Примеры использования Similar action на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Similar action should be taken in Tanzania.
He added that the similar action will be arranged in 2012.
Он добавил, что аналогичная акция будет проведена и в 2012 году.Similar action was taken by the Special Commission.
Аналогичная мера была принята Специальной комиссией.Other States should consider taking similar action.
Другим государствам следовало бы предусмотреть принятие аналогичных мер.A similar action was repeated on October 28, 1942.
Подобная акция повторилась 28 октября 1942 года.
Люди также переводят
The Government had taken similar action against drug use.
Правительство предприняло аналогичные меры по борьбе с наркоманией.Similar action is being taken by other provinces.
It was to be hoped that other States would take similar action.
Следует надеяться, что другие государства примут аналогичные меры.Similar action was registered for pathogen fungi as well.
Сходное действие отмечено и для патогенных грибов.Some called for the Security Council to take similar action.
Некоторые страны призвали Совет Безопасности принять аналогичные меры.Similar action was taken by the Austrian government.
Аналогичные меры приняты со стороны правительства Канады.The Government expects similar action plans in the private sector.
Similar action must be taken with respect to other commodities as well.
Подобные же меры надлежит принять в отношении и других товаров тоже.Japan supported that approach andagreed to consider similar action.
Similar action was taken on Persistent Organic Pollutants POPs.
Аналогичные меры были приняты и в отношении стойких органических загрязнителей СОЗ.Other national andregional courts may decide to take similar action.
Другие национальные ирегиональные суды могут принять решение об осуществлении аналогичных шагов.To the word the similar action took place today in American Colorado Springs.
К слову схожая акция сегодня состоялась в американском Колорадо-Спрингс.The IAEA should use the relevant provisions of its Statute to take similar action.
МАГАТЭ должно принимать аналогичные меры, опираясь на соответствующее положение своего устава.A similar action was carried out in the area of the Altai market and the Dina store on ul.
Аналогичная акция была проведена в районе рынка« Алтай» и магазина« Дина» по ул.It is suggested that all conventions, as necessary, consider similar action.
Всем конвенциям предлагается при необходимости рассмотреть возможность осуществления аналогичных мер.The same night, the IDF took similar action with regard to 10 other families in the area.
Recommends that governments with the necessary facilities should take similar action.
Рекомендует правительствам, располагающим необходимой базой для этого, принять аналогичные меры.Similar action on the part of all States would enhance international security.
Аналогичные меры, принятые всеми другими государствами, значительно укрепили бы международную безопасность.The Inspectors welcome these steps and hope that other organizations will take similar action.
Инспекторы приветствуют эти шаги и надеются, что другие организации примут сходные меры.At the same time, a similar action is taking place in the Rwandan refugee camps in Zaire, particularly in Goma.
The Joint Action statement also called upon all States to take similar action.
В заявлении о совместных действиях также содержится призыв ко всем государствам принять аналогичные меры.Similar action was taken in May 1998 when Kismayo was under siege, also by Aidid forces.
Аналогичные действия были предприняты в мае 1998 года, когда осаде подвергся Кисимайо, опять же со стороны сил Айдида.In his view,wide publicity should include a press release or similar action.
По его мнению,широкое распространение информации должно предполагать, в частности, пресс-релиз или аналогичную меру.Similar action involving police officers and the police trade union had produced highly satisfactory results.
Аналогичные меры среди сотрудников полиции и профсоюза полицейских дали весьма позитивные результаты.Some of the Federal Government's partners in the European Union(EU)have taken similar action.
Некоторые из партнеров федерального правительства по Европейскому союзу( ЕС)приняли аналогичные решения.
