AN ANTI-DISCRIMINATION LAW на Русском - Русский перевод

• антидискриминационный закон
• антидискриминационного законодательства
• закон о борьбе с дискриминацией

Примеры использования An anti-discrimination law на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Parliament is presently discussing an anti-discrimination law.
В настоящее время парламент обсуждает проект закона по борьбе с дискриминацией.

It further stated that an anti-discrimination law should be adopted along with the law on the NHRI.
Далее была отмечена необходимость принятия закона о дискриминации наряду с законом о НПЗУ.

CESCR urged the Dominican Republic to adopt an anti-discrimination law.
КЭСКП настоятельно призвал Доминиканскую Республику принять закон о борьбе с дискриминацией.

The State has further drafted an"Anti-discrimination Law" which is awaiting passage by the legislators.
Кроме того, этот штат внес дальнейшие поправки в Антидискриминационный закон, который ожидает своего принятия законодателями.

Her delegation attributed such increases to the absence of an anti-discrimination law.
Ее делегация объясняет этот рост отсутствием закона, запрещающего дискриминацию.

However Georgia still lacked an anti-discrimination law to protect traditionally discriminated minorities.
Вместе с тем в Грузии до сих пор не принят антидискриминационный закон в целях защиты меньшинств, традиционно подвергающихся дискриминации.

It noted the continuation of efforts in putting forward an anti-discrimination law.
Она отметила продолжающиеся усилия по продвижению идеи принятия закона о борьбе с дискриминацией.

The Romanian authorities have adopted an anti-discrimination law and set up the National Council Against Discrimination.
Румынские власти приняли Закон о борьбе с дискриминацией и создали Национальный совет по борьбе с дискриминацией..

The Czech Parliament, for instance, had ratified the Rome Statute and had adopted an anti-discrimination law.
Например, чешский парламент ратифицировал Римский статут и принял антидискриминационный закон.

Cuba welcomed plans for an anti-discrimination law and asked whether the delegation could provide more information in that regard.
Куба приветствовала планы введения закона о борьбе с дискриминацией и задала вопрос о том, не может ли делегация представить более подробную информацию по этому вопросу.

CRPD recommended that Tunisia include an explicit prohibition of disability-based discrimination in an anti-discrimination law.
КПИ рекомендовал Тунису предусмотреть четкое запрещение дискриминации, основанной на инвалидности, в рамках антидискриминационного законодательства.

India echoed CESCR's concerns on the absence of an anti-discrimination law for persons with disabilities.
Индия разделяет обеспокоенность КЭСКП по поводу отсутствия закона о недопущении дискриминации в отношении инвалидов.

The Government was taking measures to eliminate all forms of discrimination, xenophobia and intolerance, including the adoption of an anti-discrimination law in 2011.
Правительство принимает меры по ликвидации любых форм дискриминации, ксенофобии и нетерпимости, включая принятие закона о запрете дискриминации в 2011 году.

Mr. Somantri(Indonesia) said that his Government had passed an anti-discrimination law in 2008 to combat all forms of ethnic and racial intolerance.
Г-н Сомантри( Индонезия) говорит, что в 2008 году его правительством было принято антидискриминационное законодательство для борьбы со всеми формами этнической и расовой нетерпимости.

In the report which was published on March 25 is noted, that Armenia still does not have a comprehensive legal framework against discrimination and is mentioned that human rights action plan only suggested assessing the compatibility of relevant Armenian legislation with international law and weighing the merits of adopting an anti-discrimination law.
В опубликованном 25- ого марта докладе отмечается, что Армения пока не имеет комплексной антидискриминационной правовой структуры и напоминается, что по Плану действий Прав Человека только предлагается оценить, насколько данное армянское законодательство соответствуют международному законодательству, и какую пользу принесет принятие антидискриминационного законодательства.

The wage structure appeared to be discriminatory, raising the question of whether there was an anti-discrimination law and, if so, whether it was being applied.
Структура заработной платы является, по всей видимости, дискриминационной, поэтому возникает вопрос, имеется ли антидискриминационный закон, и если да, то применяется ли он.

Despite the existence of an anti-discrimination law, a comprehensive implementation plan and an administrative instruction to implement the law, little has been done.
Несмотря на наличие закона о борьбе с дискриминацией, всеобъемлющего имплементационного плана и административной инструкции по осуществлению этого закона, сделано мало.

Mr. THORNBERRY said that, during their visit to Hong Kong, the Chairman and he had stressed the need for an anti-discrimination law in the private sector.
Г-н ТОРНБЕРРИ говорит, что во время их поездки в Гонконг Председатель и он сам подчеркивали необходимость антидискриминационного закона для частного сектора.

The Minister informed that an Anti-Discrimination Law was in the offing to protect the rights of socially marginalized groups, who were also covered under Social Safety Net Programmes.
Министр сообщила, что вскоре будет принят закон о запрете дискриминации для обеспечения защиты прав социально маргинализированных групп, которые также охвачены Программами социальной помощи.

Switzerland welcomed efforts to set up a national torture prevention mechanism as well as the enactment of an anti-discrimination law and the establishment of the office of the Commissioner for the Protection of Equality.
Швейцария приветствовала усилия, направленные на создание национального превентивного механизма против пыток, а также принятие антидискриминационного законодательства и создание бюро Уполномоченного по защите равноправия.

Despite the existence of an anti-discrimination law, a comprehensive implementation plan and an administrative instruction to implement the law, no comprehensive mechanism for tracking discrimination cases was established as at 30 June.
Несмотря на наличие антидискриминационного законодательства, по состоянию на 30 июня 2007 года отсутствовал всеобъемлющий план его осуществления и соответствующая административная инструкция, а также всеобъемлющий механизм отслеживания случаев дискриминации.

AI noted a number of positive measures taken to tackle discrimination, including the adoption of an Anti-Discrimination Law in March 2009 and the establishment of the Office of Commissioner for the Protection of Equality in May 2010.
МА отметила ряд позитивных мер, принятых в целях борьбы с дискриминацией, в том числе принятие Закона о борьбе с дискриминацией в мае 2010 года.

Although it was considered that an anti-discrimination law would send a positive signal to the population, there was also a feeling that an active integration policy aimed at dismantling legal and other barriers faced by foreigners who had lived in Germany for a long time was more important than enacting legislation.
Хотя правительство Германии полагает, что принятие антидискриминационного законодательства могло бы оказать позитивное воздействие на умонастроения населения страны, оно в то же время считает, что более важным является проведение активной интеграционной политики, направленной на устранение юридических и прочих препятствий, с которыми сталкиваются иностранцы, длительное время проживающие в Германии.

Continue to ensure better protection of the rights of all citizens through implementing an anti-discrimination law which could effectively protect different social groups, particularly the most vulnerable(Cambodia); 123.36.
И далее усиливать защиту прав человека всех граждан путем осуществления законов о борьбе против дискриминации, который мог бы обеспечить эффективную защиту различных социальных групп, особенно наиболее уязвимых групп населения( Камбоджа);

Bosnia and Herzegovina reported on the measures adopted at the legislative, judicial and administrative levels to remedy inconsistencies in its legal system with the principles of international law, that is, with respect to equality before the law, the legal protection of its 17 national minorities and the elimination of racial discrimination, through the adoption of an anti-discrimination law.
Босния и Герцеговина сообщила о мерах, принятых на законодательном, судебном и административном уровнях для устранения несоответствий ее правовой системы принципам международного права, которые касаются обеспечения равенства перед законом, правовой защиты ее 17 национальных меньшинств и ликвидации расовой дискриминации, посредством принятия закона о борьбе с дискриминацией.

CESCR noted with concern the lack of an anti-discrimination law for persons with disabilities, and that discriminatory perceptions result in difficulties in obtaining skilled employment.
КЭСКП с обеспокоенностью отметил отсутствие закона, запрещающего дискриминацию инвалидов, и те трудности, с которыми сталкиваются инвалиды при получении квалифицированной занятости в силу существующих дискриминационных стереотипов.

In Denmark, after several years of debate the necessary majority was finally obtained in Parliament, in April 1994, to adopt an anti-discrimination law which will attempt to propagate equal opportunities for women and men.
В Дании после многолетних дебатов в апреле 1994 года в парламенте было обеспечено необходимое большинство для принятия антидискриминационного закона, призванного способствовать равенству возможностей для женщин и мужчин.

Joint Submission 8(JS8) recommended that Mongolia enact an anti-discrimination law that explicitly reflects non-discrimination based on HIV/AIDS status, and establish a mechanism for monitoring the implementation of the anti-discrimination law..
В Совместном представлении 8( СП8) Монголии рекомендовалось принять такой закон о борьбе с дискриминацией, в котором конкретно предусматривалось бы запрещение дискриминации по признаку инфицированности ВИЧ/ СПИДом, и создать механизм контроля за осуществлением антидискриминационного законодательства.

Address the concerns raised by the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and xenophobia in relation to concerns about migrants and the living and working conditions of migrant workers, abolish corporal punishment for immigration offenders and enact an anti-discrimination law(United Kingdom);
Урегулировать проблемы, вызвавшие озабоченность Специального докладчика по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости в связи с возникающими в отношении мигрантов проблемами и условиями жизни и труда трудящихся- мигрантов, упразднить телесные наказания за нарушения иммиграционного законодательства и принять закон по борьбе с дискриминацией( Соединенное Королевство);

In its Policy Statement of January 2007, the Government pledged to introduce an anti-discrimination law safeguarding the right to equal treatment and protection against discrimination according to EU directives, with a view to making the prohibition of discrimination effectively enforceable.
В своем заявлении с изложением основ политики, сделанном в январе 2007 года, правительство обещало принять закон о борьбе с дискриминацией, гарантирующий право на равное обращение и защиту от дискриминации в соответствии с директивами ЕС, в целях эффективного обеспечения применения норм о запрете дискриминации.