What is the translation of " ANONYMOUS SOURCES " in Romanian?

• surse anonime
• sursele anonime

Examples of using Anonymous sources in English and their translations into Romanian

Anonymous sources"!
Surse anonime"!

It's hit pieces from anonymous sources.
E vorba de chestii din surse anonime.

Anonymous sources report that Dr. Daniel Pierce of CLMU".
Surse anonime au declarat că dr Daniel Pierce de la CLMU".

Even if he does, I don't like anonymous sources.
Chiar dacă face, nu-mi plac sursele anonime.

No way…"anonymous sources.".
Nu are cum…"sursele anonime".

This reporter's just citing anonymous sources.
Reporterul ăsta doar citează nişte surse anonime.

Anonymous sources say this is connected to the shocking events.
Surse anonime afirmă că asta are legătură cu şocantele evenimente.

He has a lot of anonymous sources on his web site.
Are o grămadă de surse anonime pe situl lui.

And watch out for reports that rely on anonymous sources.
Feriţi-vă de rapoartele ce se bazează pe surse anonime.

We have learned from anonymous sources within the White House.
Sursele anonime din Casa Albă ne-au spus că.

It's time this administration stops hiding behind anonymous sources.
E timpul ca administraţia aceasta să nu se mai ascundă după surse anonime.

Anonymous sources say the police have no leads and have not yet identified the scantily-clad victim.
Surse anonime susţin că poliţia nu are nicio pistă şi nu au identificat încă victima găsită aproape dezbrăcată.

These documents are obtained from leaks, captured from anonymous sources.
Documentele provin din scurgeri de informaţii, captate de la surse anonime.

Anonymous sources claim that Joris shot her in front of his own crew, and made them watch as she bled out, as a warning.".
Surse anonime declară că Joris a împuşcat-o în faţa echipei sale, şi i-a obligat să se uite, ca un avertisment.

Bobbi, this whole story is based on speculation, innuendo, hearsay and anonymous sources.
Bobbi, intreaga asta poveste este bazata pe speculatii, insinuari, zvonuri si surse anonime.

Donations from anonymous sources will be prohibited and the time limits for opening giro accounts for a campaign will be reduced.
Donaţiile din surse anonime vor fi interzise şi limitele de timp pentru deschiderea conturilor pentru viramente destinate campaniilor vor fi reduse.

An astute reader should be willing to weigh everything they read, including anonymous sources.
Un cititor viclean trebuie să fie dispus să cântărească tot ceea ce citește, inclusiv sursele anonime.

The paper, quoting anonymous sources, is saying Keen was one of several victims shot at an undisclosed location outside of New York City.
Hartie, citând surse anonime, spune Keen a fost unul de mai multe victime șansă la o locație care nu trebuie divulgate din afara New York City.

Furthermore, forty-nine states and the District of Columbia have enacted statutes called shield laws protecting journalists' anonymous sources.
În plus, patruzeci de state și Districtul Columbia au adoptat statute numite legi scut, menite să protejeze sursele anonime ale jurnaliștilor.

But anonymous sources inside the state attorney general's office have told us There is an undercover f.b.i. agent currently being held inside the sepatarian sect ranch.
Dar surse anonime din cadrul biroului procurorului general statal ne-au declarat că un agent FBI sub acoperire este reţinut în acest moment în interiorul fermei.

Furthermore, forty states and the District of Columbia have enacted statutes called shield laws protecting journalists' anonymous sources.[3].
În plus, patruzeci de state și Districtul Columbia au adoptat statute numite legi scut, menite să protejeze sursele anonime ale jurnaliştilor.[3].

Quoting anonymous sources, international media reported that the government in Zagreb provided key evidence of Gotovina's presence in Spain to international investigators in September.
Citând surse anonime, presa internațională a informat că guvernul de la Zagreb a oferit în septembrie anchetatorilor internaționali dovezi importante ale prezenței lui Gotovina în Spania.

And then suddenly Forefront had all these files proving Zorn's guilt, all from anonymous sources-- no one could say where they were from.
Și, dintr-o dată, Avangarda are toate aceste fișiere care dovedesc vinovăţia lui Zorn, provenind din surse anonime. Nimeni nu poate spune- de unde provin.

OpenLeaks is a technology project that is aiming to be a service provider for third parties that want to be able to accept material from anonymous sources.
Openleaks e un proiect tehnologic, care ţinteşte să devină un furnizor de servicii pentru terţe părţi ce vor să poată să accepta materiale de la surse anonime.

By leaking her name through anonymous sources, this White House is guilty of slander, and I am representing her pro Bono, because I have personally been affected by these brutal and underhanded character attacks myself.
Prin numirea ei de către o sursă anonimă, Casa Albă e vinovată de calomnie, şi eu o voi reprezenta pro bono, pentru că şi eu personal am fost afectată de un astfel de brutal atac asupra caracterului meu.

The report, on which I wasted quite a lot of time, in order to fully read it in English, is a weave of speculations, anonymous sources and second- or third-hand sources of information from one end to the next.
Raportul, pe care am pierdut ceva vreme să îl citesc integral în versiunea engleză, este de la un capăt la altul o însăilare de speculaţii, de surse anonime şi de relatări la mâna a doua sau a treia.

Citing anonymous sources from the Pentagon, the TV news channels Fox News and CNBC have declared that US intelligence had followed four Russian tests on cruise missiles with nuclear propulsion, carried out between November 2017 and February 2018.
Citînd surse anonime din Pentagon, canalele tv Fox News și CNBC afirmă că spionajul american ar fi monitorizat toate cele patru testele rusești cu racheta de croazieră cu propulsie nucleară, efectuate în perioada noiembrie 2017- februarie 2018.

According to an UNMIK bulletin posted on July 3rd, anonymous sources told Pristina daily Koha Ditore that Jaksic obstructed Serbian officials and is suspected of involvement in an attack against two Serbian ministers who recently visited Kosovo.
Potrivit unui buletin postat de UNMIK în 3 iulie, surse anonime au declarat cotidianului Koha Ditore din Pristina că Jaksic a pus piedici oficialilor sârbi şi este suspectat de implicare într-un atac împotriva a doi miniştri sârbi care au vizitat recent Kosovo.

An anonymous source is providing generously for her family.
O sursă anonimă oferă donaţii generoase pentru familia ei.

Because an anonymous source is sending her text messages.
Pentru că o sursă anonimă îi trimite mesaje.