АНТИКОНСТИТУЦИОННЫЙ на Английском - Английский перевод

Прилагательное
unconstitutional
неконституционным
антиконституционным
противоречит конституции
неконституционно
неконституциональными
неконсти
anti-constitutional
антиконституционные
неконституционной
противоречащее конституции

Примеры использования Антиконституционный на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Владимир Владимирович, крестовый поход майдана против юго-востока тоже антиконституционный.
Mr President, the Maidan campaign against the southeast is unconstitutional as well.
Они поддержали антиконституционный переворот и вооруженный захват власти, объявили этих людей легитимными и стараются их поддержать.
They supported an unconstitutional armed take-over, declared these people legitimate and are trying to support them.
Валерий Писаренко: Закон о выборах в органы местного самоуправления антиконституционный.
Valeriy Pysarenko: The law on elections to local self-government bodies is unconstitutional.
Антиконституционный закон, изданный этим режимом в 1992 году, предусматривает использование русского алфавита в молдавском( румынском) письменном языке.
The unconstitutional law imposed by this regime in 1992 provides for the use of the Russian script for writing the Moldovan(Romanian) language.
Нестор Шуфрич: ОППОЗИЦИОННЫЙ БЛОК требует ветировать закон об образовании как антиконституционный.
Nestor Shufrych: OPPOSITION BLOC demands to veto the Law on Education as unconstitutional.
Когда ее сын осознал так называемый" антиконституционный" характер деятельности банды, он сбежал и скрывался в доме у одной из своих теток в Лохурском районе, опасаясь преследований со стороны этой банды.
When her son realized the socalled"anti constitutional" nature of the gang's activities, he escaped and hid in the house of an aunt in the Lokhur district, to avoid persecution by this gang.
Совет Безопасности Организации Объединенных Наций и Совет мира ибезопасности Африканского союза осудили антиконституционный захват власти коалицией" Селека" соответственно 25 марта 2013 года и 16 апреля 2013 года.
The United Nations Security Council, on 25 March 2013, andthe African Union Peace and Security Council, on 16 April 2013, condemned the unconstitutional seizure of power by the Séléka.
Упомянутые докладчиком неправительственные организации могут обратиться в Верховный суд, если они считают, что решения илидеятельность Комиссии по борьбе с коррупцией носят антиконституционный характер.
The non-governmental organizations mentioned by the Rapporteur could appeal to the Supreme Court if they considered that the decisions oractivities of the Commission on Corruption Control were unconstitutional.
Адвокат автора предлагает Комитету, в частности,изобличить антиконституционный характер судебного процесса по делу автора и оказать ему содействие в нахождении надлежащей правовой помощи для достижения позитивного результата по его делу.
The author's counsel invites the Committee, in particular,to expose the unconstitutional nature of the judicial process concerning the author, and to assist him in finding appropriate legal assistance to make progress in the author's case.
Социал-демократическая партия призвала ОБСЕ, ЕС и Совет Европы, атакже дипмиссии, аккредитованные в РМ, и неправительственные организации« не присылать наблюдателей на антиконституционный референдум 5 сентября».
Social Democratic Party(PSD) urges OSCE, EU and Council of Europe, diplomatic missions accredited in Moldova,as well as nongovernmental organizations to refrain from sending observers“to September 5 unconstitutional referendum”.
Хотя президент Нурсултан Назарбаев и решил было стать лидером- одиночкой, единственным, за пределами Российской Федерации, определившим Евромайдан как антиконституционный государственный переворот, однако после ответной резкой реакции украинских официальных лиц он быстро сменил свою точку зрения по этому вопросу.
While President Nursultan Nazarbayev appears to be the lone leader outside Moscow to refer to Ukraine's EuroMaidan revolution as an" unconstitutional coup d'état"- comments quickly swatted down by Ukrainian officials- Nazarbayev soon back-tracked.
Печально, что Евросоюз, выступив впоследствии гарантом соглашения между Правительством Украины и оппозицией 21 февраля 2014 г., оказался бессилен настоять на его выполнении,фактически поддержав антиконституционный государственный переворот.
It is highly regrettable that the EU, which subsequently agreed to act as guarantor for the February 21, 2014 agreement between the Ukrainian Government and the opposition, proved unable to ensure its implementation andactually supported the anti-constitutional coup.
Так, уже на примере концептуальной оппозиции« Революция Достоинства- Антиконституционный захват власти» видно формирование того смыслового поля и тех типов дискурса, которые будут вовлечены в дальнейшее построение аргументации, как в отношении этого события, так и в отношении остальных, которые будут нарративно связаны с ним.
Thus, the example of the conceptual opposition of‘ the Revolution of Dignity'-‘Anti-constitutional coup-d'etat' demonstrates the formation of a semantic field and the types of discourses which will be involved in further construction of argumentation in relation to the event as well to others to be narratively connected to the former.
Министерство иностранных дел и европейской интеграции выражает солидарность с позицией Европейского союза и Соединенных Штатов Америки, согласно которой этот так называемый<<референдум>> имеет антиконституционный характер, и призывает другие государства и международные организации осудить эту акцию.
The Ministry of Foreign Affairs and European Integration expresses solidarity with the stance of the European Union andthe United States of America on the anti-constitutional character of the so-called"referendum", and calls upon other States and international organizations to condemn this action.
Что касается нашей страны, то,несмотря на попытки дестабилизировать обстановку и антиконституционный захват власти-- проблемы, с которыми мы продолжаем сталкиваться,-- 3 мая 2006 года мы провели свободные и транспарентные президентские выборы, в ходе которых народ Чада подтвердил свое доверие Его Превосходительству президенту Идриссу Деби Итно.
As far as my country is concerned,despite attempts to destabilize and anti-constitutional seizures of power-- problems that it continues to experience-- we organized free and transparent presidential elections for 3 May 2006, in which the Chadian people renewed their confidence in His Excellency President Idriss Deby Itno.
Законодательные и, в частности, конституционные положения не были соблюдены, поскольку они возлагали на Председателя Национальной ассамблеи полномочия по временному управлению делами государства и организации президентских выборов в течение 60 дней. 24 декабря ЭКОВАС иАфриканский Союз осудили этот антиконституционный захват власти, а с 10 января ЭКОВАС приостановил членство Гвинеи в своих органах, ответственных за принятие решений.
This was in contravention of the laws in force, especially the Constitution, which provided that the President of the National Assembly should serve as a caretaker President and organize presidential elections within 60 days. As early as 24 December, ECOWAS andthe African Union condemned this unconstitutional seizure of power and, on 10 January 2009, ECOWAS suspended Guinea from its decision-making bodies.
Вышеизложенные факты наглядно свидетельствуют о том, что носившие поначалу мирный характер акции протеста на<< Евромайдане>> под воздействием экстремистки настроенных ультранационалистических и неонацистских сил, при активной многоплановой поддержке со стороны США, Европейского союза и его членов,стремительно переросли в силовой мятеж и в итоге-- в насильственный захват власти и антиконституционный переворот на Украине.
The facts set forth above clearly demonstrate that under the influence of extremists from ultranationalistic and neo-Nazi forces, and with the active multidimensional support of the USA and the European Union and its members, the protests in Ukraine whichbore an initially peaceful character rapidly escalated into a coercive rebellion and, in the end, the forceful seizure of power and an unconstitutional coup d'etat.
Конституционное право- основные права и свободы- свобода от самообвинения- право хранить молчание- свобода от дискриминации, свобода от пыток, бесчеловечного иунижающего достоинство обращения- полученный истцом запрос от Кенийской антикоррупционной комиссии на представление сведений о его благосостоянии- истец оспаривает запрос как антиконституционный из-за нарушения его основных прав и свобод- противоречат ли статьи 26, 27 и 28 Закона о борьбе с коррупцией и экономическими преступлениями положениям Конституции.
Constitutional law- fundamental rights and freedom- freedom from self-incrimination- right to silence- freedom from discrimination, freedom from torture, inhuman anddegrading treatment- notice issued to the applicant by the Kenya Anti-Corruption Commission requiring him to declare his wealth- applicant challenging the notice as unconstitutional for violating his fundamental rights and freedoms- whether sections 26, 27 and 28 of the Anti-Corruption and Economic Crimes Act are unconstitutional..
Граждане обладают свободой создавать ассоциации и объединения, а также политические партии, которые необходимо должным образом регистрировать в соответствии с Законом об общественных организациях и ассоциациях граждан и Законом о политических партиях, которые одновременно предусматривают возможность ихзапрещения в том случае, если их деятельность носит антиконституционный характер или заключается в подстрекательстве к военной агрессии, этнической, религиозной или расовой нетерпимости, в то время как новый Уголовный кодекс предусматривает меры преследования за совершение преступлений против прав и свобод граждан.
Citizens were free to form associations and societies as well as political parties duly registered in conformity with the Act on Social Organizations and Citizens' Associations and the Act on Political Parties, respectively,which also provided for their prohibition if their activities were anti-constitutional or included incitement to military aggression, ethnic, religious or racial intolerance, whereas the new Criminal Code provided for the prosecution of criminal acts against the rights and freedoms of citizens.
Вместо этого они поддержали антиконституционное приведение к власти« временного президента».
Instead, they supported the unconstitutional installation of a“provisional President”.
Предупреждение, пресечение, профилактика экстремизма,шовинизма, антиконституционных идей среди молодежи;
Warning, suppression, prevention of extremism,chauvinism, anti-constitutional ideas among young people.
Позднее Суд аннулировал решения обоих городских советов относительно использования флагов как антиконституционные.
Later the Court annulled both towns' decisions on use of the flags as unconstitutional.
Статья 86 Уголовного кодекса( Strafgesetzbuch- StGB)предусматривает наказание за пропаганду материалов антиконституционных организаций.
Section 86 of the Criminal Code(Strafgesetzbuch- StGB)criminalises the dissemination of propaganda material of unconstitutional organisations.
В свою очередь, в УПЦ считают вмешательство политиков в дела Церкви антиконституционным.
In turn, the UOC considers interference of politicians in the affairs of the Church anti-constitutional.
Этот устаревший не соответствующий нормам закон является антиконституционным и утратившим силу статья 130 Конституции.
This obsolete and inadequate Act is unconstitutional and void article 130 of the Constitution.
Капитуляция парламентской фракции КПУ во время правого антиконституционного переворота 1999 года.
Capitulating during the rightist anti-constitutional coup in 1999; and.
Организации или ассоциации, которые преследуют антиконституционные цели, запрещаются по закону.
Organizations or associations that pursue unconstitutional purposes are prohibited pursuant to the law.
Она одобрила рекомендацию 13 иподчеркнула важное значение отмены всех антиконституционных чрезвычайных судов.
It endorsed recommendation 13 andstressed the importance of abolishing all unconstitutional exceptional courts.
В решении, вынесенном 22 июня 1999 года,Суд признал этот закон антиконституционным.
In a decision, dated 22 June 1999,the Court found this law unconstitutional.
Компания Uber выразила сожаление по поводу случившегося иназвала запрет антиконституционным.
Uber expressed regret over the incident andcalled the ban unconstitutional.
Результатов: 30, Время: 0.0334

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский