АНТИДЕМОКРАТИЧЕСКИМ на Английском - Английский перевод

• anti-democratic
• antidemocratic

Примеры использования Антидемократическим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подавление взглядов является антидемократическим, и не должно быть позволено.
Suppression of views is anti-democratic, and should not be allowed.

Процедуры и принципы, регулирующие деятельность Национального собрания, по сути остаются антидемократическими.
The procedures and principles which govern the National Convention remain fundamentally anti-democratic.

Мы должны проявить мужество и покончить с антидемократическим характером этого важного органа Организации Объединенных Наций.
We must have the courage to put an end to the anti-democratic character of this important United Nations body.

Ввести эмбарго на поставку оружия и военной техники тоталитарным, антидемократическим режимам Уганды, Руанды и Бурунди.
Impose an embargo on the supplying of arms and other war matériel to the totalitarian and anti-democratic regimes in Uganda, Rwanda and Burundi.

Ge для публикации свое письмо, в котором акцентирует внимание на проблемах в Грузии со свободой слова и называет ее антидемократическим государством.
In his letter the Georgian scientist says Georgia is anti-democratic state and also focuses on the problems related to freedom of speech.

Совет, который бы поддерживал тесные связи с Советом Безопасности-- антидемократическим органом, которому Соединенные Штаты, как единственная супердержава, диктует свои условия;
One which has close ties to the Security Council, an anti-democratic body on which the United States of America, as the sole super-Power, imposes its conditions;

Такое отчаяние, помимо того, что оно оказывает неблагоприятное влияние на правительства, может предоставить возможность поднять голову антидемократическим силам.
Such frustrations, as well as making an unfavourable impact on Governments, can give anti-democratic forces an opportunity to come into play.

В рамках Рабочей группы Колумбия вновь высказала свои давние возражения против права вето, поскольку мы считаем его антидемократическим и, по нынешним временам, устаревшим институтом.
In that working group, Colombia has restated its historical rejection of the use of veto, because we regard it as an anti-democratic and, currently, anachronistic institution.

Моя делегация полностью поддерживает мнение, высказанное почти всеми делегациями, о том, что право вето является устаревшим, дискриминационным и антидемократическим.
My delegation fully supports the idea advanced by almost all delegations that the right of veto is anachronistic, discriminatory and anti-democratic.

Наличие общих элементов в различных формах демократии отнюдь не оправдывает предпринимаемых определенными силами попыток оказывать поддержку замкнутым и антидемократическим движениям и организациям в целях внедрения новых механизмов для обеспечения своего господства.
The existence of common elements in the diversity of forms of democracy does not justify the attempts by some to foster exclusive and anti-democratic movements and organizations to impose new instruments of domination.

Ge для публикации свое письмо, в котором акцентирует внимание на проблемах в Грузии со свободой слова и называет ее антидемократическим государством.
Ge his letter to be published. In his letter the Georgian scientist says Georgia is anti-democratic state and also focuses on the problems related to freedom of speech.

Дабы правительство вновь не утверждало, что заявления СМИ и журналистских организаций беспочвенны, прилагаем комментарии к основным, неприемлемым, антидемократическим статьям и положениям законопроекта- не в качестве предложений, а как аргумент в пользу того, что представленный законопроект должен быть отвергнут.
In order for the Government not to reiterate that the statements of media and journalistic associations are groundless, herein the comments on the main unacceptable and antidemocratic articles and provisions of the draft are enclosed, not as proposals, but as an argument for the rejection of the draft law presented.

Как аргумент в пользу того, что представленный документ должен быть отвергнут, к заявлению прилагался разработанный ЕПК комментарий к его основным, наиболее неприемлемым и антидемократическим положениям.
As an argument for rejecting the document the comment developed by YPC on the main most unacceptable and antidemocratic provisions of the law was enclosed to the statement.

И наконец, в эту новую эпоху большинство из нас, как представляется, согласны с тем, что право вето, которым располагают отдельные члены Совета Безопасности, является устаревшим, антидемократическим и дискриминационным; однако мы по сей день наблюдаем право вето в действии.
Finally, in this new age, most of us appear to be in agreement that the veto power of selected members of the Security Council is anachronistic, anti-democratic and discriminatory; yet we continue to witness the existence of that power today.

На самом деле, хотя труды Роберта Оуэна и его социальный эксперимент в Нью- Ланарке помогли сформировать кооперативное движение, однако многие в последнем, включая и Томпсона, были критичны к авторитарным и антидемократическим тенденциям у Оуэна.
In fact, although his writings and social experiments at New Lanark had helped to bring the cooperative movement together, many, Thompson included, were critical of Owen's authoritarian and anti-democratic tendencies.

Этот избирательный процесс является незаконным, потому что он скрывает факт государственного военного переворота и фактического положения дел, которое существует в Гондурасе, не обеспечивает гарантии равенства и свободы для гражданского участия всех гондурасцев, является антидемократическим избирательным маневром, который отвергается подавляющим большинством народа, с тем чтобы скрыть материальных и интеллектуальных организаторов государственного переворота.
This electoral process is illegal because it covers up the military coup and the de facto situation in Honduras, does not offer guarantees of equality and freedom for the civic participation of all Hondurans and is an anti-democratic electoral manoeuvre repudiated by large sectors of the people and designed to aid and abet the perpetrators and instigators of the coup d'état.

При помощи современных технологий главари ИГ« обрабатывают» массы, им удается внушить измученным и жаждущим справедливости и спокойствия людям, что воссоздание на БСВ Халифата- некогда могущественной доминирующей силы- и есть альтернатива коррупционным антидемократическим режимам и правильный путь к безопасности и благополучию.
With the help of modern technology leaders of the ISIS"process" the masses, they manage to convince weary and hungry for justice and tranquility to people that the reconstruction of the Caliphate in Middle East- the once-powerful dominant force- is an alternative to the corrupt and anti-democratic regimes of the right path to the security and well-being.

Правительство Испании уже неоднократно заявляло правительству Экваториальной Гвинеи о своей абсолютной непричастности к упомянутому инциденту и заверяло о своей решимости предотвратить любые попытки с испанской территории, предпринимаемые с целью скомпрометировать или свергнуть правительство какого-либо государства насильственным или антидемократическим способом.
Many times, the Spanish Government has denied, before the Government of Equatorial Guinea, any involvement in the facts reported and has reaffirmed our strong commitment to ensure that no activities are carried out from Spanish territory that seek to destabilize or overthrow any foreign Government by violent or anti-democratic means.

Рабочая партия подозревается в ультраправых, антидемократических и антисемитских тенденциях и крайне ксенофобных взглядах.
The Workers Party is suspected of ultra-right, anti-democratic and anti-Semitic tendencies and strongly xenophobic views.

Такая антидемократическая тенденция стала общей темой, звучавшей в ходе всей дискуссии.
This anti-democratic trend was a common theme running throughout the discussion.

Оно создает антидемократические институты и не учитывает мнения своего народа.
It invents antidemocratic institutions and holds the opinion of its people in contempt.

Мы осуждаем антидемократические действия, такие как переворот в Гондурасе.
We condemn anti-democratic moves, such as the coup d'état in Honduras.

Одиночный пикет против антидемократических поправок в закон о СМИ журналиста Данияра Молдабекова.
A single picket by journalist Daniyar Moldabekov against antidemocratic amendments to the law on the media.

Антидемократические явления можно обнаружить даже в странах с глубоко укоренившимися демократическими традициями.
Anti-democratic practices can be identified in those countries where democratic traditions have most deeply taken root.

В политическом плане век тоталитаризма и антидемократического стиля правления завершился.
Politically, the age of totalitarianism and antidemocratic leadership styles is over.

Игнорирование руководством НАТО антидемократических устоев грузинского общества не случайно.
It is logic that the NATO leadership ignores the anti-democratic fundamentals of the Georgian society.

В-пятых, право вето нужно отменить как анахронизм и антидемократическую привилегию.
Fifth, the veto is an anachronistic and antidemocratic privilege that must be eliminated.

Финансовые санкции, применяемые в отношении антидемократических политических партий.
Financial penalties applicable to anti-democratic political parties.

С 1945 года Мексика считала, что вето- это антидемократический институт.
Since 1945, Mexico has maintained that the veto is an anti-democratic institution.

Мы не признаем антидемократический переворот.
We will not accept an anti-democratic coup.