АНАРХИСТСКОГО на Английском - Английский перевод

• anarchist

Примеры использования Анархистского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несколько лет Ши был редактором анархистского журнала« No Governor».
For several years, Shea edited the anarchist zine No Governor.

В январе 2015 года массовому преследованию подверглись активисты анархистского движения.
In January, the authorities targeted activists of the country's anarchist movement.

Такой тип анархистского индивидуализма вдохновлял, в частности, анархо- феминистку Эмму Гольдман.
This type of individualist anarchism inspired anarcha-feminist Emma Goldman.

Отказ от системы« наемного труда» является центральной в экономической составляющей анархистского коммунизма.
The abolition of wage labor is central to anarchist communism.

В 1990 году защитил кандидатскую диссертацию по истории анархистского движения на Украине в 1917- 1921 годах.
In 1990 he defended his thesis on the history of the anarchist movement in Ukraine in 1917-1921.

Этот город излучает всепоглощающую пульсирующую энергетику, в котором можно увидеть немного анархистского духа.
This city radiates a pulsating energy, in which one can see even a bit of anarchist spirit.

Платформа призвана была рассмотреть и объяснить неудачи анархистского движения во время Российской революции.
The Platform attempted to explain and address the failure of the anarchist movement during the Russian Revolution.

Июля исполнилось 22 года активисту анархистского движения Артему Прокопенко, который отбывает наказание в Могилевской колонии№ 15.
Anarchist activist Artsiom Prakapenka, who serves prison term in a penal colony in Mahilou, marks his 22nd birthday on July 27.

В этот же день была осуждена по аналогичным основаниям в суде Советского района на 10 суток административного ареста еще одна представительница анархистского движения.
On the same day, another representative of the anarchist movement was sentenced on similar charges to 10 days of arrest.

После выхода из тюрьмы Беркман был редактором анархистского журнала Гольдман« Мать Земля» и создал свой собственный журнал« Взрыв».
After his release from prison, Berkman served as editor of Goldman's anarchist journal, Mother Earth, and later established his own journal, The Blast.

КРАС- МАТ ставит своей целью развитие анархистского профсоюзного движения, чтобы тем самым обеспечить возможность перехода от современного капиталистического общества к безгосударственному коммунистическому устройству.
CRAS-IWA is committed to the development of anarchist trade union movement, so as to enable the transition from modern capitalism to statefree communism.

Ее создание стало результатом длительного поиска путей развития анархистского движения в России на рубеже 1980- 1990- х годов на территории бывшего Советского Союза.
It was formed in result of long search for ways to develop the anarchist movement in Russia at the turn of the 1980s in the former Soviet Union.

Одно государство выразило обеспокоенность по поводу широкого спектра радикально настроенных сил, в том числе религиозного, националистического, анархистского и сепаратистского толка, стремящихся дестабилизировать обстановку в стране и посеять смуту.
One State noted its concern at a variety of radical forces-- including religious, nationalist, anarchist and separatist forces-- that seek to destabilize the country and spark unrest.

Францкевич и еще четверо активистов анархистского движения были признаны виновными в злостном хулиганстве и умышленном уничтожении имущества.
Frantskevich and four other activists in the anarchist movement were found guilty of malicious hooliganism and the intentional destruction of property.

На Конгрессе рассматривали разные вопросы, особое внимание уделялось практическим вопросам организации анархистского движения, проблемам народного образования, всеобщей забастовки и антимилитаризма.
Various themes were treated during the Congress, in particular concerning the organisation of the anarchist movement, popular education issues, the general strike or antimilitarism.

Боллотен дополняет этот анализ цитатой из анархистского журналиста Аугустина Сухи:« Особенность большинства коллективов НКТ- семейная заработная плата.
Bolloten supplements this analysis through quotation of anarchist journalist Augustin Souchy's remark that"The characteristic of the majority of CNT collectives is the family wage.

Она представляет собой анализ основных анархо- коммунистических принципов, видения будущего анархистского общества, а также рекомендации о том, как должна быть структурирована анархистская организация.
The pamphlet is an analysis of the basic anarchist beliefs, a vision of an anarchist society, and recommendations as to how an anarchist organization should be structured.

Специальный докладчик проинформировал также правительство о сообщении, в котором утверждалось, что 14 ноября 1995 года в Салониках были избиты дубинками демонстранты, протестовавшие против тюремного заключения одного из активистов анархистского движения.
The Special Rapporteur also informed the Government of a report he had received on the alleged beating with truncheons of demonstrators protesting the imprisonment of an anarchist activist in Thessaloniki on 14 November 1995.

Пока Беркман жил во Франции, он продолжал работать в поддержку анархистского движения, создавая классическую выставку анархистских принципов« Сейчас и потом: Азбука анархо- коммунизма».
While living in France, Berkman continued his work in support of the anarchist movement, producing the classic exposition of anarchist principles, Now and After: The ABC of Communist Anarchism.

Не всегда, но часто активисты зеленого анархистского движения, в тех случаях, когда хотят взять на себя ответственность за акции насильственного характера, используют такие названия, как Милиция за права животных( Animal Rights Militia), Управление юстиции( Justice Department) или Революционные ячейки Revolutionary Cells.
Though not necessarily Green anarchists, activists have used the names Animal Rights Militia, Justice Department and Revolutionary Cells among others, to claim responsibility for openly violent attacks.

В конце того же месяца Федеральная миграционная служба России на том же основании выдала активисту анархистского движения, гражданину Финляндии Антти Раутиайнену предписание в течение 15 дней покинуть пределы РФ, аннулировав его разрешение на временное проживание в России.
At the end of the same month, the Federal Migration Service of Russia on the same grounds ordered Finnish citizen Antti Rautiainen, an activist of the anarchist movement, to leave the territory of the Russian Federation within 15 days, canceling his permit for temporary residence in Russia.

Мы- голос неравнодушной молодежи, анархистского подполья, которое борется не ради прихода к власти, а ради свободы для всех, ради освобождения страны и людей от всех видов угнетения и экплуатации.
We are the voice of youth who are not indifferent, the voice of the anarchist underground, which struggle not for grabbing the power but for freedom for everyone, for liberation of the country and the people from all forms of oppression and exploitation.

Малатеста, отвечая на идею Платформы в одной из своих работ, отметил, что« Их организация, будучи типично авторитарной, далеко не помогая добиться победы анархистского коммунизма, к которому они стремятся, может только фальсифицировать анархистский дух и привести к последствиям, которые идут вразрез с их намерениями».
Malatesta initially believed that the Platform was"typically authoritarian" and"far from helping to bring about the victory of anarchist communism, to which they aspire, could only falsify the anarchist spirit and lead to consequences that go against their intentions.

Этот успех можно объяснить факторами роста антивоенного и студенческого движения( особенно анархистского движения« Прово», для которых ПСП была единственной приемлемой партией), а также внутренними конфликтами в КПН- в 1958 году три депутата- антисталиниста покинули Компартию и сформировали собственную парламентскую группу« Мост».
This success can be attributed to several developments: the rising opposition to the Cold War, the party's appeal to the developing students' movement and especially the anarchist Provo movement, for whom the PSP was the only acceptable party, and finally the CPN's internal conflicts- in 1958 three MPs had left the CPN and formed their own parliamentary party, led by Henk Gortzak, called the Bridge Group(Dutch: Brug-groep) and unsuccessfully competed in the 1959 elections.

Я была в анархистской группировке не так далеко отсюда.
I have been in an anarchist collective not that far from here.

Неуловимые всадники, анархистские пророки, Пламя, кровь… Революция!
Ghost riders, anarchist prophets, fire, blood… revolution!

Тем не менее, анархистские идеи, которые они продвигали, оказали влияние в панке.
Nevertheless, the anarchist ideas that they promoted have maintained a presence in punk.

Анархистские и особенно синдикалистские позиции становились все более популярными в пределах САНП.
Anarchist and especially syndicalist positions became increasingly popular within the FVdG.

Также существует масса анархистских периодических изданий под названием« Черный флаг».
There have been a number of anarchist periodicals entitled Black Flag.

Был вовлечен в анархистскую борьбу на протяжении более чем 30 лет.
He has been involved in the anarchist movement for over thirty years.