Примеры использования Андреевской церкви на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Начнем мы с Андреевской церкви.
We will start with St. Andrew's Church.Она была с почестями похоронена 24 сентября 1915 года возле Андреевской церкви.
She was buried in Stavropol near the St. Andrew's Church on September 24, 1915.Начинается Андреевский спуск от Андреевской церкви, что украшает киевские холмы, словно архитектурная жемчужина.
It starts from Andrew's Church, which decorates Kiev hills, like an architectural gem.Так появляется указ о строительстве Мариинского дворца и Андреевской церкви.
So there is a decree on the construction of the Mariinsky Palace and St. Andrew's Church.От Андреевской церкви вниз идет наверное самая киевская из всех киевских улиц- Андреевский спуск.
From the St. Andrew's Church down there is probably the most Kievan of all Kiev streets- Andreevsky Descent.Второе место заняла команда из Кресто- воздвиженского храма и третье место команда« А» из Свято- Андреевской Церкви.
Coming in a close 2nd Place was Holy Cross' team followed by Team A from St. Andrew's church finishing in 3rd Place.Свое название узвоз получает в середине восемнадцатого века от Андреевской церкви, построенной на вершине холма.
Its name Andrew street gets in the middle of the eighteenth century from the St. Andrew's Church, built on top of a hill.Дом в виде старинного замка установлен на сложном рельефе бывшей летописной горы Воздыхальницы чуть ниже Андреевской церкви.
House in the form of an ancient castle set on difficult terrain of the former chronicle Vozdyhalnitsy mountains just below Andrews Church.Несколько музейных витрин рассказывают об Андреевской церкви, Замке Ричарда Львиное сердце и других зданиях Андреевского спуска.
They include information about the Saint Andrew's Church, the castle of Richard Lionheart, and the many other buildings of the Descent.С панорамной террасы на крыше отеля открывается чудесный вид на зеленые Андреевские склоны и купола Андреевской церкви.
A panoramic terrace on a roof В Андреевской церкви нет колоколов, так как, по легенде, при первом же ударе вода проснулась бы и залила бы не только Киев, но и все Левобережье.
In Andreevsky church there are no bells, as to the legend, at the first blow the water would wake up and would fill in not only Kyiv, but also the all Left bank.Ребята совершили незабываемое путешествие вдоль Днепра, насладились речным бодрящим воздухом, увидели прекрасные пейзажи Левобережья и Правого берега Днепра, античные храмы Подола изолотые купола Андреевской церкви.
The children have made an unforgettable journey along Dnipro, enjoyed fresh air, saw the beautiful scenery А пройтись мимо Андреевской церкви и насладиться творениями народных мастеров на Андреевском спуске- настоящее наслаждение для каждого киевлянина и туриста.
And to walk by the Андреевской church and enjoy creations of folk masters on В число самых познавательных и популярных обзорных экскурсий по Киеву входит экскурсия Древний Киев, где за 4 часа вы окунетесь в атмосферу нашего города, которая будет наполнена православной историей Михайловского иСофийского соборов, Андреевской церкви и Киево-Печерской лавры.
During 3 hours, you will dive in the atmosphere of our city, which will be filled with the Orthodox history of В 1743 году по челобитью священника Андреевской церкви Иакова Тихонова императрица Елизавета Петровна издала указ сенату о том, что бы денег за материалы на строительство нового храма с прихода не требовать, т. к. при Андреевской церкви не имелось вкладных сумм.
In 1743 by petition Экспозиция построена таким образом, что дает возможность гостям музея совершить самостоятельное( или в сопровождении экскурсовода)путешествие по Андреевскому спуску во времени и в пространстве- от апостола Андрея до наших дней и от Андреевской церкви до Контрактовой площади.
The exhibitions are designed in a way that allows visitors to go for ajourney along Andreyevsky Descent, in time and space: from Экспозиция построена таким образом, что дает возможность гостям музея совершить самостоятельное( или в сопровождении экскурсовода)путешествие по Андреевскому спуску во времени и в пространстве- от апостола Андрея до наших дней и от Андреевской церкви до Контрактовой площади.
The exhibitions are designed in a way that allows visitors to go for a journey(on their own or accompanied by a guide)along Andreyevsky Descent, in time and space: from Андреевская церковь[ Изоматериал]: видовая фотография.
St. Andrew's Church[Izomaterial]: species photography.Андреевская Церковь в г. Борисове.
St. Andrew's Church in Borisov.Андреевская церковь находится на вершине горы в исторической части Подола.
The Saint Andrew's Church is situated on a steep hill of Из окон 35 номеров открывается вид Андреевской церкови.
From the windows of 35 rooms overlooking St. Andrews Church.Андреевская церковь- важная достопримечательность Киева.
St Andrew's Church- one of the most famous Kiev place.В перечне реставрационных и ремонтных работ в новом, 334, постановлении Кабмина София Киевская и Андреевская церкви уже не значатся.
The list of the repair and restoration stipulated in the new resolution does not include work in the Андреевская церковь заложена в 1744 г. в ознаменование приезда в Киев императрицы Елизаветы Петровны.
St. Andrew's Church was founded in 1744 to commemorate the arrival of Empress Elizaveta Petrovna in Kiev.Андреевская церковь, дом- музей Михаила Булгакова,« замок Ричарда- Львиное Сердце», множество художественных салонов.
St. Andrew's Church, the house-museum of Mikhail Bulgakov's"Castle of Richard- the Lion Heart", a lot of art salons.Здесь гид заведет вас в Андреевскую церковь и расскажет много загадок, связанных с этим архитектурным шедевром.
Here the guide will take you to the St. Andrew's Church and tell many riddles related to this architectural masterpiece.Левицкий познакомился с известным художником А. П. Антроповым,который тогда расписывал Андреевскую церковь в Киеве.
Levitsky met the famous artist A.P. Antropovym,who then painted the St. Andrew's Church in Kiev.А над киевскими холмами, погруженными уже в ночную тьму,возвышается красиво подсвеченная Андреевская церковь.
And above the Kiev hills, already engulfed in the darkness of the night,stands the beautifully lit St. Andrew's Church.Антифонно пели всю службу хоры из Свято- Троицкой и Свято- Андреевской церквей.
Choirs from both Holy Trinity and St. Andrew's parish sang antiphonally throughout the entire Divine Service with solemnity.Главными украшениями улицы до сих пор остались Андреевская церковь XVIII века- творение Б.
The main street decorations remained until now; they are Andreevskaya church of XVIII century- the work of B. Rastrelli and romantic house-castle above the annalistic mountain of Uzdykhalnitsa.
