Примеры использования Анонимный источник на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Анонимный источник.
А ты- мой анонимный источник.
Which makes you my unnamed source.Анонимный источник.
Слей через анонимный источник, выбери сам.
Leaked by an anonymous source of your choosing.Анонимный источник, близкий к конгрессмену.
An anonymous source close to the congressman.А что еще сказал Вам этот анонимный источник?
And what else did this unnamed source tell you?Анонимный источник великодушно обеспечил ее семью.
An anonymous source is providing generously for her family.Ты даже не знаешь, кто этот анонимный источник.
You don't even know who this anonymous source is.Анонимный источник прислал это в мой офис этим утром.
An anonymous source sent them to my office this morning.Потому что анонимный источник посылает ей сообщения.
Because an anonymous source is sending her text messages.В ту ночь, когда мы победили бен Ладена, мне позвонил анонимный источник.
The night we got bin Laden I got Но анонимный источник сообщил нам, что они были сняты телефоном детектива Лидии Адамс.
But secret sources tell us they were snapped"with Detective Adams' cellphone.А наш мертвый бармен, а. к. а. анонимный источник получил наследство в это же время.
And our dead bartender, a.k.a anonymous tipster, got his inheritance at the same time.Анонимный источник утверждал, что ее видели зажигающей в бассейне со своим боссом сенатором Дином Келтоном.
An anonymous tipster said that they saw her here partying at the hotel pool with her boss, Senator Dean Kelton.Вы будете рады услышать, что анонимный источник Колера больше не анонимный. .
You will be happy to hear that mr. collier's anonymous source is Но документ действительно содержал конкретные" лимиты по должностям", настаивает анонимный источник Ведомостей.
But an anonymous source told Vedomosti that the document in question did indeed contain some specific"staff limits.Анонимный источник предоставил FOX документы, показывающие беспроводную передачу от китайских боевиков, Бэрроузу и Скофилду.
An anonymous source has provided Fox with documents showing a wire transfer from Chinese operatives to Burrows and Scofield.Компания Юрия Мильнера Digital Sky Technologies решила выкупить пакет акций Twitter,как сообщает анонимный источник из The New York Times.
Company Yuri Milner Digital Sky Technologies has decided to buy stake in Twitter,as reported by an anonymous source from The New York Times.Анонимный источник утверждает, что Джори застрелил ее перед своей бандой и заставил их смотреть, как она истекает кровью, в качестве предупреждения.
Anonymous sources claim that Joris shot her in front of his own crew, and made them watch as she bled out, as a warning.Как рассказал японской газете анонимный источник, злоумышленники получили пароли к электронным ящикам парламентариев при помощи компьютерного вируса.
As told Japanese newspaper an anonymous source, the attackers got the passwords to the electronic mailboxes of parliamentarians with a computer virus.Анонимный источник обзвонил некоторые СМИ, и сообщил, что миссис Рид при помощи стажера избирательной кампании незаконно приобретала препараты, выписывающиеся по рецепту.
An anonymous source called several media outlets to report that Mrs. Reed used a campaign intern to illegally procure prescription medications.Как рассказал японской газете анонимный источник, злоумышленники получили пароли к электронным ящикам парламентариев при помощи компьютерного вируса.
As told Japanese newspaper an anonymous source, the attackers got the passwords to the electronic mailboxes of members of parliament with the help of a computer virus.Анонимный источник поведал канадской газете The Globe and Mail, что телекоммуникационные компании Rogers и Bell Канада уже имеют в своих лабораториях раннюю версию телевизора компании Apple.
An anonymous source disclosed to The Globe and Mail that Canadian telecoms Rogers and Bell Canada have an early version of a much-rumored Apple television set in their labs.Первого мая, когда мы убили бин Ладена.Мне позвонил анонимный источник в 7: 30 сказал, что Белый дом отправит имэйл всем новостным агенствам через 90 минут, и очевидно он был прав.
May 1st, the night we got bin Laden,I got Со ссылкой на анонимный источник, знакомый с ситуацией в Роскомнадзоре, автор также упоминал тесное взаимодействие Ксензова с Администрацией Президента.
With reference to an anonymous source familiar with the situation in Roskomnadzor, the author also mentioned Ksenov's close interaction with the Presidential Administration.ИГИЛ надеется, что« назначение Гулмурода Халимова на такой высокий пост может увеличить количество русскоязычных повстанцев в ИГИЛ», недавно сообщил анонимный источник таджикской службе Радио Свободная Европа/ Радио Свобода РСЕ/ РС.
ISIL is hoping that Khalimov's promotion"could increase the number of Russian-speaking insurgents", an anonymous source recently told Radio Free Europe/Radio Liberty(RFE/RL)'s Tajik service.Если каким-то образом анонимный источник раскрыл бы властям местонахождение тела Джимми… что бы вы сделали для этого анонимного источника? .
If somehow an anonymous source were to disclose to the authorities the whereabouts of Jimmy's body, what would you do for that Однако последующий анализ, проведенный журналом Foreign Policy, установил, что основой этого мифа послужили слухи, аиздание« NK News» отметило, что история« демонстрирует, как один анонимный источник может сгенерировать сюжет для южнокорейской прессы, который затем подхватывают остальные новостные агентства, например, такие, как Daily Mail».
However, subsequent analysis by Foreign Policy determined the claims most likely originated from a rumour, andNK News observed the story"demonstrates how a single anonymous source can generate a story in the South Korean press, which then gets escalated into all-caps certainties for news outlets such as the Daily Mail.Анонимный источник сообщил ежедневной газете" Večernje Novosti" следующее:" мы признаем отсутствие какого-нибудь реального решения по компании" Resavica", поскольку сотрудники получают только половину от их заработной платы.
An unnamed source told the Večernje Novosti daily,"we admit, for Resavica there is no solution in sight because employees earn only half their salaries.Они должны были затормозить развитие их ядерной программы, но анонимный источник предупредил Иранцев о наличии программ и они успели их удалить, до причинения какого-либо вреда, а потом обнародовали эту информацию.
It was intended to retard the progress of their nuclear program, but an anonymous source alerted the Iranians to its presence and they rooted it out before it did any damage, after the Iranians made the existence of the virus public.
