АНТИКОРРУПЦИОННУЮ на Английском - Английский перевод

• anti-corruption
• anticorruption

Примеры использования Антикоррупционную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Высоко оценивая Антикоррупционную академическую инициативу( ААИ), Ю.
Lauding the Anti-Corruption Academic Initiative(ACAD), Mr.

Польша рекомендовала Сербии усилить свою антикоррупционную политику.
Poland recommended that Serbia strengthen its anti-corruption policy.

Минздрав запустил антикоррупционную акцию 24 Июня 11: 54.
Ministry of Healthcare launched anti-corruption campaign 24 June 11:54.

Она призвала Сербию активно проводить в жизнь новую антикоррупционную стратегию.
It encouraged Serbia to actively implement the new Anti-Corruption Strategy.

Подготовить и принять новую антикоррупционную стратегию и планы действий на.
Develop and adopt a new anti-corruption strategy and action plans at the national.

Председатель правительства Южного Судана Киир также инициировал крупномасштабную антикоррупционную кампанию.
President Kiir also launched a major anti-corruption campaign.

Новая Рекомендация 8 Усилить антикоррупционную специализацию правоохранительных органов и органов прокуратуры.
Strengthen anti-corruption specialization within law enforcement and prosecutorial bodies.

В завершение встречи участникам продемонстрирован видеоролик на антикоррупционную тематику.
At the end of the meeting, the participants were shown a video on anti-corruption topics.

Антикоррупционная политика Украина обновила свою антикоррупционную политику в 2011 и 2014 годах.
Anti-Corruption Policy Ukraine updated its anti-corruption policy in 2011 and 2014.

Люди, выдвинутые на должности Плахотнюком, априори не проходят антикоррупционную экспертизу.
People nominated for positions by Plahotniuc, a priori do not pass anti-corruption expertise.

Новая рекомендация 3. 3 Предусмотреть обязательную антикоррупционную экспертизу всех проектов нормативных актов.
New Recommendation 3.3 To envisage mandatory anti-corruption screening of all draft normative acts.

Реакция властей на их антикоррупционную деятельность для меня ожидаема»,- считает Николай Катеринчук.
The reaction of the authorities to their anti-corruption activities is expected for me",- said Mykola Katerynchuk.

Мы должны совершенствовать институциональную антикоррупционную систему и обеспечивать ее последовательное развитие.
We need to improve the institutionalized anti-corruption system and ensure its consistent development.

Поручаю Правительству в трехмесячный срок подготовить и представить Комплексную антикоррупционную программу.
I instruct the Government to prepare and submit a comprehensive anti-corruption programme within three months.

Компания ввела Антикоррупционную политику, положения которой распространяются на всех сотрудников компании.
The company has introduced Anticorruption policy, the provisions of which apply to all employees of the Company.

Влияние новаций российского и зарубежного законодательства на антикоррупционную культуру в российском бизнесе.
The Influence of Russian and International Legislation Novations on the Anti-corruption Culture in the Russian Business.

Министерство проводит правовую, правозащитную, антикоррупционную и гендерную экспертизы проектов нормативных правовых актов.
The ministry is to conduct legal, human rights, anti-corruption and gender screening of draft normative legal acts.

Законопроект согласован с заинтересованными ведомствами, прошел правовую и антикоррупционную экспертизу в Минюсте России.
The bill agreed with the concerned agencies, was legal and anti-corruption expertise in the Russian Ministry of Justice.

Ввести антикоррупционную проверку проектов законов и других нормативных правовых актов, а также публикацию соответствующих выводов.
Introduce anti-corruption screening of draft laws and other normative legal acts with publication of relevant findings.

Теперь уже республиканские претенденты на президентское кресло, включая Буша, делают антикоррупционную реформу своей платформой.
Now Republican contenders for the presidency, including Bush, are making corruption reform a plank in their campaigns.

Грузия учредила антикоррупционную рабочую группу в составе государственных должностных лиц и представителей НПО в целях разработки антикоррупционной стратегии.
Georgia has established an anti-corruption working group composed of Government officials and NGOs with the goal of developing an anti-corruption strategy.

Компании должны рассматривать нарушения как возможность накапливать опыт и совершенствовать свою антикоррупционную программу.
Companies should address violations as possible learning and improvement opportunities for their anti-corruption programme.

Следует обратить внимание на то, что институции, уполномоченные проводить антикоррупционную экспертизу, определяются ежегодно и часто меняются.
It is worth noting that institutions, which are authorized to perform anti-corruption screening, are identified annually and are often changed.

В то же время, тормозится рассмотрение и утверждение закона о государственной службе, что также будет иметь влияние на антикоррупционную реформу.
At the same time, consideration and adoption of the law on state service is being slowed down, which will also have an impact on the anticorruption reform.

В последние годы ряд организаций включают антикоррупционную проблематику в рамки всех программ и проектов, осуществляемых при их поддержке в разных сферах сотрудничества в области развития.
In recent years, several organizations have integrated a corruption perspective into programme and project support in all sectors of their development cooperation.

Подчеркнуто, что проводимые мероприятия позволили снизить административные барьеры и коррупционные риски, а также повысить антикоррупционную культуру граждан.
It was noted that conducted activities allowed reducing the administrative barriers and corruption risks as well as improving the anticorruption culture of citizens.

Невзирая на антикоррупционную риторику, достижения в плане искоренения этого феномена, по большому счету, оказались поверхностными; коррупция в системе публичного управления проявляет признаки жизнеспособности во многих областях жизни общества.
In spite of the anticorruption rhetoric, the progress in eradicating this phenomenon was widely superficial, and corruption in the public system was rather vital in different segments of the social life.

Ставить в известность руководство Заказчика о любых обстоятельствах, которые не позволяют данному сотруднику проводить закупку в соответствии с нормами данного Стандарта и иными внутренними документами, регламентирующими антикоррупционную деятельность Заказчика;
To inform the management of the Customer of any circumstances which do not allow the given employee to conduct purchase according to rates of the given Standard and other internal documents regulating anticorruption activity of the Customer;

Общественные организациям дается право проводить антикоррупционную экспертизу нормативных правовых актов и проектов нормативных правовых актов в том случае, если в своем штате имеют не менее трех лиц, отвечающих требованиям, предусмотренным в части 3 настоящей статьи.
NGOs have received the right to carry out anticorruption assessment of laws and draft legal acts if at least three persons that meet the requirements set out in paragraph 3 of this Article are on the of NGO staff.

Особо отмечалась важность для предупреждения коррупции образовательных программ, в частности, на университетском уровне, и ораторы приветствовали Антикоррупционную академическую инициативу Секретариата и призвали наращивать деятельность в этой области, а также работу по поддержке программ на других уровнях образования, например в начальной или средней школе.
The importance of educational programmes for the prevention of corruption was emphasized, particularly at the university level, and speakers welcomed the Anti-Corruption Academic Initiative of the Secretariat and encouraged further activities in this area, as well as activities to promote programmes at other levels of education, such as primary and secondary schools.