АНАРХИСТСКИХ на Английском - Английский перевод

• anarchist

Примеры использования Анархистских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Родители придерживались анархистских взглядов.
Both would hold anarchist ideas.

Название многих анархистских групп содержит слово« черный».
Many anarchist collectives contain the word"black" in their names.

Принимал участие в политической жизни России в анархистских организациях.
She actively participated in local anarchist organizations.

Веснний перерыв для анархистских подражателей.
Spring break for anarchist wannabes.

Также существует масса анархистских периодических изданий под названием« Черный флаг».
There have been a number of anarchist periodicals entitled Black Flag.

Для других… было просто понято как отношение, которое допускало сосуществование различных анархистских школ».
For others, was simply understood as an attitude that tolerated the coexistence of different anarchist schools.

Переводя сообщение СБУ простым языком, можно сказать: все люди, которые придерживаются анархистских убеждений, являются уголовными преступниками.
Outlining the Security Service's message in simple terms, all the people having the anarchist beliefs are criminals.

Для других… просто понималось в качестве позиции, которая являлась толерантной к сосуществованию различных анархистских школ».
For others,… was simply understood as an attitude that tolerated the coexistence of different anarchist schools.

Он продолжал бороться от имени анархистских заключенных в Советском Союзе и устроил публикацию« Писем из российских тюрем», детализируя их преследование.
He continued to fight on behalf of anarchist prisoners in the Soviet Union, and arranged the publication of Letters from Russian Prisons, which detailed their persecution.

Иэн Дэвид Боун( родился 28 августа 1947 года в Миэр, Уилтшир)- английский анархист и действующий издатель анархистских газет, таких как Class War и The Bristolian.
Ian David Bone(born 28 August 1947 in Mere, Wiltshire) is an English anarchist and an active publisher of anarchist newspapers and tabloids, such as Class War and The Bristolian.

Экономическая политика анархистских коллективов исходила в первую очередь из коммунистического принципа« от каждого по способностям, каждому по потребностям».
The economic policies of the anarchist collectives were primarily operated according to the basic communist principle of"From each according to his ability, to each according to his need.

Вместе с тем, борьба за освобождение животных становится все более и более подверженной влиянию анархистских идей и традиций, создавая тем самым все более распространенной практику веганархизма.
Similarly, animal liberationists were becoming increasingly influenced by anarchist thought and traditions, thus becoming veganarchists and adopting an overall praxis.

Митчелл Палмер, который дважды был целью анархистских бомб, организовал общенациональную серию действий полиции по наведению порядка, известных как рейды Палмера, в ноябре 1919 года и январе 1920 года.
Palmer, twice targeted by anarchist bombs, organized the nationwide series of police actions known as the Palmer raids in November 1919 and January 1920.

Беркман и Гольдман были арестованы во время набегов на их офисы 15 июня 1917 года, когда полиция захватила« груз фургона анархистских отчетов и пропагандистского материала».
Berkman and Goldman were arrested during a raid of their offices on June 15, 1917, during which police seized what The New York Times described as"a wagon load of anarchist records and propaganda material.

Фестиваль был подвергнут критике со стороны некоторых анархистских групп( в том числе Class War) за то, что был слишком сосредоточен на политической жизни и лишь немного уделял внимание проблеме классовой борьбы.
The festival was criticised by some anarchist groups(including Class War) for being too focused on lifestyle politics and only featuring a small amount of class struggle-based events.

Пока Беркман жил во Франции, он продолжал работать в поддержку анархистского движения, создавая классическую выставку анархистских принципов« Сейчас и потом: Азбука анархо- коммунизма».
While living in France, Berkman continued his work in support of the anarchist movement, producing the classic exposition of anarchist principles, Now and After: The ABC of Communist Anarchism.

В то время( 1880- е) анархо- коммунисты делали упор на локальные ячейки анархистских борцов, как правило отказываясь от участия в профсоюзном движении, будучи в значительной степени настроены антиорганизационистски.
At this time(the 1880s), the anarcho-communists stressed local cells of anarchist militants, generally opposed trade unionism as were characterized by a degree of anti-organisation.

Федерика присоединилась к анархистскому профсоюзному объединению НКТ( Confederación Nacional del Trabajo) и писала статьи для анархистских периодических изданий, таких как« Solidaridad Obrera»,« Tierra y Libertad» и« Nueva Senda».
Montseny joined the anarchist trade union CNT(Confederación Nacional del Trabajo) and wrote for anarchist journals such as Solidaridad Obrera, Tierra y Libertad and Nueva Senda.

Порой проводились грязные кампании против главных активистов, чаще в форме слухов, анонимных посланий в Интернете и анонимных статей в некоторых анархистских периодических изданиях и на веб сайтах.
There also appeared to be an active smear campaign against key activists, mostly in the form of unsubstantiated rumours, anonymous Internet messages and anonymous slander articles in some anarchist periodicals and web-based news media.

Постоянная работа по распознаванию националистических, анархистских и других группировок при оперативной реакции сотрудников полиции на поступление сообщений о деятельности, создающей угрозу для любых социальных, национальных или религиозных групп.
Permanent recognition of nationalist, anarchist and other groups through prompt reactions of police officers in the event of disclosure of activities which endanger any social, nationalist or religious group.

Одна из задач данного закона- привить населению вкус к цивилизованным, конструктивным формам массового выражения общественного мнения, не допускающим, с одной стороны, анархистских выходок участников акций, и ажиотажа, который охватывает власти в таких случаях, с другой стороны.
One of the objects of the Act is to instil in the population a taste for civilized, constructive forms of mass expression of public opinion which, on the one hand, will not permit anarchic behaviour by participants in the event and, on the other hand, will restrain the zeal that usually grips the authorities on such occasions.

Она началась сразу после начала Гражданской войны в 1936 году, и привела к широкому внедрению анархистских и общесоциалистических организационных принципов в разных частях страны, оставшейся под контролем республиканского лагеря в течение двух- трех лет: прежде всего в Каталонии, Арагоне, Андалусии и части Леванта.
The anarcho-syndicalist revolution during the Spanish Civil War resulted in the widespread implementation of anarchist and more broadly socialist organisational principles throughout various portions of the country for two to three years, primarily Catalonia, Aragon, Andalusia and parts of the Levante.

Также внимание проанархистских аналитиков уделяется многим десятилетиям организации и более короткому периоду агитации НКТ- ФАИ, что служило основой высокого уровня членства повсюду в анархистской Испании, что часто упоминается как основа популярности анархистских коллективов, а не какое-либо применение силы или принуждения, которое якобы заставляло несогласных участвовать в них.
There is also focus placed by pro-anarchist analysts on the many decades of organization and shorter period of CNT-FAI agitation that was to serve as a foundation for high membership levels throughout anarchist Spain, which is often referred to as a basis for the popularity of the anarchist collectives, rather than any presence of force or coercion that allegedly compelled unwilling persons to involuntarily participate.

Я была в анархистской группировке не так далеко отсюда.
I have been in an anarchist collective not that far from here.

Неуловимые всадники, анархистские пророки, Пламя, кровь… Революция!
Ghost riders, anarchist prophets, fire, blood… revolution!

Тем не менее, анархистские идеи, которые они продвигали, оказали влияние в панке.
Nevertheless, the anarchist ideas that they promoted have maintained a presence in punk.

Анархистские и особенно синдикалистские позиции становились все более популярными в пределах САНП.
Anarchist and especially syndicalist positions became increasingly popular within the FVdG.

Был вовлечен в анархистскую борьбу на протяжении более чем 30 лет.
He has been involved in the anarchist movement for over thirty years.

Несколько лет Ши был редактором анархистского журнала« No Governor».
For several years, Shea edited the anarchist zine No Governor.

Редактировал анархистскую газету Brand« Огонь».
Holmström was editor of the anarchist paper Brand"Fire.