АНТИОХА на Английском - Английский перевод

• antiochus
• of antioch

Примеры использования Антиоха на Русском языке и их переводы на Английский язык

Святая Граната Антиоха!
The Holy Hand Grenade of Antioch.

Такова была кончина Антиоха, прозванного Епифаном.
And this was the ende of Antiochus called Epiphanes.

Помнишь манускрипты Антиоха?
You remember the antioch manuscripts?

Антиохида- наложница Антиоха IV Эпифана.
Mina of Antiochus IV Epiphanes.

Его отец победил царя Антиоха».
His father conquered king Antiochus.

Он восстал против Антиоха Епифана( IV), царя Сирии.
He rebelled against Antiochus Epiphanes(IV), King of Syria.

Антиох- наследник и соправитель великого царя антиоха.
Antiochus, the heir and the co-ruler of the great king antiochus.

И, овладев страною, умертвил Антиоха и опекуна его Лисия.
Had taken the countrey, and killed Antiochus, and Lysias his protectour.

В четвертый день Антиоха… мы празднуем 64- й день состязаний.
On the fourth day of Antioch… we can celebrate the 64th day of the games.

Первая книга Маккавеи охватывает 40 лет, с начала Антиоха до смерти Симона.
First Maccabees covers 40 years, from the beginning of Antiochus to the death of Simon.

И администрация Антиоха, и местная администрация не поняли масштабы восстания.
Both the Seleucid administration and the local Hellenized faction failed to grasp the magnitude of the revolt.

Тит Ливий описывает этих новых аргираспидов как царскую гвардию в армии Антиоха III Великого.
Livy describes them as a Royal Cohort in the army of Antiochus III the Great.

Арташес I вынужден признать сюзеренитет Антиоха IV над Арменией, как условие своего освобождения.
Artaxias is forced to recognize Antiochus IV's suzerainty over Armenia before he is released.

По сравнению с войском Антиоха, повстанческая армия была малочисленна, плохо вооружена и подготовлена.
Compared with the army of Antiochus, the rebel army was small, poorly armed and prepared.

Эти процессы наиболее остро ощущались в правление Антиоха IV Эпифана, пришедшего к власти в 175 году до н. э.
These were most sharply felt under Antiochus IV Epiphanes, who came to power in 175 BCE.

Во время египетской кампании Антиоха в Иерусалиме распространился ложный слух о том, что он был убит.
With Antiochus engaged in Egypt, a false rumor spread in Jerusalem that he had been killed.

Но от Кира до Антиоха Епифана и( бывшего при нем) пленения прошло( только) триста девяносто четыре года.
From Cyrus to Antiochus Epiphanes and the captivity there were three hundred and ninety-four years.

Она стала супругой своего двоюродного брата Антиоха II до 266 года до н. э., когда он еще не стал царем.
Laodice I married her paternal first cousin Antiochus II Theos before 266 BC as his first wife.

Основываясь на описании битвы при Арии и Бактрийского похода, в целом, следует заметить явные черты восхваления Антиоха III со стороны Полибия.
In the Battle of the Arius description and the Bactrian campaign by Polybius, one can see the author praises Antiochus III.

Руф стал отчимом детей Капитолины: Гая Юлия Антиоха Эпифана Филопаппа и Юлии Бальбиллы.
Rufus became a stepfather to Captiolina's children who were: son Gaius Julius Antiochus Epiphanes Philopappos and daughter Julia Balbilla.

В 198 году до н. э., в результате битвы при Паниуме, Птолемей V Эпифан уступил Иерусалим и Иудею Селевкидам, в царствование Антиоха Великого.
In 198 BCE, as a result of the Battle of Panium, Ptolemy V lost Jerusalem and Judea to the Seleucids under Antiochus the Great.

Эти идеи оказали влияние на проповеди Феофана Прокоповича, сатиру Антиоха Кантемира, историографию Василия Татищева.
It is the spirit which animates the sermons of Feofan Prokopovich, the satires of Antiokh Kantemir, and the historiography of Vasily Tatishchev.

И все это довелось потерпеть нашему народу от Антиоха Епифана, как предсказал и записал Даниил за много лето, до самого события.
And it did happen that the nation of our fathers underwent these sufferings under Antiochus Epiphanes just as Daniel had seen many years before and had written would come to pass.

Рим теперь является хозяином восточного Средиземноморья, в то время как Империя Антиоха III сокращена до Сирии, Месопотамии и западного Ирана.
Rome is now the master of the eastern Mediterranean while Antiochus III's empire is reduced to Syria, Mesopotamia, and western Iran.

В статье предложен возможный маршрут вторжения Митридата I, который вторгся в Греко- Бактрию, вслед за более ранними подобными кампаниями Александра Великого и Антиоха III.
The article suggests the possible route taken by Mithridates I when he invaded Greek- Baktria, based on the earlier campaigns of Alexander the Great and Antiochus III.

Статья посвящена рассмотрению биографии царевича Антиоха, старшего сына и соправителя Антиоха III Великого.
The article is devoted to examination of the biography of prince Antiochus, the eldest son and co-ruler of the King Antiochus III the Great.

Еврейский праздник, отмечающийся в честь чуда, происшедшего при освящении Храма после победы войска Иегуды Маккаби над войсками царя Антиоха в 164 году до нашей эры.
Jewish rejoicing celebrated in honor of the miracle that occurred at the illumination of the Temple after the victory over the forces of Yehuda Maccabi armies of King Antiochus in 164 BC.

И когда число три, будучи третьим числом, достигнуто будет… не сумняшеся метни Святую Гранату Антиоха… во врага своего… который, будучи грешен передо Мною, склеит ласты.
Once the number three, being the third number, be reached… then lobbest thou thy Holy Hand Grenade of Antioch… towards thy foe… who, being naughty in My sight, shall snuff it.

Поэтому и Христос, во плоти пришедший уже после Антиоха Епифана, предсказывая о предстоявшем пленении( иудеев), и показывая, что об этом- то пленении пророчествовал Даниил.
It is true that Christ came into the world according to the flesh long after the day of Antiochus Epiphanes, but when he prophesied the captivity to come, he showed that Daniel had predicted it.

Антиох III Великий.
Antiochus III The Great.