What is the translation of " ANONYMOUS SOURCES " in German?

• anonyme Quellen
• anonymen Quellen

Examples of using Anonymous sources in English and their translations into German

But Reddington has anonymous sources.
Aber Reddington hat anonyme Quellen.

Anonymous sources say most of Metropolis will die in exactly 15 minutes due to exposure to a deadly substance.
Anonyme Quellen sagen, der Großteil von Metropolis wird in genau 15 Minuten sterben, weil sie einer tödlichen Substanz ausgesetzt werden.

Building permits and anonymous sources.
Baubewilligungen und anonyme Quellen.

Ruby Bayan saw this when she scoured publications seeking statements about anger made by some well-known and anonymous sources.
Karminrotes Bayan sah dieses, als sie Publikationen Aussagen über den Zorn suchend reinigte, der durch einige weithin bekannte und anonyme Quellen gebildet wurde.

You can quote anonymous sources.
Sie beziehen sich auf anonyme Quellen und interpretieren es.

This was in a room of 28 November the newspaper“Vedomosti”, citing anonymous sources.
Dies war in einem Raum vom 28. November die Zeitung“Wedomosti” unter Berufung auf anonyme Quellen.

The local newspaper, Derniere Heure, quoted anonymous sources as saying that the supposed assassin cried"Allah Akbar!
Die Lokalzeitung Derniere Heure zitierte anonyme Quellen und sagte, der angebliche Attentäter hätte"Allah Akbar!

Because of these suspicions the White House has delayed a final decision on the placement of the stations, while Russia did not provide additional information, and American services do not come to a common position, reported the publication of anonymous sources in the State Department and the presidential administration.
Aufgrund dieser Verdacht das Weiße Haus hat eine endgültige Entscheidung über die Platzierung der Stationen verzögert, während Russland nicht geliefert hat zusätzliche Informationen und amerikanischen Dienste nicht zu einer gemeinsamen Position zu kommen, berichtete die Veröffentlichung von anonymen Quellen im State Department und der Administration des Präsidenten.

In January 2007, eWeek reported that anonymous sources at Sun had told them OpenSolaris would be dual-licensed under CDDL and GPLv3.
Im Januar 2007 meldete eWeek, dass eine anonyme Quelle berichtet habe, Sun stelle OpenSolaris unter eine Duale Lizenz CDDL und GPL.

Reporters, they have their anonymous sources.
Reporter haben ihre anonymen Quellen.

According to Cheddar's anonymous sources, people"familiar with Facebook's plans," the social media giant is"very serious" about plans to launch an in-app virtual coin.
Laut den anonymen Quellen von Cheddar, die"mit den Plänen von Facebook vertraut sind", meint es der Social-Media-Riese"sehr ernst" mit den Plänen, einen virtuellen In-App-Coin einzuführen.

As the New York Times reports, citing"emails and documents" as well as four anonymous sources, NYSE owner Intercontinental Exchange(ICE) is planning to offer traders contracts that eventually result in customers owning the cryptocurrency.
Wie die New York Times aus"E-Mails und Dokumenten" sowie aus vier anonymen Quellen berichtet, plant der NYSE-Eigentümer Intercontinental Exchange(ICE), Händlern Verträge anzubieten, die letzten Endes dazu führen, dass Kunden Kryptowährung besitzen.

The references to anonymous sources predicting an apocalyptic report of the Commission for Bulgaria in July even before it has started writing it are suggestions for domestic political purposes only but they do not contribute to the resolution of problems.
Hinweise auf anonyme Quellen, die einen vernichtenden Bericht der Kommission zu Bulgarien im Juli prophezeien, bevor sie überhaupt damit begonnen hat, ihn zu schreiben, lassen vermuten, dass damit ausschließlich innenpolitische Ziele verfolgt werden, jedoch kein Beitrag zur Problemlösung geleistet wird.

According to the paper's anonymous sources, a Kremlin working group is drafting new regulations that would grant the state, what reporters describe as,“total control” over the Internet.
Unter Berufung auf einen anonymen Informanten entwirft eine Arbeitsgruppe des Kremls neue Regulierungen, die dem Staat Rechte einräumen würden, die Reporter als"totale Kontrolle" über das Internet bezeichnen.

An anonymous source who later contacted the local media outlet Kloop.
Eine anonyme Quelle, die später die lokale Medienstelle Kloop.

I have to be an anonymous source at the outset, but-but not for long.
Zu Beginn muss ich eine anonyme Quelle sein, aber nicht für lange.

Let's track down your anonymous source from three years ago.
Wir suchen die anonymen Quellen von vor drei Jahren.

An anonymous source.
Eine anonyme Quelle.

All of them from an anonymous source.
Alle aus anonymen Quellen.

You are an anonymous source.
Sie sind eine anonyme Quelle.

I'm not going into Tholian space based on data from some anonymous source.
Ich fliege nicht wegen Daten aus anonymen Quellen zu den Tholianern.

This video was created by an anonymous source.
Dieses Video wurde von einer anonymen Quelle erstellt.

But the State's case is based on an anonymous source.
Aber der Fall der Staat auf einer anonymen Quelle basiert.

The video was sent to us by an anonymous source.
Das Video wurde uns von einer anonymen Quelle gesendet.

And other media outlets received a controversial file from an anonymous source.
Und andere Kanäle eine kontroverse Datei von einer anonymen Quelle.

Hoffer got this information from an anonymous source within the company.
Hoffer bekam diese Information von einer anonymen Quelle in der Firma.

He was their anonymous source ten years ago.
Er war vor 10 Jahren der anonyme Informant.

An anonymous source has provided Fox with documents showing a wire transfer from Chinese operatives to Burrows and Scofield.
Eine anonyme Quelle hat FOX Dokumente geliefert, die einen Geldtransfer von chinesischen Funktionären an Burrows und Scofield zeigen.

The Georgian government says an anonymous source has sent them security documents used in the planning of the attack and that these documents originated from the princess' files.
Die georgische Regierung sagt, eine anonyme Quelle schickte ihnen Sicherheitsdokumente, die bei dem Anschlag benutzt wurden, und diese Dokumente stammen von der Prinzessin.

We even have an anonymous source who's willing to testify as to her motives.
Wir haben sogar eine anonyme Quelle wer ist bereit, als ihr Motiv zu bezeugen.