АНИНАТ на Английском - Английский перевод

• aninat

Примеры использования Анинат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позже: г-н ГОНСАЛЕС АНИНАТ Чили.
Later: Mr. GONZALEZ ANINAT Chile.

Место Председателя занимает г-н Гонсалес Анинат Чили.
Mr. González Aninat(Chile) took the chair.

Г-н ГОНСАЛЕС АНИНАТ( Чили) говорит, что его делегация поддерживает это предложение.
Mr. GONZALEZ ANINAT(Chile) said his delegation endorsed that proposal.

Председатель: г-н ГОНСАЛЕС АНИНАТ Чили.
President: Mr. GONZALEZ ANINAT Chile.

Год Раймундо Гонсалес Анинат принял должность заместителя Председателя ЮНИСПЕЙС- III.
Raimundo González Aninat took over the vice-chairmanship of UNISPACE III.

Временный Председатель: г-н ГОНСАЛЕС АНИНАТ Чили.
Temporary President: Mr. GONZALEZ ANINAT Chile.

Г-н ГОНСАЛЕС АНИНАТ( Чили) выражает признательность г-ну Рвендейре за его разъяснения.
Mr. GONZALEZ ANINAT(Chile) expressed appreciation for Mr. Rwendeire's clarification.

Председателя/ Докладчик: Раймундо Гонсалес Анинат Чили.
Second Vice-Chair/Rapporteur: Raimundo González Aninat Chile.

Г-н ГОНСАЛЕС АНИНАТ( Чили) предлагает обсудить текст проекта пункт за пунктом.
Mr. GONZALEZ ANINAT(Chile) suggested that the draft should be discussed paragraph by paragraph.

Место Председателя вновь занимает Председа- тель г-н Гонсалес Анинат Чили.
Mr. González Aninat(Chile), President, resumed the Chair.

Г-н ГОНСАЛЕС АНИНАТ( Чили) говорит, что данный проект резолюции имеет существенные до- стоинства.
Mr. GONZALEZ ANINAT(Chile) said that the draft resolution had considerable merit.

На 732- м заседании Председателем Подкомитета на двухлетний срок был избран Раймундо Гонсалес Анинат Чили.
At the 732nd meeting, Raimundo González Aninat(Chile) was elected Chairman of the Legal Subcommittee for a two-year term of office.

Г-н ГОНСАЛЕС АНИНАТ( Чили) говорит, что Совету следует согласиться на создание рабочей группы.
Mr. GONZALEZ ANINAT(Chile) argued that the Board should agree that a working group would be established.

Комитет выразил признательность Раймундо Гонсалесу Анинату( Чили) за умелое руководство работой сорок шестой сессии Подкомитета.
The Committee expressed its appreciation to Raimundo González Aninat(Chile) for his able leadership during the forty-sixth session of the Subcommittee.

Раймундо Гонсалес Анинат, посол, Постоянный представитель Чили при Организации Объеди- ненных Наций Вена.
Raimundo Gónzalez Aninat, Embajador, Representante Permanente de Chile ante las Naciones Unidas Viena.

Комитет выразил также признательность Раймундо Гонсалесу Анинату( Чили) за умелое руководство работой сорок пятой сессии Подкомитета.
The Committee also expressed its appreciation to Raimundo González Aninat(Chile) for his able leadership during the forty-fifth session of the Subcommittee.

Гн Гонсалес Анинат( Чили) вносит на рассмотрение проект резолюции по рассматриваемому пункту A/ C. 4/ 57/ L.
Mr. Gonzalez Aninat(Chile) introduced draft resolution A/C.4/57/L.5 on the item under consideration.

На этом мероприятии выступят министр финансов Чили г-н Эдуардо Анинат и старшие правительственные должностные лица из стран Восточной Европы и Содружества Независимых Государств.
Keynote addresses will be made by Mr. Eduardo Aninat, Minister of Finance of Chile, and senior governmental officials from Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States.

Г-н ГОНСАЛЕС АНИНАТ( Чили) говорит, что его делегация полностью поддерживает предложение предыдущего оратора о создании неофициальной рабочей группы.
Mr. GONZALEZ ANINAT(Chile) said that his delegation strongly supported the previous speaker's proposal for the establishment of an informal working group.

Представителем Чили в этой группе является Раймундо Гонсалес Анинат, посол Чили в Австрии, а координатором для Чили- Эктор Гутьеррес Мендес, координатор по общим вопросам Чилийского космического агентства;
The Chilean representative is Raimundo González Aninat, Ambassador of Chile to Austria, and the focal point for Chile is Héctor Gutiérrez Méndez, General Coordinator of the Chilean Space Agency;

Г-н ГОНСАЛЕС АНИНАТ( Чили) говорит, что его правительство согласилось выступить в качестве принимающей стороны для глобального совещания по биотехнологии, которое организуется ЮНИДО в сентябре 2003 года.
Mr. GONZALEZ ANINAT(Chile) said that his Government had agreed to host a global meeting on biotechnology to be organized by UNIDO in September 2003.

В соответствии с правилом 23. 2 правил про- цедуры( UNIDO/ 3/ Rev. 1) двадцать восьмую сессию Совета откроет Председатель двадцать седьмой сес- сии Его Превосходительство гн Гонсалес Анинат Чили.
In accordance with rule 23.2 of the rules of procedure(UNIDO/3/Rev.1), the twenty-eighth session of the Board will be opened by the President of the twenty-seventh session, H.E. Mr. R. González Aninat Chile.

Г-н Гонсалес Анинат( Чили) представляет проект резолюции A/ C. 4/ 58/ L. 8, в котором отражены некоторые организационные аспекты, способствующие подготовке упомянутого обзора.
Mr. González Aninat(Chile) introduced draft resolution A/C.4/58/L.8, which highlighted some of the organizational aspects which would facilitate the preparations for the review.

На возобновленном пленарном заседании после представления краткого отчета председателями двух<< круглых столов>> с заключительными замечаниями выступили гн Анинат, гн Шэнмань Чжан, Директор- распорядитель Всемирного банка, и гн Насер Бенжелун- Туими, старший советник Всемирной торговой организации.
At the resumed plenary meeting, after a brief summary by the two round-table chairpersons, Mr. Aninat, Mr. Shengman Zhang, Managing Director, World Bank, and Mr. Nacer Benjeloun-Touimi, Senior Adviser, World Trade Organization, made concluding comments.

Г-н Гонсалес Анинат( Чили), представляя проект резолюции A/ C. 4/ 58/ L. 7, говорит, что представленный текст, за некоторыми исключениями, практически повторяет текст резолюции по этому вопросу, принятой в минувшем году.
Mr. González Aninat(Chile), introducing draft resolution A/C.4/58/L.7, said that the text was very similar to that of the previous year's resolution, with some exceptions.

Функции других должностных лиц двадцать шестой сессии исполняли лица, избранные в начале первой очередной сессии 2002 года: г-н Р. Гонсалес Анинат( Чили), г-н С. Шукри( Египет), г-н И. Такасу( Япония)- заместителями Председателя и г-н М. Ха- медани( Исламская Республика Иран)- Докладчиком.
The other officers of the twenty-sixth session were those elected at the commencement of the first regular session in 2002: Mr. R. González Aninat(Chile), Mr. S. Shoukry(Egypt), Mr. Y. Takasu(Japan) as Vice-Presidents and Mr. M. Hamedani(Islamic Republic of Iran) as Rapporteur.

Г-н Гонсалес Анинат( второй заместитель Председателя, Докладчик Комитета по использованию космического пространства в мирных целях) говорит, что данная тема группового обсуждения является чрезвычайно важной; к сожалению, в глобализованном мире бедствия оказывают прямое и косвенное воздействие на все страны.
Mr. González Aninat(second Vice-Chair, Rapporteur of COPUOS) said that the theme of the panel discussion was extremely important; in a globalized world, disasters unfortunately had direct and indirect effects on all countries.

С презентациями выступили г-н Чхве Сун Хон, помощник Генерального секретаря и Главный сотрудник по информационным технологиям Организации Объединенных Наций; г-жа Мазлан Отман, Директор Управления Организации Объединенных Наций по вопросам космического пространства; и Его Превосходительство посол Раймундо Гонсалес Анинат( Чили), второй заместитель Председателя/ Докладчик Комитета по использованию космического пространства в мирных целях.
Presentations were made by Mr. Choi Soon-hong, Assistant Secretary-General and Chief Information Technology Officer of the United Nations; Ms. Mazlan Othman, Director of the United Nations Office for Outer Space Affairs; and H.E. Mr. Raimundo González Aninat(Chile), Second Vice-Chair/Rapporteur of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.

Г-н Гонсалес Анинат( второй заместитель Председателя/ Докладчик Комитета по использованию космического пространства в мирных целях) отмечает незамедлительную и эффективную поддержку, оказанную его стране, Чили, после землетрясения в феврале 2010 года, особенно со стороны программы СПАЙДЕР- ООН и Управления Организации Объединенных Наций по вопросам космического пространства.
Mr. González Aninat(second Vice-Chair/Rapporteur of COPUOS) noted the immediate and effective support his country, Chile, had received after the earthquake there in February 2010, especially from the UN-SPIDER and the United Nations Office for Outer Space Affairs.

Со вступительными заявлениями выступили Тревор Мануэл, Председатель Объединенного комитета Всемирного банка/ МВФ по вопросам развития, и министр финансов Южной Африки, Эдуардо Анинат, заместитель Директора- распорядителя МВФ, выступивший от имени Председателя Международного валютно- финансового комитета МВФ и Эдуардо Сохо Гарса- Альдапе, руководитель Управления по вопросам государственной политики при президенте Мексики.
Opening statements were made by Trevor Manuel, Chairperson of the joint World Bank/IMF Development Committee and Minister of Finance of South Africa; Eduardo Aninat, Deputy Managing Director of IMF, speaking on behalf of the Chairman of the International Monetary and Financial Committee of IMF; and Eduardo Sojo Garza-Aldape, Head of the Presidency for Public Policies, Mexico.