АНИМИСТЫ на Английском - Английский перевод

• animists
• animist

Примеры использования Анимисты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Примерно 30, 9% населения составляют анимисты.
Approximately 30.9 per cent of the population are animist.

В течение многих десятилетий африканские анимисты, христиане и мусульмане мирно уживались друг с другом.
Animist Africans, Christians and Muslims used to live together in past decades.

Около 65 процентов населения составляют буддисты и 33 процента- анимисты.
Around 65 percent of the population are Buddhist and 33 percent Animist.

Протестанты всех вероучений, католики, мусульмане и анимисты сосуществуют по-братски уже многие десятилетия.
Protestants of all denominations, Roman Catholics, Muslims and animists have peacefully coexisted for decades.

Более 85 процентов Бхолдари& 150; индуисты, остальные& 150; мусульмане или анимисты.
More than 85 percent of the Bholdari are Hindu, the remainder being Muslim or animist.

Буддисты составляют 67% населения, анимисты- 20%, есть также христиане, бахаисты и мусульмане.
The population was 67 per cent Buddhist and 20 per cent animistic, but also included Christians, Baha'i and Muslims.

Большинство жителей являются мусульманами, рядом с которыми мирно уживаются христиане и анимисты.
It is a country made up mainly of Muslims, who coexist peacefully with Christians and animists.

В связи с угрозами христиане и анимисты, испытывающие опасения за свою жизнь, бежали при появлении вооруженных групп.
Following threats, Christian and animist populations, fearing for their lives, apparently fled upon the arrival of armed groups.

Кроме того, следует отметить, что довольно значительную часть населения по-прежнему составляют анимисты.
It should nevertheless be noted that animists still make up a good portion of the population.

Население« Окна 10/ 40» преимущественно мусульмане, индуисты, буддисты, анимисты, иудеи или атеисты.
Roughly two-thirds of the world population lived in the 10/40 Window, and it is predominantly Muslim, Hindu, Buddhist, animist, Jewish, or atheist.

Взаимному недоверию способствуют этнокультурные и религиозные различия большинство даяков- христиане либо анимисты.
Mutual distrust also promote ethnic and cultural and religious differences, where most Dayak people practices Christianity or Kaharingan.

Обращаясь к пункту 10, он интересуется, могут ли представители различных конфессий( христиане, буддисты, анимисты и т. п.) вступать в Коммунистическую партию.
Referring to paragraph 10, he asked whether adherents of religious faiths(Christians, Buddhists, animists etc.) could join the Communist Party.

В религиозном плане на долю мусульман приходится 90 процентов, остальную часть населения составляют христиане, анимисты и другие.
Over 90 per cent of its people are Muslims, with Christians, animists and other religious affiliations accounting for the rest.

Традиционно, ссылаясь на четкое определение слова, анимисты изображаются как« примитивные люди», которые верят, что даже скалы, деревья, животные и птицы имеют« души» 40.
Conventionally, based on a rigid inter pretation of the word, animists are depicted as"primitive" people who believe that even rocks, trees, animals, and birds have"souls.

Это привело к конфликту между северным Суданом и южной части страны, где проживали анимисты и христиане.
This exacerbated the rift between the Arab north, the seat of the government and the black African animists and Christians in the south.

Хотя Камерун является светским государством, этническое разнообразие порождает также исключительное религиозное разнообразие, поскольку в стране одновременно проживают христиане, мусульмане и анимисты.
Although Cameroon was a secular State, ethnic diversity entailed considerable religious diversity and the population included Christians, Muslims and animists.

Шаманы и буддисты, индусы и анимисты в Африке, Азии и Америке- множество людей все еще поклоняются идолам, принося им жертвы и рассчитывая на помощь и влияние духов в своей жизни.
Whether Shamans or Buddhists, Hindus or animists in Africa, Asia or America, many people still worship statues of idols, offer sacrifices to them and count on the influence of these spirits in their life daily.

Лишь 14 процентов руководителей департаментов и 25 процентов сотрудников городских администраций-- христиане, несмотря на то, что христиане составляют 87 процентов населения штата Чин 11 процентов составляют буддисты и 2 процента-- анимисты.
Only 14 per cent of department head positions and 25 per cent of township administrative officer positions are held by Christians, notwithstanding the fact that 87 per cent of people in Chin State are Christian with 11 per cent Buddhist and 2 per cent animist.

В наиболее фундаментальном смысле, все люди в мире- анимисты, то есть они полагают, что живой организм содержит нечто, которое делает его живым, и так или иначе это нечто живет дольше организма, когда он погибает.
In the most fundamental sense, all people in the world are animists, that is, they believe something gives rise to the living organism that contains it, and somehow survives this organism when it perishes.

Поступившей из неправительственных источников, власти Судана проводят политику исламизации и арабизации Судана, преследуя по религиозным и политическим мотивам как немусульманское( христиане и анимисты), так и мусульманское население во всех религиозных и других сферах жизни общества.
Reports from non-governmental sources claim that the Sudanese authorities are implementing a policy of Islamization and Arabization of the Sudan through religious and political persecution of not only non-Muslims(Christians and animists), but also Muslims, in all religious and other social spheres.

На основе проведения Специальным докладчиком сопоставления информации, полученной от официальных лиц и из неправительственных источников, можно сделать следующую оценку: мусульмане( преимущественно сунниты)- примерно 70 процентов; христиане- примерно 15 процентов; анимисты- примерно 15 процентов.
After the Special Rapporteur studied and compared the information available, the following estimates were put forward during discussions with officials and non-governmental groups: approximately 70 per cent Muslim(mostly Sunni), approximately 15 per cent Christian, and approximately 15 per cent animist.

К тому же власти дали ясно понять, что на юге Судана преобладают анимисты и нехристиане по оценке министра по делам религий: 79 процентов- анимисты, 11 процентов- мусульмане, 10 процентов- христиане; по оценке министра обороны: 65 процентов- анимисты, 18 процентов- мусульмане, 17 процентов- христиане.
In addition the authorities stressed that southern Sudan was mostly animist and non-Christian estimates by the Minister for Religious Endowment: 79 per cent animist, 11 per cent Muslim, 10 per cent Christian; estimates by the Minister of Defence: 65 per cent animist, 18 per cent Muslim, 17 per cent Christian.

Однако на встрече с министром юстиции и представителями Консультативного совета по правам человека Специальному докладчику сообщили, что по результатам переписи, в ходе которой учитывалось также отношение к религии, было установлено, что 85 процентов населения составляют мусульмане, а остальное население- анимисты и христиане.
Yet while meeting with the Minister of Justice and the Consultative Human Rights Council, the Special Rapporteur was informed that a census that included questions about religion had established that the population was 85 per cent Muslim, the rest being animist and Christian.

Что касается свободы религии на практике, то согласно статье 5 Закона об уголовных процедурах законы ислама не распространяются на десять южных штатов, поскольку не все граждане этих штатов являются мусульманами, несмотря на тот факт, что мусульман в этих штатах насчитывается больше, чем христиан в этих штатах большинство верующих составляют анимисты.
A practical application of the freedom of religion is the exclusion of the 10 southern States from the application of Islamic laws by section 5 of the Criminal Act, since not all citizens in those 10 States are Muslims, despite the fact that there are more Muslims than Christians in those States animists constitute the greatest percentage.

Его родители были анимистами, а сам он в школе был обращен в ислам.
His parents were animists and he was converted to Islam at school.

А как обстоит дело с индусами, анимистами и атеистами- имеют ли они такие же права?
Did Hindus, animists and atheists have the same rights?

Традиционно оранг- асли являются анимистами и веруют в духи природы и различных объектов.
Milhiems were animists who believed in nature and the environment.

Убийства анимистов считаются добрым делом, за которое убийца получит награды на не- бесах.
Killing animists is considered to be a good deed which brings the killer heavenly rewards.

Кроме того, совершается широкомасштабное преследование христиан и анимистов.
There was also widespread persecution of Christians and animists.

Древние люди были анимистами.
Ancient peoples were animists.