АНАЛОГИЧНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• similar activities
• similar events
• similar exercises
• similar arrangements
• similar efforts
• similar action
• similar event
• same exercise
• similar undertakings

Примеры использования Аналогичные мероприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

И многие другие аналогичные мероприятия.
And many other similar events have taken place.

Аналогичные мероприятия предусмотрены в 2001 году.
Similar activities were planned for 2001.

МООНЭЭ готова провести аналогичные мероприятия в Эритрее.
UNMEE is ready to carry out similar activities in Eritrea.

Аналогичные мероприятия намечаются на 20062007 годы.
Similar events will follow for 2006-07.

Всемирный банк и ЮНИДО осуществляют аналогичные мероприятия в Индии.
The World Bank and UNIDO are conducting similar activities in India.

Аналогичные мероприятия намечаются и на 2005- 2007 годы.
Similar events will follow for 2005-07.

На стадии II аналогичные мероприятия будут распространены на провинции.
In phase II, similar activities will be extended to the provinces.

Аналогичные мероприятия планируются и на 2005- 2007 годы.
Similar events will follow for 2005-07.

Ознакомительное посещение Германии в 2014 году будет включать аналогичные мероприятия.
The study visit to Germany in 2014 will include similar activities.

Аналогичные мероприятия планируется провести в Нигере.
Similar activities are planned for the Niger.

Международным и региональным организациям рекомендуется организовать аналогичные мероприятия.
International and regional organizations are encouraged to organize similar activities.

Аналогичные мероприятия были проведены в 22 странах.
Similar events have taken place in 22 countries.

Объединение целевых фондов, финансирующих аналогичные мероприятия, для снижения операционных издержек.
Merging trust funds that fund similar activities so as to reduce transaction costs.

Аналогичные мероприятия проходили по всей стране.
Similar events were organized throughout the country.

Объединенная служба учебной подготовки провела аналогичные мероприятия в других региональных центрах.
The integrated training services carried out the same exercise in other regional centres.

Аналогичные мероприятия проводят лиги и ассоциации.
The various leagues and associations organize similar activities.

В этой связи полезными форумами могут быть интерактивные обсуждения с группами экспертов и аналогичные мероприятия;
In this regard, interactive debates with panels and similar arrangements may provide useful forums;

Аналогичные мероприятия проводились и в других регионах страны.
Similar events were held in other parts of the country.

В основу этого исследования были положены аналогичные мероприятия, проведенные в других учреждениях и на форумах, посвященных оценке.
The assessment built on similar exercises undertaken in other agencies and evaluation fora.

Аналогичные мероприятия также были проведены в компаниях Группы.
Similar events were also held in other Group companies.

Комиссия по народонаселению проводила аналогичные мероприятия по обзору в связи с конференциями по народонаселению 1974 и 1984 годов 1/.
Similar action was taken by the Population Commission on the reviews of the 1974 and the 1984 population conferences. 1/.

Аналогичные мероприятия проводятся в Ливане, Перу и Замбии.
Similar activities are under way in Lebanon, Peru and Zambia.

Акции« Страна без мусора»,« Я за чистую воду»,« Мой зеленый Казахстан», выставки, олимпиады, марафоны и другие аналогичные мероприятия.
Actions"Country Without Garbage","I am for Clear Water", My Green Kazakhstan, exhibitions, the Olympic Games, marathons and other similar actions.

Аналогичные мероприятия проводятся в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже.
Similar events have been organized at UNESCO in Paris.

Некоторые делегации настоятельно предложили также осуществить аналогичные мероприятия и подходы в целях распространения других данных дистанционного зондирования.
Some delegations also urged that similar arrangements and modalities should be made for the distribution of other remote-sensing information.

Аналогичные мероприятия проводятся на уровне подразделений на местах.
Similar exercises are being conducted at field level.

Мы считаем, что процесс Катманду является полезным; аналогичные мероприятия способствовали бы расширению сотрудничества и укреплению доверия между государствами.
We regard the Kathmandu process as useful; and similar undertakings would contribute to enhanced cooperation and confidence-building between nations.

Аналогичные мероприятия будут проведены во всех областях Казахстана.
Similar events will be held in all regions of Kazakhstan.

Ввиду такого позитивного отклика я постановил организовать аналогичные мероприятия, хотя и в несколько меньших масштабах, в ходе специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей и общих прений на пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.
In view of this positive response, I have decided to organize a similar event, albeit on a somewhat smaller scale, during the special session of the General Assembly on children and the general debate at the fifty-sixth session of the General Assembly.

Аналогичные мероприятия были осуществлены в Азербайджане и Йемене.
Similar activities were implemented in Azerbaijan and Yemen.