АНГЛОЯЗЫЧНЫХ АФРИКАНСКИХ на Английском - Английский перевод

• english-speaking african
• anglophone african

Примеры использования Англоязычных африканских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центр для англоязычных африканских стран.
Centre for English-speaking African countries.

Техническое рабочее совещание по подготовке НПДА для англоязычных африканских НРС.
NAPA technical workshop for anglophone African LDCs.

Рабочее совещание для англоязычных африканских наименее развитых стран.
Workshop for anglophone African least developed countries.

Нигерия завершила распространение проекта соглашения о Центре в этой стране от имени англоязычных африканских стран.
Nigeria has completed the circulation of the draft agreement on the Centre to be hosted by it on behalf of the English-speaking African countries.

Октября 2007 года в Лусаке для англоязычных африканских стран;
Lusaka, from 8 to 12 October 2007, for the anglophone African countries;

Рабочее совещание для англоязычных африканских НРС состоялось с 29 июля по 2 августа 2013 года в Кигали, Руанда.
The workshop for anglophone African LDCs took place from 29 July to 2 August October 2013 in Kigali, Rwanda.

В 2003 году рабочие совещания были проведены в Кейптауне( Южная Африка) для англоязычных африканских стран( май) и в Кингстоне( Ямайка) для стран- членов КАРИКОМ.
In 2003, workshops were held in Cape Town, South Africa, for English-speaking African countries(May) and in Kingston, Jamaica, for CARICOM Member States.

На рабочем совещании были представлены 13 англоязычных африканских НРС, при этом в состав каждой делегации в большинстве случаев входили три человека.
Thirteen African anglophone LDCs were represented, each, in most cases, by three participants.

Этот опыт способствует особой близости с правовой системой Соединенного Королевства, США, Австралии и большинства англоязычных африканских стран.
This expertise contributes to Marisa's affinity with the system of law of the UK, Australia and the majority of the English speaking African countries such as Zimbabwe.

Региональный центр для англоязычных африканских стран, Претория, Южная Африка.
Regional centre for English-speaking African countries, Pretoria, South Africa.

ГЭН далее обсудила организационные вопросы, касающиеся остальных региональных совещаний: одного- для англоязычных африканских НРС, одного- для франкоязычных НРС и одного- для азиатских НРС.
The LEG further discussed the logistical arrangements for the remaining regional workshops, one for anglophone African LDCs, one for francophone LDCs and one for Asian LDCs.

В нем приняли участие 60 представителей из 13 англоязычных африканских НРС, два представителя португалоязычных НРС( Анголы и Мозамбика) и одной франкоязычной НРС Гаити.
The workshop was attended by 60 participants from 13 African anglophone LDCs, two lusophone LDCs(Angola and Mozambique) and one francophone LDC Haiti.

В мае 2003 года в Кейптауне, Южная Африка, было организовано региональное рабочее совещание ЦГСП для англоязычных африканских стран, которое было приурочено к региональному семинару ВТО по вопросам торговли и окружающей среды.
In May 2003, a CBTF Regional Workshop for Anglophone African countries was organized in Cape Town, South Africa, back to back with a WTO Regional Seminar on Trade and Environment.

После этого были проведены семинары для англоязычных африканских стран( Габороне, Ботсвана, январь 2003 года) и франкоязычных африканских стран Джибути, февраль 2003 года.
Further seminars were held for anglophone African countries(Gaborone, Botswana, January 2003) and francophone African countries Djibouti, February 2003.

Более 40 участников приняли участие в совместном рабочем совещании ВТО/ ЮНКТАД по переговорам ВТО в области упрощения процедур торговли, которое было организовано для англоязычных африканских стран в Лусаке( Замбия) 1316 июня 2006 года.
More than 40 participants attended the joint WTO/UNCTAD workshop on WTO negotiations on trade facilitation for English-speaking African countries held in Lusaka(Zambia) from 13 to 16 June 2006.

Региональное учебное рабочее совещание по подготовке НПДА для всех англоязычных африканских НРС участники: Эфиопия, Гамбия, Лесото, Либерия, Малави, Мозамбик, Судан и Объединенная Республика Танзания.
Regional training workshop on NAPA preparation for all anglophone African LDCs attended by Ethiopia, Gambia, Lesotho, Liberia, Malawi, Mozambique, Sudan and United Republic of Tanzania.

На основе докладов миссий по оценке было положительно рассмотрено предложение о создании центра в Марокко для франкоязычных африканских стран и в Нигерии для англоязычных африканских стран.
On the basis of reports of the evaluation missions, a favourable response was given to the proposal to establish a centre in Morocco for French-speaking African countries, and in Nigeria for English-speaking African countries.

ГЭН получила от участников рабочего совещания по оказанию поддержки в подготовке НПДА в англоязычных африканских странах, состоявшегося в Найроби, сообщение с просьбой о предоставлении дополнительных руководящих указаний и поддержки.
The LEG received a communication from the participants that attended the Workshop to Support NAPAs in Anglophone African Countries in Nairobi requesting it to provide more guidance and support.

В период с 18 по 29 марта 2002 года для англоязычных африканских стран были организованы интенсивные учебные курсы по международным инвестиционным соглашениям, в которых приняли участие 29 представителей из 19 стран в том числе 11 НРС.
Intensive training courses on international investment agreements were organized for anglophone African countries from 18 to 29 March 2002, and were attended by 29 participants from 19 countries 11 of which were LDCs.

Курс профессиональной подготовки, который проводился в Аддис-Абебе в феврале 2010 года, помог 32 молодым юристам из англоязычных африканских стран углубить свое понимание широкого круга вопросов в области международного права.
The training course offered in Addis Ababa in February 2010 had allowed 32 young lawyers from English-speaking African countries to further their understanding of a broad range of subjects in the field of international law.

Два семинара- практикума для франко- и англоязычных африканских стран были посвящены экономическим основам производства сырьевых товаров и торговли ими, а на семинаре для азиатских стран рассматривались экономические и правовые аспекты прямых иностранных инвестиций.
Two workshops for French- and English-speaking African countries focused on the economics of commodity production and trade, and one workshop for Asian countries dealt with economic and legal aspects of foreign direct investment.

Кроме того, она постановила учредить Межправительственный подготовительный комитет и созвать три региональных подготовительных совещания на уровне экспертов: одно для англоязычных африканских НРС, одно- для НРС Азии и бассейна Тихого океана и одно- для франкоязычных НРС.
It also decided to establish an intergovernmental preparatory committee and convene three regional expert-level preparatory meetings, one for English-speaking African LDCs, one for Asian and Pacific LDCs, and another for Frenchspeaking LDCs.

В сотрудничестве с ВТО ЮНКТАД оказала помощь в организации двух региональных учебных семинаров Рабат, Марокко, 22- 24 ноября 2006 года для франкоязычных африканских стран; и Габороне, Ботствана, 12- 14 декабря 2006 года для англоязычных африканских стран.
In collaboration with WTO, UNCTAD assisted in two regional training seminars Rabat(Morocco), 22- 24 November 2006 for French-speaking African countries; and Gabarone(Botswana), 12- 14 December 2006 for English-speaking African countries.

Эти практикумы, на которых присутствовало 188 участников из 64 стран, были проведены в следующих странах: а Мали, 6- 9 ноября 2006 года, для франкоязычных африканских стран; b Мозамбик, 30 октября-- 2 ноября 2006 года, для англоязычных африканских стран; и с Камбоджа, 31 июля-- 2 августа 2006 года, для членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии.
The workshops, attended by 188 participants from 64 countries, were held in:(a) Mali, from 6 to 9 November 2006, for French-speaking African countries;(b) Mozambique, from 30 October to 2 November 2006, for English-speaking African countries; and(c) Cambodia, from 31 July to 2 August 2006, for Association of Southeast Asian Nations countries.

В марте 2003 года в Претории был организован региональный проверочный семинар по дистанционному обучению для выверки материалов для дистанционного обучения по теме" Сфера действия и определение международного инвестиционного соглашения" для англоязычных африканских стран.
In March 2003, a regional distance-learning validation seminar was organized in Pretoria to validate the distance-learning training material on"Scope and definition of the international investment agreement" for English-speaking African countries.

ГЭН была проинформирована о том, что ЮНИТАР, воспользовавшись возможностью запланированного десятого совещания ГЭН, наметил организовать при технической поддержке ЮНЕП и ПРООН, два учебных рабочих совещания для англоязычных африканских НРС, которые находятся на продвинутом этапе процесса подготовки НПДА, однако еще не завершивших подготовку докладов по НПДА для одобрения национальными властями.
The LEG was advised that UNITAR, taking advantage of the planned tenth meeting of the LEG, with technical support from UNEP and UNDP, scheduled two training workshops for anglophone African LDCs that are well advanced in the NAPA process, but have not yet finalized the NAPA reports for endorsement by their national authorities.

Субрегиональный семинар- практикум по скоординированному осуществлению многосторонних природоохранных соглашений( Базельская, Роттердамская и Стокгольмская конвенции) по химическим веществам и отходам в англоязычных африканских странах, Претория, Южная Африка, 17- 19 сентября 2003 года.
Subregional workshop on the coordinated implementation of multilateral environmental agreements(Basel, Rotterdam and Stockholm conventions) on chemicals and wastes in Englishspeaking African countries, Pretoria, South Africa, 17- 19 September 2003.

Оно оказывало поддержку ГЭН в подготовке аннотаций к руководящим принципам для подготовки национальных программ действия в области адаптации( НПДА) и в проведении трех учебных рабочих совещаний по подготовке НПДА: одно общее рабочее совещание было предназначено для всех НРС, одно- для малых островных НРС Тихоокеанского региона и одно- для англоязычных африканских НРС.
It supported the work of the LEG in producing annotations to the guidelines for preparation of national adaptation programmes of action(NAPAs) and in conducting three training workshops for NAPA preparation: one general workshop for all LDCs, one for Pacific small island LDCs, and one for Anglophone African LDCs.

На региональном уровне подготовительная работа включала проведение трех региональных подготовительных совещаний экспертов: первого- для англоязычных африканских НРС в Аддис-Абебе( Эфиопия) с 27 по 29 марта 2000 года; второго- для азиатских и тихоокеанских НРС в Катманду( Непал) с 3 по 5 апреля 2000 года и третьего- для франкоязычных африканских стран в Ниамее( Нигер) с 18 по 20 апреля 2000 года.
At the regional level, preparations included three expert-level regional preparatory meetings: the first, for English-speaking African LDCs, in Addis Ababa(Ethiopia) from 27 to 29 March 2000; the second, for the Asian and Pacific LDCs, in Katmandu(Nepal) from 3 to 5 April 2000, and the third, for French-speaking African countries, in Niamey(Niger) from 18 to 20 April 2000.

Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) играла активную роль в Комиссии Международного олимпийского комитета по спорту и окружающей среде и оказывала поддержку Комитету в организации региональных семинаров по спорту и окружающей среде в Дубае, Объединенные Арабские Эмираты, 19- 20 апреля 2005 года( для Западной Азии) и в Лусаке 22- 23 июля 2005 года для англоязычных африканских стран.
The United Nations Environment Programme(UNEP) played an active role in the Sport and Environment Commission of the International Olympic Committee and supported the Committee in organizing regional seminars on sport and the environment in Dubai, United Arab Emirates, on 19 and 20 April 2005(for West Asia) and in Lusaka on 22 and 23 July 2005 for Anglophone African countries.