Примеры использования Аналогичное соглашение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Аналогичное соглашение было заключено с Испанией.
Парламент Таджикистана утвердил аналогичное соглашение 19 апреля.
Tajikistan's parliament ratified the same deal April 19.Аналогичное соглашение было подписано в 1995 году с Вьетнамом.
A similar agreement was also signed with Viet Nam in 1995.Подготовлено к подписанию аналогичное соглашение с Казахстаном.
A similar agreement with Kazakhstan has been prepared for signing.Аналогичное соглашение с НПО" Приют Безопасный дом" подписано также и ГП.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
мирного соглашениянастоящего соглашениямеждународных соглашенийвсеобъемлющего мирного соглашениямногосторонних природоохранных соглашенийприродоохранных соглашенийрамочного соглашениядвусторонних соглашениймногосторонних соглашенийэто соглашение
Больше
Ожидается, что вскоре будет подписано аналогичное соглашение с Румынией.
A similar agreement is expected to be signed soon with Romania.Аналогичное соглашение подписано и в других регионах Республики.
В декабре 1996 года аналогичное соглашение было также подписано с Боливией.
A similar agreement was also signed with Bolivia in December 1996.Аналогичное соглашение было заключено с Союзной Республикой Югославией.
A similar agreement was concluded with the Federal Republic of Yugoslavia.Стоит надеяться, что вскоре за этим последует аналогичное соглашение с Италией.
It is to be hoped that a similar agreement with Italy will follow soon.У него было аналогичное соглашение с человеком, которого я собираюсь вам сдать.
Правительство Судана подписало аналогичное соглашение с УВКБ в сентябре того же года.
The Government of the Sudan had concluded a similar agreement with UNHCR in September 1994.Аналогичное соглашение было недавно подписано между Канадой и Соединенными Штатами.
A similar agreement has recently been signed between Canada and the United States.Коста-Рика подписала аналогичное соглашение в 1994 году, а Никарагуа- в 1998 году.
Costa Rica signed a similar agreement in 1994 and Nicaragua did so in 1998.Аналогичное соглашение с Египтом было одобрено Советом министров в мае 1998 года.
A similar agreement with Egypt was approved by the Council of Ministers in May 1998.Специальный докладчик отмечает, что аналогичное соглашение с СРЮ заключило 3 июля 1997 года правительство Швейцарии.
The Special Rapporteur notes that the Government of Switzerland concluded a similar agreement with the FRY on 3 July 1997.Аналогичное соглашение также было заключено между Республикой Казахстан и Украиной6.
A similar agreement was also concluded between the Republic of Kazakhstan and Ukraine 6.Мы уже подписали соглашение с Испанией, а на следующей неделе будет подписано аналогичное соглашение с Францией.
We have already signed an Аналогичное соглашение было достигнуто между Российской Федерацией и Соединенным Королевством.
A similar agreement was reached between the Russian Federation and the United Kingdom.Мы также предлагаем заключить аналогичное соглашение о взаимной сдержанности на справедливой основе в отношении обычного оружия, что обеспечит равную безопасность для Индии и Пакистана.
We also propose a similar arrangement for mutual and equitable restraint on conventional weapons which ensures equal security to both Pakistan and India.Аналогичное соглашение было достигнуто с полицейским управлением графства Монтгомери, Мериленд;
A similar agreement was reached with the Montgomery County, Maryland, Police Department;С тем чтобы разделить бремя с другими государствами,Европейский союз в настоящее время разрабатывает аналогичное соглашение с Сейшельскими Островами и устанавливает контакты с другими странами в регионе.
In order to share the burden with other States,the European Union is currently working on a similar agreement with Seychelles and has approached other nations in the region.Подписано аналогичное соглашение с уполномоченной в рамках ЕС шведской организацией по сертификации СЕМКО ITS.
A similar agreement has been signed with Sweden's EU-approved CEMKO(ITS) certification body.Правительство Ирана заявило о своей готовности подписать аналогичное соглашение с Афганистаном и приветствует участие учреждений Организации Объединенных Наций в субрегиональных мероприятиях.
The Government of Iran has indicated its readiness to enter into a similar agreement with Afghanistan and welcomes the participation of United Nations agencies in sub-regional arrangements.Было одобрено аналогичное соглашение с Эквадором, сейчас ожидается его одобрение конгрессом Эквадора.
A similar agreement with Ecuador has been adopted and is awaiting adoption by the Ecuadorian Congress.ТОК подписал меморандум о договоренности( МОД) с Болгарской комиссией о защите конкуренции иготовится подписать аналогичное соглашение с португальским и монгольским органами по конкуренции.
The TCA signed a memorandum of understanding(MoU) with the Bulgarian Commission on Protection of Competition andis prepared to sign similar agreements with Portuguese and Mongolian competition authorities.Аналогичное соглашение, подписи под которым поставили Леонид Тибилов и глава Северной Осетии Таймураз Мамсуров.
A similar agreement was also signed by Leonid Tibilov and the head of North Ossetia Teimuraz Mamsurov.Во многих случаях это объясняется тем, чтоцессионарий заключит с цедентом соглашение об обслуживании или аналогичное соглашение, по которому цедент получает право на исполнение от имени цессионария.
This is because, in many cases,the assignee will enter into a servicing or similar arrangement with the assignor pursuant to which the latter obtains performance on behalf of the former.Аналогичное соглашение находится в стадии согласования и будет подписано с правительством Латвийской Республики.
An analogous agreement is in the final stages of coordination and will be signed with the Government of the Republic of Latvia.В 2006 году между правительством, органами местного самоуправления, администрациями регионов и партнерами из социальной сферы было заключено новое четырехстороннее соглашение, которое дополняет аналогичное соглашение 2002 года.
