АННЕКСИРОВАЛ на Английском - Английский перевод

• annexed
• annexes
• annexation

Примеры использования Аннексировал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сулейман аннексировал многие земли.
Suleiman had annexed much of its lands.

Росчерком пера президент Дэвис аннексировал Соединенные Штаты.
With the stroke of a pen, President Davis annexes the United States.

Эквадор аннексировал Галапагосские острова.
Ecuador annexes the Galápagos Islands.

Февраля 1832 года Эквадор аннексировал Галапагосские острова.
February 12, 1832- Ecuador annexes the Galapagos Islands.

Когда в 1482 году умер Вильгельм III, Эрнст аннексировал Тюрингию.
When Duke William III died in 1482, Ernest annexed Thuringia and returned it to Frederick's original line.

В 1940 году СССР аннексировал Бессарабию и Северную Буковину.
In 1940, the Soviets annexed Bessarabia and northern Bukovina.

В 1586 году Датэ Масамунэ уничтожил род Хатакэяма и аннексировал принадлежащую им территорию.
In 1586, Date Masamune destroyed the Hatakeyama and annexed the area to his territories.

В 1940 году Советский Союз оккупировал и аннексировал Литву и провозгласил Литовскую Советскую Социалистическую Республику.
In 1940 the Soviet Union occupied and annexed Lithuania and declared the Soviet Socialist Republic of Lithuania.

Суппилулиума начал разорять земли на западном берегу Евфрата и аннексировал Ливанский хребет.
Suppiluliuma began to plunder the lands on the west bank of the Euphrates, and annexed Mount Lebanon.

В первой половине XIV века Юсуф- шах II аннексировал города Шуштер, Ховейзе и Басру.
Yusuf Shah II annexed the cities of Shushtar, Hoveizeh and Basra in the first half of fourteenth century.

Сначала он был королем Гвинеда, а к 1055 году он правил почти всем Уэльсом и аннексировал пограничные территории Англии.
Originally king of Gwynedd, by 1055 he was ruler of almost all of Wales and had annexed parts of England around the border.

Однако в июле 1884 года Густав Нахтигалль аннексировал все земли Камеруна для Германской Империи.
In July 1884, however, German explorer Gustav Nachtigal annexed all of Cameroon for the German Empire.

В 1347 году Абу- л- Хасан аннексировал Ифрикию, ненадолго воссоединив территории Магриба в пределах, в каких они находились при Альмохадах.
In 1347 Abu'l Hasan annexed Ifriqiya, briefly reuniting the Maghrib territories as they had been under the Almohads.

В 1432 году бургундский герцог Филипп III Добрый аннексировал Зеландию и включил ее в состав Бургундского герцогства.
In 1432 it was annexed by the Burgundian duke Philip the Good and became part of the Burgundian Netherlands.

В 1810 году Наполеон аннексировал три ганзейских города и северо-запад Германии в ходе континентальной блокады Великобритании.
In 1810, Napoleon annexed the three Hanseatic cities and the northwest of Germany in the course of the Continental System against Great Britain.

Многим из его почитателей хотелось бы, чтобы он, не откладывая, аннексировал Западный берег или, по крайней мере, его большие куски, но Биби их урезонивает.
Most of his admirers would like him to annex the West Bank outright, or at least large chunks of it.

В войну 1967 года Израиль оккупировал оставшуюся палестинскую территорию, включая остальную часть Иерусалима, который он впоследствии аннексировал.
In the 1967 war, Israel occupied the remaining Palestinian territory, including the remaining part of Jerusalem, which it subsequently annexed.

Также оказалось, что капитан Стивен Фримантл по ошибке аннексировал остров, считая, что высадился на острове, входящем в состав Андаманских островов.
Apparently Fremantle annexed the islands by mistake, thinking he had arrived on the Coco Islands of the Andaman Islands.

В настоящее время мы не можем прибыть в штаб-квартиру профсоюза, поскольку Израиль аннексировал Иерусалим, а въезд в Иерусалим нам запрещен.
We are now unable to reach the headquarters of the syndicate because Israel has annexed Jerusalem, and consequently, we are being banned from entering Jerusalem.

Филипп II аннексировал Нормандию и Анжу, и взял в плен графов Булони и Фландрии, хотя Аквитания и Гасконь сохранили лояльность Плантагенетам.
Philip II had annexed Normandy and Anjou, plus capturing the Counts of Boulogne and Flanders, although Aquitaine and Gascony remained loyal to the Plantagenet King.

Данный район расположен в пределах той территории, которую Израиль аннексировал и считает частью расширенных муниципальных границ города Иерусалима.
This area lies within the territory that Israel annexed and considers a part of the extended municipal boundaries of the city of Jerusalem.

Его сын, Оуайн Гвинед, в союзе с Грифидом ап Рисом из Дехейбарта в 1136 году разгромил нормандцев в битве при Криг- Мауре и аннексировал Кередигион.
His son, Owain Gwynedd, allied with Gruffydd ap Rhys of Deheubarth, won a crushing victory over the Normans at the Battle of Crug Mawr in 1136 and annexed Ceredigion.

В 1540 году после смерти венгерского короля Яноша I Запольяи, Фердинанд аннексировал его владения Восточно- Венгерское королевство.
After the death of John Zápolya, king of Hungary as an Ottoman vassal, in 1540, Ferdinand I, Holy Roman Emperor looked to annex Zápolya's lands the Eastern Hungarian Kingdom.

Рейд на офисы двух российских СМИ в Украине совпал с открытием моста, соединяющего Россию с Крымом, который Кремль незаконно аннексировал в 2014 году.
The raid on the two Russian media outlets in Ukraine coincides with the inauguration of a bridge connecting Russia with Crimea, which the Kremlin illegally annexed in 2014.

В июне 1967 года, после войны 1967 года, Израиль аннексировал приблизительно 70 кв. км за пределами муниципальных границ Западного Иерусалима, на которые он распространил израильские законы.
In June 1967, following the 1967 war, Israel annexed some 70 square kilometres beyond the municipal boundaries of West Jerusalem, on which it imposed Israeli law.

Укрепления были построены ранее автономным эмиром Ибн Тулуном Египетским, который аннексировал город в 870- х г. г., и обеспечивали относительную безопасность торговым судам, прибывавшим в городской порт.
Fortifications had been previously built by the autonomous Emir Ibn Tulun of Egypt, who annexed the city in the 870s, and provided relative safety for merchant ships arriving at the city's port.

В июне 1967 года Израиль незаконно аннексировал 70 км2 земель, включив Восточный Иерусалим и соседние палестинские деревни в расширенные границы Иерусалимского муниципалитета Израиля.
In June 1967, Israel illegally annexed 70 km2 of land incorporating East Jerusalem and a number of nearby Palestinian villages into the expanded boundaries of the Jerusalem municipality of Israel.

Четверть миллиона латышей потратили деньги и усилия на квартиры, которые были приобретены на правах аренды и которые теперь у них отнимают наследники владельцев этих квартир, живших до 1940 года, когда Советский Союз аннексировал Латвию.
A quarter of a million Latvians has spent money and labour on flats for which they have had secure leaseholds, and which have now been taken over by heirs of the pre-1940 owners, when Latvia was annexed by the Soviet Union.

Он фактически аннексировал эти земли за счет осуществления своей незаконной поселенческой политики и незаконного строительства с 2003 года стены на Западном берегу, в том числе в Восточном Иерусалиме и вокруг него.
It has de facto annexed those lands by implementing its illegal settlement policy and, since 2003, by illegally building a wall in the West Bank, including in and around East Jerusalem.

В этой связи Израиль активизировал свою незаконную политику колонизации и de facto аннексировал районы в оккупированном Восточном Иерусалиме, продолжая строить и расширять свои незаконные поселения, а также продолжая незаконное сооружение разделительной стены.
In this connection, Israel has accelerated its illegal colonization policy and de facto annexation of areas in occupied East Jerusalem by continuing to build and expand illegal settlements as well as by the unlawful construction of its wall.