Примеры использования Аналогичное исследование на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Аналогичное исследование будет проведено в отношении Азии.
A similar study would be carried out for Asia.Несколько лет назад кое-кто проводил аналогичное исследование.
A few years ago, somebody started a similar search.Аналогичное исследование было также сообщили, Чжан и др.
A similar study was also reported by Zhang et al.Всем участникам целевой группы может быть предложено провести аналогичное исследование.
All members of the Task Force may be asked to conduct a similar study.Аналогичное исследование проводится в настоящее время в Западной Африке.
A similar study is now being carried out in West Africa.Уже готовится аналогичное исследование для Центральной Америки и Карибского бассейна.
A similar study for Central America and the Caribbean is already under way.Аналогичное исследование будет проведено для стран Западной, Центральной и Северной Африки.
A similar study will be undertaken for countries in West, Central and North Africa.Орвилл Адамс предложил провести аналогичное исследование через 2 года и сравнить оба результата.
Orvill Adams offered to conduct a similar survey in 2 years and compare both results.В 2000 году аналогичное исследование впервые было проведено в нескольких странах Европы.
Представители промышленности также провели аналогичное исследование в Морхед- Сити, Северная Каролина.
A similar study was also conducted by industry at Morehead City, North Carolina.В настоящее время проводится аналогичное исследование по вопросу о дискриминации по возрастному признаку.
A similar study on the question of age discrimination in employment is now in progress.Второе аналогичное исследование было проведено по вопросам торговли женщинами, поставляемыми из Румынии в Германию.
A second, similar study was carried out on the trafficking of women between Romania and Germany.Вынося это решение,Бюро также сочло имеющим значение тот факт, что аналогичное исследование уже подготовлено экспертом из Венгрии.
In making that decision,the Bureau had also considered relevant that a similar study had already been prepared by an expert from Hungary.Таким же образом, аналогичное исследование может быть проведено в Западной Сахаре, без наблюдения со стороны Марокко.
Likewise, a similar investigation could be conducted in Western Sahara, free from Moroccan observation.Соединенные Штаты Америки в сотрудничестве с Канадой провели аналогичное исследование в рамках совместного проекта, сопоставив степень жесткости этих же трех национальных правил.
The United States of America, in a joint project with Canada, conducted a similar study comparing the stringency of the same three national regulations.Аналогичное исследование в Марокко, проведенное в 2004 году, показало, что 4, 2% населения страны периодически курят гашиш.
A similar study in Morocco conducted in 2004, showed that 4.2% of the population smoke hashish occasionally.ПООНПЧ запланировала аналогичное исследование по вопросам, касающимся жилищных прав инвалидов, внутриперемещенных лиц и беженцев.
Similar research is planned by UNHRP on the housing rights of peoples with disabilities, internally displaced persons and refugees.Аналогичное исследование было проведено в 2010 году, и его результаты свидетельствуют об увеличении доли детей на грудном вскармливании.
A similar survey was conducted in 2010 and the results showed Сильберштейн( L. Silberstein) представил аналогичное исследование, хотя он оставил большинство своих претензий в качестве упражнения для читателей своего учебника по относительности.
Silberstein presented a similar study although he left most of his claims as an exercise for the readers of his textbook on relativity.Аналогичное исследование проводилось в Норвегии и Финляндии, полученные результаты послужат основой для совместной публикации нашей тематической сети.
A similar study was conducted in Norway and Finland; common results will serve as a basis for the joint publication within our Thematic Network.В Пакистане при техническом руководстве и координации со стороны ГПО было проведено национальное оценочное обследование, и аналогичное исследование вскоре начнется в Турции.
In Pakistan, a national assessment Аналогичное исследование было также проведено силами Центра гендерных исследований и документации по правам человека и шести организаций- партнеров из гражданского общества.
A similar research was also undertaken by the Gender Studies and Human Rights Documentation Centre and six Civil Society partner organisations.Что касается связи между терроризмом и другими угрозами безопасности,по нашей инициативе проводится всемирный анализ тенденций в обороте наркотиков и аналогичное исследование контрабанды сигарет.
With regard to the links between terrorism and other threats to security,we have commissioned a world analysis of drug trafficking trends and a similar study on cigarette smuggling.Аналогичное исследование было проведено" Интерньюс" Арменией и Центром социальных технологий в мае 2000 и планируется, что подобные медиаизмерения станут ежегодными.
A similar research was conducted by Internews Armenia and Center of Social Technologies in May, 2000, and the plans are to have annual media measurements of this kind.Программа включает два эксперимента: Vorcore- исследование динамики и перемешивания внутри вихря;и Voredge- аналогичное исследование на границе вихря.
The programme includes two experiments: Vorcore, which is concerned with the МУНИУЖ в сотрудничестве с ОАГ и при наличии финансовых ресурсов могла бы провести аналогичное исследование в других странах региона, где были утверждены успешные кредитные программы для женщин.
In collaboration with OAS and provided funds become available, INSTRAW could conduct similar research in other countries in the region where successful credit schemes for women have been established.Соединенные Штаты Америки представили всеобъемлющий доклад о своем производстве плутония для оборонных целей и готовят аналогичное исследование в отношении своего производства высокообогащенного урана.
The United States has produced В настоящее время Специальный докладчик проводит аналогичное исследование на основе анализа примерно около 100 докладов, представленных государствами- членами в соответствии с резолюцией 1373( 2001) в период с ноября 2005 года по май 2010 года.
The Special Rapporteur has now conducted a similar study on the approximately 100 reports submitted by Member States pursuant to resolution 1373(2001) in the period from November 2005 to May 2010.Аналогичное исследование уже было опубликовано по Индонезии, и в ближайшем будущем, как ожидается, будут опубликованы другие тематические исследования по Доминиканской Республике, Марокко, Зимбабве и Австралии/ Чили/ Шри-Ланке.
A similar study was already published for Indonesia, and other case Специальный докладчик отмечает, что Отдел намерен провести аналогичное исследование по вопросу выполнения Основных принципов, касающихся роли юристов, и Руководящих принципов, касающихся роли лиц, осуществляющих судебное преследование.
The Special Rapporteur notes that the Division anticipates undertaking a similar survey on the implementation of the Basic Principles on the Role of Lawyers and of the Guidelines on the Role of Prosecutors.
