружили 1285 вредоносных сайтов(. 012%), что в 5 раз превышает показатели Google.
By checking the same number of web-sites by Bing Search System, experts obtained 1285 malicious sites(0.012%), which is 5 times greater than Google value.

Предполагается, что Канцелярия Омбудсмена будет и далее получать аналогичное количество просьб об исключении из перечня.
It is anticipated that the Office of the Ombudsperson will continue to receive a similar amount of delisting requests.

Согласно наиболее полной имеющейся информации, вполне вероятно, что аналогичное количество( в среднем) может поступать из различных инвентарных и складских запасов в течение следующих десяти лет.
Based on best available information, it is very likely that a similar quantity(on average) could be made available from various stocks and inventories through the next 10 years.

Приблизительно шестая часть женщин из числа рома имели связанный с работой доход, и аналогичное количество работало по найму на относительно постоянной основе.
About one-sixth of Roma women had work-related income and their same rate had some regular work.

Кроме того, для древесного газа понадобится резервуар- хранилище, объем которого должен быть в 6, 6 раза больше, чем объем хранилища для природного газа, чтобы получить аналогичное количество тепла при сжигании обоих видов газового топлива.
Also, we must have 6.6 time larger volume of a storage tank for the wood gas than that for natural gas to obtain the same amount of heat when the both are combusted.

По каждой помещенной в архив единице информации, транслируемой через Интернет, насчитывается аналогичное количество посещений в течение трехмесячного периода после проведения каждого совещания.
Each archived webcast attracts a similar number of visits in the three-month period following each meeting.

Когда поставщик сорвал поставку следующей партии, ответчик был вынужден закупить взамен аналогичное количество товара у другой компании.
When the plaintiff failed to deliver one shipment the defendant had to buy an equivalent amount of goods in replacement from another company.

В этих полевых медицинских центрах в настоящее время работают 166 врачей, 197 медсестер и аналогичное количество вспомогательного персонала, которые наняты Организацией Объединенных Наций.
Some 166 doctors, 197 nurses, and a similar number of support staff, are currently employed by the United Nations to work in these field facilities.

На сегодняшний день пробурено около 180 скважин, и запланировано аналогичное количество; отчет о предварительной разведке должен быть завершен в конце 2019 года; и Аккум наименее изучен( среди перспективных объектов) на сегодняшний день.
Some 180 holes have been completed to date and a similar number are planned and the preliminary exploration report is due for completion at the end of 2019; and Akkum is the least explored of the active prospects to date.

Наконец было решено, что из лагерей будет освобождено максимум 15 000 австро- венгреских румын в обмен на аналогичное количество не- румынских военнопленных из лагерей в самой Румынии.
It was decided that Russia would free at most 15,000 of this demographic group, transferring them to Romania in exchange for a similar number of non-Romanian prisoners from Romanian camps.

Для достижения благотворного результата оливковое масло должно заменять аналогичное количество насыщенных жиров и не увеличивать общее количество калорий, потребляемых в течение дня».
To achieve this possible benefit, olive oil is to replace a similar amount of saturated fat and not increase the total number of calories you eat in a day.

МООННГ передала правоохранительным органам Зугдиди оборудование, безвозмездно поставленное правительством Швейцарии, причем аналогичное количество оборудования было зарезервировано и для гальских правоохранительных органов.
UNOMIG handed over to the Zugdidi law enforcement agencies equipment donated by the Government of Switzerland, with a similar amount of equipment being reserved for the Gali law enforcement agencies.

Иракская сторона подтвердила также, что было отлито небольшое количество( три или четыре) полусфер, хотя их качество считалось очень низким, и что было отлито аналогичное количество сфер диаметром 2 см. Все эти урановые металлические формы находились в Эт- Тувайсе после начала войны в Персидском заливе и были растворены в азотной кислоте, чтобы скрыть их от инспекторов.
The Iraqi counterparts also confirmed that a small number(three or four) of hemispheres had been cast, although their quality was considered to be very poor, and that a similar number of spheres of 2-centimetre diameter had been cast. All of these uranium metal castings had been accumulated in Tuwaitha, after the outbreak of the Gulf war and had been dissolved in nitric acid to prevent their discovery by inspectors.

Восемь Сторон ввели в обращение 5 995 089 ЕСВ в своих реестрах путем преобразования аналогичного количества ЕУК, которые были ранее введены в обращение и хранились в их национальных реестрах.
Eight Parties have issued 5,995,089 ERUs into their registries by converting the same amount of AAUs previously issued and held in its national registries.

Тринадцать Сторон ввели в обращение 30 954 580 ЕСВ в свои реестры путем преобразования аналогичного количества ЕУК, которые были ранее введены в обращение и хранились в их национальных реестрах.
Thirteen Parties have issued 30,954,580 ERUs into their registries by converting the same amount of AAUs previously issued and held in their national registries.

При переработке алюминия потребляется всего 5% энергии, которая потребовалась бы для создания аналогичного количества из сырья- существенная экономия природных ресурсов.
When recycled aluminum consumes only 5% of the energy that would be required to create a similar quantity from raw materials, a significant green saving.

УВКБ прямо или косвенно оказывает помощь примерно 5 миллионов перемещенных внутри страны лиц и аналогичному количеству бывших беженцев и других лиц, которые находятся на различных стадиях расселения.
UNHCR directly or indirectly assists nearly 5 million internally displaced persons and an equal number of former refugees and others who are in various stages of resettlement.

Они включают высылку аналогичного количества американских дипломатов и наше решение отозвать согласие на функционирование Генерального консульства США в Санкт-Петербурге.
These include the expulsion of the same number of US diplomats and our decision to withdraw our consent to the operation of the US Consulate General in St Petersburg.

Как видно из диаграммы I, эти показатели аналогичны количеству поставок и объему торговли данным веществом, зарегистрированным в 2003 году.
As can be seen in figure I, this is similar to the number of shipments and amount of the substance reported traded during 2003.

Последующее исследование от того же автора обнаружил, что более длительных периодов( до часа) vaping с опытным пользователям предоставляется аналогичные количество никотина сигареты, но все еще немного меньше.
A follow-up studyfrom the same author found that longer periods(up to an hour) of vaping with experienced users provided a similar amount of nicotine to a cigarette, but still a bit less.

Можно также отметить тот немаловажный факт, что в документе оценки утверждается, что ГЭС будет иметь общее положительное воздействие на окружающую среду, поскольку она будет вырабатывать меньше выбросов, чем при выработке аналогичного количества электроэнергии электростанции, работающей на ископаемом топливе.
Importantly, the assessment argues that the HPP would have an overall positive impact on the environment by producing less CO2 emissions compared to if the same amount of electricity were produced from fossil fuels.

Как показано в приложении VI к докладу, смета расходов по статье пайков для аналогичного количества военнослужащих за период с 1 января по 30 июня 1995 года составляет 1 377 200 долл.
For the period from 1 January to 30 June 1995, the estimate as shown in annex VI to the report is $1,377,200 for rations for the same number of personnel.