SAME DECISION на Русском - Русский перевод

• том же решении
• же постановлении
• тем же решением
• того же решения
• тому же решению

Примеры использования Same decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

I made the same decision.
Я приняла такое же решение.

By the same decision, the COP also decided that.
В этом же решении КС также постановила, что.

I might have made the same decision.
Я бы приняла то же решение.

In that same decision, the Court stated that.
В этом же решении Суд отмечает, что.

Anyone who finds that nest, will come to the same decision.
Любой кто найдет гнездо, придет к такому же решению.

In the same decision, it requested the secretariat.
В этом же решении она просила секретариат.

The Court shall resolve all the issues that have arisen in the same decision.
Суд принимает постановление по всем возникающим вопросам в одном решении.

I had to make the same decision with my brother.
Я принимал такое же решение насчет моего брата.

The same decision was taken for the term"Preservatives.
Аналогичное решение было принято в отношении термина" Консерванты.

The Ministers of AMCEN, also identified in the same decision the following asre priority areas for the strategic plan.
В том же решении министры АМСЕН обозначили следующие приоритетные направления для стратегического плана.

By the same decision, paragraphs 2, 4, 6 and 7, the COP requested the secretariat.
В пунктах 2, 4, 6 и 7 того же решения КС просила секретариат.

If the Constitutional Court, after undertaking the appropriate proceedings, decides that the disputed act violates some of the basic human rights and freedoms set forth in the Constitution, then in the same decision it will invalidate the disputed act and institute return to the previous condition.
Если Конституционный суд после соответствующего рассмотрения дела постановляет, что оспариваемое решение представляет собой нарушение каких-либо основных прав человека и свобод, закрепленных в Конституции, то в этом же постановлении Суд лишает его юридической силы и постановляет о восстановлении существовавшего ранее положения.

And i would make the same decision again and again and again.
И я бы принял подобное решение снова и снова, и снова.

The same decision applies to the extension of already issued permits and new employment.
Это же решение распространяется на продление уже выданных разрешений и на новую работу.

It shall rule in the same decision on all issues that arise.
Она выносит постановление в одном решении по всем возникающим вопросам.

The same decision also identified the revised elements for inclusion in the present report.
В этом решении были определены также пересмотренные элементы для включения в настоящий доклад.

In accordance with the same decision the working group discussed.
В соответствии с тем же решением рабочая группа обсудила следующие вопросы.

In the same decision, the Preparatory Committee established a procedure for accreditation of nongovernmental organizations.
В том же решении Подготовительный комитет предусмотрел порядок аккредитации неправительственных организаций.

Would you have made the same decision for your patient if it wasn't him?
Ты приняла бы такое же решение, Если бы это был не он?

The same decision also provides for review of the situation following the presentation of progress reports by the President of the Conference on ongoing consultations.
Тем же решением также предусматривается обзор ситуации после представления Председателем Конференции среднесрочных докладов о проводимых в настоящее время консультациях.

Would you be making the same decision if you didn't know this patient personally?
Ты приняла бы такое же решение, если бы не знала этого пациента лично?

In the same decision, the Conference of the Parties requested the following from the Secretariat.
В том же решении Конференция Сторон просила секретариат о следующем.

It also dismissed, by the same decision, a defence motion seeking stay of the proceedings.
Она также отклонила в этом же решении ходатайство защиты о приостановке разбирательства.

In the same decision, the Commission acting as the preparatory committee decided that.
В этом же решении Комиссия, действующая в качестве подготовительного комитета, постановила, что.

In accordance with the same decision the Secretariat continued consultations with the Government.
В соответствии с этим же решением Секретариат продолжил консультации с правительством Нигерии.

By the same decision, on the recommendation of the CST, the COP.
В этом же решении Конференция Сторон по рекомендации КНТ.

In the same decision, the Conference of the Parties requested the Executive Secretary, inter alia.
В том же решении Конференция Сторон поручила Исполнительному секретарю, среди прочего.

Pursuant to the same decision, an interactive dialogue will be held with the High Commissioner.
В соответствии с тем же решением с Верховным комиссаром будет проведен интерактивный диалог.

By the same decision, the CMP agreed to consider the following, at its eighth session.
В этом решении КС/ СС приняла решение рассмотреть на своей восьмой сессии следующие вопросы.

In the same decision, the Board recommended that UNCDF focus on local governance.
В том же решении Совет рекомендовал, чтобы ФКРООН сосредоточил свое внимание на вопросах местного самоуправления.