АНОМАЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• abnormal
• anomalous
• aberrant

Примеры использования Аномальным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они называли это аномальным объектом, фиг поймешь, что это значит.
They're calling it an anomalous object.

Тканевые сращения, соединяющие органы аномальным образом.
They are tissue bridges uniting the organs in an abnormal way.

Является ли это поведение аномальным по сравнению с твоим подростковым опытом?
Is this behavior anomalous with your teenage experience?

Для этой пробы увлажнение меньше 15 мм через пять минут считается аномальным.
For this test, wetting under 15 mm after five minutes is considered abnormal.

На участках сада с аномальным слоем снега, дерево нужно сажать в земляные холмы.
The tree should be planted in a of soil, in the areas of the garden with an anomalous layer of snow.

Причиной этого является повышение давления на них со стороны мышц с аномальным тонусом.
The cause is the increase of pressure on them from the muscles with abnormal tone.

Статус судей Трибунала по спорам на уровне Д2 является аномальным по отношению к статусу других должностных лиц в системе.
The D-2 status of Dispute Tribunal judges is anomalous with the status of others in the system.

С функциональной точки зрения различие в их юридическом статусе и их иммунитетах представляется аномальным.
From a functional point of view, it appears anomalous that their legal status and their immunities are different.

Графство Дарем является аномальным с точки зрения наименования и происхождения, не подпадая ни под одну из трех категорий.
County Durham is anomalous in terms of naming and origin, not falling into any of the three categories.

Величина( 5) при\( n= 1\) называется магнетоном, а при\( n\ neq 1\) называется аномальным магнитным моментом.
The value( 5) at\(n=1\) is called the magneton, and at\(n\neq 1\) it is called the anomalous magnetic dipole moment.

Она оценивает три группы признаков, и по аномальным результатам проверки этих признаков можно говорить о наличии у пациента инсульта.
It tests three signs for abnormal findings which may indicate that the patient is having a stroke.

Из-за их аномальным преступлений виновны, как пить кровь детей и для их удовлетворения демонических обрядов, что свет.
Because of their aberrant crimes are guilty, as the drink the blood of children and for them to meet the demonic rites, That the light.

Гипертонус мышц- отмечается аномальным увеличением мышечного напряжения и уменьшением способности мышц растягиваться.
Hypertonia- Hypertonia is marked by an abnormal increase in muscle tension and reduced ability of a muscle to stretch.

Международная организация францисканцев напомнила, что практика ритуального убийства заключается в убийстве любого ребенка, чье рождение считается аномальным.
FI notes that ritual infanticide consists in killing any child whose birth is considered abnormal.

Если выбор неправилен- белок получится аномальным, что может привести к метаболической катастрофе и гибели организма.
If the choice is incorrect-the protein will be anomalous, that can lead to metabolic catastrophe and death of the organism.

Аномальным, хотя и общеизвестным, является также тот факт, что после 2006 года производство опия в Афганистане значительно превышало его общемировое потребление.
Abnormal, although it is well known that after 2006 opium production in Afghanistan exceeded its global consumption.

Положение в Западной Сахаре является аномальным, поскольку юридически Испания игнорирует свои обязанности в качестве управляющей державы.
The situation of Western Sahara was an anomaly as, legally, Spain was neglecting its duties as the administering Power.

Ингибирование киназы Aurora B с помощью BI811283 в раковых клетках приводит к образованию клеток с сильно аномальным числом хромосом полиплоидных клеток.
Inhibition of Aurora B kinase by BI811283 in cancer cells leads to the formation of cells with severely abnormal numbers of chromosomes polyploid.

Ретиношизис- глазное заболевание, характеризующееся аномальным расщеплением нейросенсорных слоев сетчатки, как правило, в наружном плексиформном слое.
Retinoschisis is an eye disease characterized by the abnormal splitting of the retina's neurosensory layers, usually in the outer plexiform layer.

Низкий уровень плазмы этого белка был предложен в качестве биохимического маркера для беременных с анеуплоидным плодом плод с аномальным числом хромосом.
Low plasma level of this protein has been suggested as a biochemical marker for pregnancies with aneuploid fetuses fetuses with an abnormal number of chromosomes.

Это связано с аномальным поведением температуры плавления льда I, которая уменьшается с давлением, достигая температуры в 251 K при 2070 барах 207 МПа.
This is connected with the anomalous behavior of ice I phase's melting temperature, which decreases with pressure, achieving temperatures as low as 251 K at 2,070 bar 207 MPa.

Первое, о чем я подумала, что это какой-то вид минирализированной соединительной ткани, Но потом я вспомнила в вашей книге, Доктор Райх была удивленна аномальным 13- м ребром.
At first, I thought it was some kind of mineralized connective tissue, but then I remembered in your book, Dr. Reichs is confounded y the anomalous 13th rib.

Тем не менее, независимость адренархе и полового созревания полового созревания проявляется у детей с атипичным или аномальным развитием, когда один процесс может происходить без другого.
However, the independence of adrenarche and gonadal puberty is apparent in children with atypical or abnormal development, when one process may occur without the other.

НЯ также может быть неблагоприятным симптомом( например, тошнота, боль в груди), признаком( например, тахикардия, увеличенная печень) или аномальным результатом исследования.
An undesirable medical condition can be symptoms(eg, nausea, chest pain), signs(eg, tachycardia, enlarged liver) or the abnormal results of an investigation eg, laboratory findings.

Выявлена тенденция к повышению ОВ и БПВ у пациентов с одним аномальным цитогенетическим клоном в кариотипе по сравнению с больными, имевшими 2 и более аномальных клона 56% vs.
A trend OS and LFS increase was observed for pts with one abnormal cytogenetic clone in karyotype compared with patients showing 2 or more abnormal clones 56% vs.

Совет попрежнему придерживается этого мнения, а также отмечает, что статус судей Трибунала по спорам является аномальным, если сравнивать его со статусом других участников системы.
The Council continues to be of that view, and notes in addition that the status of Dispute Tribunal judges is anomalous when compared with the status of other players involved in the system.

Узбекистан, как и другие Центрально- азиатские страны, подвергается местным и аномальным климатическим изменениям, в основном, вследствие сложного взаимодействия воздушных масс с орографией.
Uzbekistan, as other Central Asian countries, is subject to localised and anomalous climate patterns largely due to the complex effects of air masses moving over the mountainous zones.

Передняя прикус характеризуется аномальным щечно- язычном отношений между верхними и нижними резцами, в котором передние зубы нижней челюсти являются щечной верхние передние зубы.
The anterior crossbite is characterized by an abnormal vestibulolingual relationship between the upper and lower incisors, in which the anterior mandibular teeth are buccally anterior superior teeth.

Известно, что смещение отдельных точек приводит в активных геодезических сетях к аномальным погрешностям, что подчеркивает важность исследования вопросов надежности результатов измерений.
It is well-known that shift of some points leads to abnormal errors in active geodesy sets which stressed out the importance of research of questions on reliability of measurements results.

Иммунологические реакции на лекарства( реакции лекарственной гиперчувствительности) рассматриваются в категории В неблагоприятных реакций на лекарства, механизм которых связан с аномальным ответом на лекарственные средства табл.
Immunologic reactions to drugs(reactions of drug hypersensitivity) are considered among unfavorable reactions to drugs, category B, whose mechanism is associated with abnormal response to medications Table 1.