Примеры использования Аналогичное мероприятие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Аналогичное мероприятие планируется провести в Кабо-Верде.
A similar exercise is envisaged for Cape Verde.В ближайшее время аналогичное мероприятие состоится в Стамбуле.
Аналогичное мероприятие прошло в 2014 году в Вашингтоне.
A similar event occurred in Washington DC in 2014.Мы также планируем организовать аналогичное мероприятие в декабре текущего года.
We plan to organize a similar event this coming December as well.Аналогичное мероприятие было проведено для Ближнего Востока;
A similar exercise was done for the Near East;Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
следующие мероприятиядругих мероприятийпараллельное мероприятиеосновные мероприятияконтртеррористических мероприятийтакие мероприятиякультурных мероприятийспециальное мероприятиеучебные мероприятиявсе мероприятия
Больше
Совещание предложило членам Комитета провести аналогичное мероприятие.
The Meeting invited members of the Committee to conduct a similar exercise.Аналогичное мероприятие планируется на 2009 год для Латинской Америки.
A similar event was planned for Latin America in 2009.Независимый эксперт планирует организовывать аналогичное мероприятие на ежегодной основе.
The Independent Expert plans to host a similar event on an annual basis.Аналогичное мероприятие планируется скоро провести в Нигерии.
A similar exercise is expected to be conducted soon in Nigeria.В начале 2014 года будет проведено аналогичное мероприятие для англоязычных стран ЭКОВАС.
A similar event will be held in early 2014 for the anglophone countries of ECOWAS.Аналогичное мероприятие намечено провести в Колумбии в ноябре 2008 года.
A similar exercise was expected to take place in Colombia in November 2008.В связи с успешностью соревнований было принято решение провести аналогичное мероприятие через два года.
The Games of 1985 were so successful that organisers decided to hold a similar event two years later.Аналогичное мероприятие будет организовало в Эквадоре в 1995 году в сотрудничестве с МЦК.
A similar meeting will be organized in Ecuador in 1995 in collaboration with CIP.В ЮНЕСКО Генеральный директор организовал аналогичное мероприятие в связи с началом Международного года.
At UNESCO, the Director-General convened a similar event to mark the beginning of the International Year.Аналогичное мероприятие было проведено со Всемирным банком, и была достигнута договоренность о целях.
A similar exercise took place with the World Bank, and agreement was reached on objectives.Члены Совета считают, чтоэто-- упущенная возможность, и надеются на то, что новый Совет сможет инициировать аналогичное мероприятие.
The members of the Council think that this was Аналогичное мероприятие, охватывающее оставшиеся главные деловые процессы, будет проведено в 2010 году.
A similar exercise covering the remaining key business processes will be undertaken during 2010.Кроме того, ее министерство намерено провести аналогичное мероприятие в других сферах, собирая регулярно данные и дезагрегируя их по признаку пола.
In addition, her Ministry intended to carry out a similar exercise in other areas, regularly compiling data and disaggregating them by gender.Аналогичное мероприятие было проведено 27 августа 2001 года в Басанкусу, в пределах территории, контролируемой ДОК.
A similar event was held at Basankusu on 27 August 2001 in MLC-controlled territory.При утверждении своей программы работы Комитет постановил организовать аналогичное мероприятие по случаю Международного дня солидарности и в 2004 году.
In adopting its programme of work, the Committee decided that a similar observance of the International Day of Solidarity should be organized in 2004.Аналогичное мероприятие было проведено в ноябре 1997 года, которое на этот раз было сконцентрировано на проблемах экологии.
A similar event was held in November 1997, this time focusing on the environment.Кроме того, она обратилась к Консультативной группе с просьбой организовать аналогичное мероприятие, посвященное оценке и капитализации интеллектуальной собственности.
Furthermore, she requested the Advisory Group to organize a similar event with a focus on intellectual property valuation and capitalization.Аналогичное мероприятие проводится в целях выверки данных инвентарных описей, проводимых в периферийных отделениях.
Как следствие успешного выполнения этого задания в 2009 году планируется провести аналогичное мероприятие применительно к Общему гуманитарному фонду для Судана.
As Начато аналогичное мероприятие по сбору информации о научных программах и международном сотрудничестве.
A similar activity was initiated to compile information on scientific programmes and international cooperation.В частности, компетентным органам стран Американского континента было бы полезно разработать аналогичное мероприятие по борьбе с незаконным оборотом перманганата калия.
In particular, it would be useful for authorities in the Americas to devise a similar activity to address trafficking in potassium permanganate.Аналогичное мероприятие будет проведено в 2003 году в целях получения дополнительной информации о коренных народах.
A similar exercise would be conducted in 2003 in order to provide additional information on the Aboriginal peoples.В 2012 году Общество планирует провести аналогичное мероприятие, которое будет посвящено местным инициативам в области рационального использования энергоресурсов, вопросу, который также имеет исключительно важное значение.
The Society planned to launch a similar venture in 2012, focusing on local initiatives for energy management, which was also Аналогичное мероприятие было организовано в ходе совещания Рабочей группы по торговле людьми, состоявшегося 27- 29 января 2010 года в Вене.
A similar event was held during the meeting of the Working Group on Trafficking in Persons held in Vienna from 27 to 29 January 2010.Сектор образования выразил также готовность организовать аналогичное мероприятие по теме<< Образование и коренные народы>> в рамках третьей сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов.
The Education Sector also expresses its willingness to organize a parallel event on indigenous peoples and education within the framework of the third session of the Forum.
