AN ANTI-CORRUPTION на Русском - Русский перевод

• по борьбе с коррупцией

Примеры использования An anti-corruption на Английском языке и их переводы на Русский язык

An anti-corruption commission has been established.
Создана комиссия по борьбе с коррупцией.

In 2004, we adopted an anti-corruption law.
В 2004 году мы приняли закон о борьбе с коррупцией.

An Anti-Corruption Agency had also been established.
Создано также Агентство по борьбе с коррупцией.

In August 2013, an Anti-Corruption Law was passed.
В 2013 году была создана антикоррупционная партия.

An anti-corruption law had been adopted and an anti-corruption unit set up.
Для борьбы с коррупцией был принят соответствующий закон и создано оперативное подразделение.

On-site assistance by an anti-corruption expert; 3.
Помощь на местах экспертом по борьбе с коррупцией; 3.

The enforcement of an anti-corruption/ compliance program requires that effort is made to supervise operations where corrupt acts are possible.
Обеспечение выполнения программы по борьбе с коррупцией/ соблюдению нормативно- правового регулирования требует принятия мер по надзору за деятельностью там, где возможно совершение коррупционных деяний.

We have also just passed an anti-corruption law.
Мы также только что приняли закон о борьбе с коррупцией.

Mozambique added that an anti-corruption"package" is currently being developed and provided detailed information in this regard.
Мозамбик добавил, что в настоящее время разрабатывается пакет мер по противодействию коррупции, и представил подробную информацию по этому вопросу.

The Company has adopted an anti-corruption policy.
В обществе утверждена политика по противодействию коррупции.

AmCham has established an anti-corruption working group and a compliance club, and is a signatory of the Memorandum on business ombudsman.
Американская торговая палата создала рабочую группу по борьбе с коррупцией и комплаенс- клуб, а также подписала Меморандум о бизнес- омбудсмене.

The company has approved an anti-corruption policy.
В обществе утверждена политика по противодействию коррупции.

Georgia has established an anti-corruption working group composed of Government officials and NGOs with the goal of developing an anti-corruption strategy.
Грузия учредила антикоррупционную рабочую группу в составе государственных должностных лиц и представителей НПО в целях разработки антикоррупционной стратегии.

External oversight body, including an anti-corruption body.
Орган внешнего надзора, в том числе орган по борьбе с коррупцией.

Attempts to form an anti-corruption body have already been made.
Попытки сформировать антикоррупционный орган уже предпринимались.

This should be complemented by an anti-corruption unit.
Это должно подкрепляться деятельностью Группы по борьбе с коррупцией.

In 2013 Kuwait had issued an anti-corruption and wealth disclosure decree and established an anti-corruption authority.
В 2013 году в Кувейте был принят указ о противодействии коррупции и раскрытии информации об имуществе, а также учрежден орган по борьбе с коррупцией..

Work has begun on elaborating an anti-corruption bill.
Начата работа по разработке Проекта Закона о противодействии коррупции.

Develop an anti-corruption legal framework and take strict and timely action to tackle corruption cases, including criminal penalties where necessary;
Создать правовую основу по борьбе с коррупцией и принимать своевременные и жесткие меры для расследования дел, связанных с коррупцией, вплоть до вынесения уголовных наказаний, если таковые потребуются;

Electronic government of Kazakhstan as an anti-corruption strategy.
Электронное правительство Казахстана как антикоррупционная стратегия.

As a first step, the working group is drawing up an anti-corruption and fraud prevention policy which will draw on existing best practices, including the model recently developed by the World Bank.
В качестве первого шага рабочая группа занимается разработкой превентивной политики по борьбе с коррупцией и мошенничеством с учетом имеющейся передовой практики, в том числе модели, недавно разработанной Всемирным банком.

UNODC and the Global Compact are developing an anti-corruption e-learning tool.
В настоящее время ЮНОДК и Бюро по Глобальному договору разрабатывают программу электронного обучения по борьбе с коррупцией.

Its main current objective is the implementation of an anti-corruption regional project focusing on national capacity assessment and development in the region, and the UNCITRAL Secretariat will provide input on the procurement aspects of the project.
Ее главной задачей на сегодняшний день является осуществление регионального антикоррупционного проекта, направленного на оценку и развитие национального потенциала в странах региона; Секретариат ЮНСИТРАЛ будет вносить в этот проект свой вклад в части, связанной с закупками.

UNODC and the United Nations Global Compact have jointly developed an anti-corruption e-learning tool for the private sector.
Совместными усилиями ЮНОДК и участники Глобального договора Организации Объединенных Наций разработали программу электронного обучения по противодействию коррупции для частного сектора.

In its first phase(from October 1998 to December 1999) a project in Lebanon focused on strengthening the capacity of various stakeholders in the legislative, executive and judiciary, ensuring coordination among them and providing support to an anti-corruption public awareness campaign.
Проект в Ливане на своем первом этапе( с октября 1998 года по декабрь 1999 года) был направлен на укрепление потенциала различных участников в законодательной, исполнительной и судебной областях, обеспечение координации между ними и оказание поддержки кампании по повышению осведомленности общественности о борьбе с коррупцией.

The establishment of an anti-corruption agency has stalled.
Застопорилась работа по созданию агентства по борьбе с коррупцией.

However, impunity remains a serious problem, with scant or no progress in long-standing and emblematic cases, such as the assassination in 2009 of Ernest Manirumva, former Vice-President of the Observatoire de lutte contre la corruption et les malversations économiques, an anti-corruption non-governmental organization.
Вместе с тем серьезной проблемой остается безнаказанность, и проблема эта усугубляется ничтожным прогрессом или полным отсутствием прогресса в доведении до конца следствия по давним и знаковым делам, таким как дело об убийстве в 2009 году бывшего заместителя председателя Центра по борьбе с коррупцией и экономическими преступлениями( неправительственная организация по борьбе с коррупцией) Эрнеста Манирумвы.

The Group of Twenty established an Anti-Corruption Working Group, co-chaired by France and Indonesia.
Группа двадцати учредила Рабочую группу по борьбе с коррупцией под председательством Франции и Индонезии.

At that early stage of the review cycle, taking into account the preliminary review, the need for certain types of assistance emerged:( a) summaries of good practices and lessons learned;( b) model legislation, treaties, arrangements and agreements;( c) on-site assistance by an anti-corruption or relevant expert;( d) legal advice; and( e) the development of an action plan for implementation.
На этом раннем этапе цикла обзора, с учетом результатов предварительного обзора, была выявлена потребность в некоторых видах помощи: a краткое изложение успешных видов практики и извлеченных уроков; b типовое законодательство, договоры, соглашения и договоренности; c помощь на местах, оказываемая экспертами по противодействию коррупции или другими соответствующими экспертами; d юридические консультации; и e разработка плана действий по осуществлению.

The Government of Kosovo established an anti-corruption inter-ministerial group to carry this process forward.
Правительство Косово учредило межведомственную группу по борьбе с коррупцией для продвижения этого процесса.