ANONYMOUS SOURCES на Русском - Русский перевод

• анонимные источники
• анонимных источников
• анонимными источниками

Примеры использования Anonymous sources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Anonymous sources.
Анонимные источники.

You can quote anonymous sources.
Ты можешь цитировать анонимные источники.

Anonymous sources report that Dr. Daniel Pierce of CLMU.
Анонимные источники сообщают, что Доктор Дэниэл Пирс.

But Reddington has anonymous sources.
Но у Реддингтона есть анонимные источники.

Donations from anonymous sources or foreign citizens are not permitted.
Пожертвования из анонимных источников или от иностранных граждан запрещены.

This reporter's just citing anonymous sources.
Этот журналист ссылается лишь на анонимные источники.

Agree with the anonymous sources on how they will be described in media reports;
Заранее согласовывать с анонимными источниками, каким образом их следует называть в новостных сообщениях;

It's time this administration stops hiding behind anonymous sources.
Пришло пора это администрации прекратить скрываться за анонимными источниками.

He has a lot of anonymous sources on his web site.
У него куча анонимных информаторов на его веб- сайте.

Anonymous sources were cited in the publication to reveal both already known and unknown details on the new device.
С отсылкой на анонимные источники в статье сообщались как уже известные, так еще и неназванные детали о новом устройстве.

We have learned from anonymous sources within the White House.
От анонимного источника в Белом доме мы выяснили.

Anonymous sources of funding such as cash, or even other NPPS that are anonymous, increase ML/TF risk.
Анонимные источники пополнения, например, наличные денежные средства или иные анонимные НПМУ повышают уровень риска ОД/ ФТ.

Donations from foreign citizens, anonymous sources and legal entities are prohibited.
Пожертвования от иностранных граждан, из анонимных источников и от юридических лиц запрещены.

Anonymous sources claim that edwin mayuya, a 38-year-old nurse at mercy hospital?… Is responsible for a series of miraculous healings?
Анонимные источники утверждают, что Эдвард Маюя, 38- летний медбрат в больнице Мерси ответственный за серию медицинских чудес?

The publication cites three anonymous sources who also have details on how it will work.
В заметке идет ссылка на три анонимных источника, которые также раскрыли детали работы сервиса.

Anonymous sources claim that Joris shot her in front of his own crew, and made them watch as she bled out, as a warning.
Анонимный источник утверждает, что Джори застрелил ее перед своей бандой и заставил их смотреть, как она истекает кровью, в качестве предупреждения.

On November 21 the newspaper, based on two anonymous sources, reported that Sergenko quit his position.
В номере газеты от 21 ноября опубликована статья, автор которой, со ссылкой на два анонимных источника, утверждает, что Сергеенко ушел с должности.

The network is heavily used by people preferring maximum data security as well as reporters to talk to anonymous sources.
Этой сетью пользуются люди, которые предпочитают максимальный уровень защиты своих данных, а также журналисты, при общении с анонимными источниками.

She had statements from anonymous sources at city hall, as well as copies of some of the original land deeds.
У нее были подтверждения анонимных источников из мэрии, а так же копии некоторых исходных земельных договоров.

Internet-based payment services that allow third party funding from anonymous sources may face an increased risk of ML/TF.
Онлайновые платежные системы, которые позволяют производить пополнение через третьих лиц из анонимных источников, также могут столкнуться с повышенными рисками ОД/ ФТ.

The paper, quoting anonymous sources, is saying Keen was one of several victims shot at an undisclosed location outside of New York City.
Газета, ссылаясь на анонимный источник, сообщает, что Кин нашли среди жертв перестрелки, неподалеку от Нью-Йорк Сити.

Initially, there were some issues with the production these components, but they were successfully resolved, the reporters claim citing anonymous sources.
Изначально у поставщика были проблемы с выпуском компонентов, но их успешно решили, утверждают журналисты, ссылаясь на анонимных инсайдеров.

Anonymous sources say that an Apple television is a"guaranteed product for Apple" because"Steve thinks the industry is totally broken.
Анонимные источники сообщают, что телевизор от Apple- это« гарантированный продукт для Apple», потому что« Стив считает, что индустрия зашла в тупик».

Thus, essentially any information from any source, including anonymous sources, can be used to commence a criminal investigation.
Поэтому практически любая информация из любого источника, включая анонимные источники, может использоваться для начала расследования уголовного преступления.

Anonymous sources: the Group of Experts cites a diplomat, a businessman, two intelligence officers, ex-M23, etc., who are not named.
Анонимные источники: Группа экспертов цитирует дипломатов, бизнесменов, двух сотрудников разведывательной службы, бывших членов движения<< М23>> и т. д., фамилии которых не названы.

Despite«week of silence», on Friday the favorite method for communication of the ECB with ordinary players of the market, the insider through«anonymous sources», has been used again, as a result reaction of euro for NFP has been completely leveled.
Несмотря на« неделю тишины», в пятницу снова был использован любимый метод для связи ЕЦБ с рядовыми игроками рынка- инсайд через« анонимные источники», в результате реакция евро на NFP была полностью нивелирована.

According to Bloomberg, referring to anonymous sources, Abramovich is in talks with KAZ Minerals to sell a majority stake in the deposit for 1bn USD in a cash and stock deal.
По информации Bloomberg, со ссылкой на анонимные источники, Абрамович ведет переговоры с KAZ Minerals по продаже мажоритарной доли в месторождении за 1млрд USD в виде денежных средств и акций KAZ.

At first, it was announced that the main purpose of selling Slavneft was to raise extra money for the federal budget; but right before the auction"anonymous sources in the government" said that the main objective of the auction was to"find a good private proprietor for Slavneft".
Причем в ходе этой работы менялись приоритеты правительства при продаже госкомпании: если первоначально считалось, что основная цель продажи акций- наполнение госбюджета, то непосредственно перед началом торга" анонимные источники в правительстве" утверждали, что главной задачей было" найти" Славнефти" эффективного частного собственника".

By leaking her name through anonymous sources, this White House is guilty of slander, and I am representing her pro Bono, because I have personally been affected by these brutal and underhanded character attacks myself.
Раскрыв ее имя через анонимные источники этот Белы Дом виновен в клевете. И я буду представлять ее бесплатно, потому, что я лично пострадала от этих жестоких, закулисных нападок.

Occasionally, news organizations mistakenly relay false information from unreliable anonymous sources, who use mass media as a tool for retaliation, defamation, victim and witness tampering, and monetary or personal gain.
Все же журналисты порой ошибочно полагаются на недостоверную информацию из ненадежных анонимных источников, которые используют медиа в корыстных целях, а также в целях клеветы и давления на жертв и свидетелей, что также является одним из методов сенсационализма.