АНТИФАШИСТСКОГО на Английском - Английский перевод

• anti-fascist
• antifascist

Примеры использования Антифашистского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как действовала Диаспора в странах антифашистского лагеря?
How was the Diaspora acting in the anti-fascist camp?

Группа названа в честь немецкого антифашистского движения сопротивления« Белая роза».
The band was named after the German anti-Nazi resistance movement White Rose.

Была начата работа по созданию единого антифашистского фронта.
It sought to create a unified national anti-fascist front.

Подробнее см.: Нападение на участников антифашистского шествия в Москве// Центр« Сова». 2014.
More in: Attack on participants of an anti-fascist march in Moscow// SOVA Center. 2014.

Его поездки также убедили его в важности антифашистского дела.
His travels also convinced him of the importance of the anti-fascist cause.

Участвовал в 1- м заседании Антифашистского вече народного освобождения Югославии.
She participated in the first session of the Anti-fascist Assembly for the National Liberation of Macedonia.

Был одним из самых активных участников итальянского антифашистского движения.
He was active in the Italian anti-fascist movement in the United States.

Комитет был создан в 1956 году на основе Антифашистского комитета советской молодежи 1941- 1956.
It was established in 1956 on the basis of the Anti-Fascist Committee of the Soviet Youth 1941-1956.

В те же годы Израиль Ильич избирается членом президиума Еврейского антифашистского комитета.
During the same years, Malenkov also exterminated the Jewish Anti-Fascist Committee.

Ярослав Галан был одним из организаторов Антифашистского конгресса деятелей культуры во Львове в мае 1936 года.
He was one of the organizers of the Lviv Anti-Fascist Congress of Cultural Workers in May 1936.

Был соучредителем Мартовского фронта( 1937- 1939)- левого антифашистского движения.
He was one of the founding members of the March Front(1937- 1939), a left-wing and anti-fascist movement.

В декабре 1944 года его избрали в Президиум Антифашистского собрания по народному освобождению Македонии.
In 1944, he was elected as President of Anti-Fascist Assembly of the National Liberation of Macedonia.

В 2013 году завершилось разбирательство по двум уголовным делам, возбужденным против активистов антифашистского движения.
Proceedings in two criminal cases against the anti-fascist activists ended in 2013.

В 1944- 1945- член Антифашистского совета национального освобождения временного правительства Албании.
From 1944 to 1945 he was a member of the Anti-Fascist Council of National Liberation the provisional government.

Эрнесто Росси( 1897- 1967)- итальянский политик, журналист и активист антифашистского движения.
Ernesto Rossi(August 25, 1897- February 9, 1967) was an Italian politician, journalist and anti-fascist activist.

В качестве примера в этом отношении можно назвать деятельность Антифашистского комитета и Российского еврейского конгресса.
The activities of the Anti-Fascist Committee and the Russian Jewish Congress may be cited as examples in this respect.

В 2012 году продолжалось разбирательство по двум уголовным делам, возбужденным против активистов антифашистского движения.
In 2012, the proceedings continued in two criminal cases against activists of the anti-fascist movement.

На следующий день был образован Центральный комитет Антифашистского ополчения из нескольких левых организаций.
The next day, as the outcome of that meeting, they formed with other leftist organisations The Central Committee of the Antifascist Militias.

Ságvári Endre, при рождении Шпитцер, Spitzer; 4 ноября 1913 года, Будапешт- 27 июля 1944 года, там же- венгерский активист молодежного, коммунистического и антифашистского движения.
Endre Ságvári, born Endre Spitzer(4 November 1913- 27 July 1944), was a Hungarian lawyer, communist and anti-fascist activist.

Августа 1944 в монастыре святого Прохора Пчинского состоялся первый Съезд Антифашистского собрания по народному освобождению Македонии.
On 2 August 1944, the Antifascist assembly of the national liberation of Macedonia took place at the St. Prohor Pčinjski monastery.

С убийства в 1948 году госбезопасностью главы Еврейского антифашистского комитета Соломона Михоэлса начинаются новые времена во взаимоотношениях советской власти и евреев.
The KGB killing of the head of the Jewish Antifascist Committee, Solomon Mikhoels, opens a new chapter in the official Soviet attitude towards the Jews.

Участники конференции приняли" Программу действий", положенную в основу Российского антифашистского фронта, учредительный съезд которого состоялся 22 июня в Москве.
The participants adopted a Program of Action to guide the Russian Anti-Fascist Front(RAF) founded on 22 June in Moscow.

Тесное сотрудничество с другими прогрессивными силами создало дальнейшее основание для строительства всемирного антиимпериалистического, антифашистского единого фронта.
The close collaboration with other progressive forces created further bases for the construction of a worldwide anti-imperialist, anti-fascist united front.

В 2009 году при схожих обстоятельствах были убиты известные в своем кругу активисты антифашистского движения Илья Джапаридзе и Иван Хуторской( Костолом)[ 6].
In 2009, prominent anti-fascist activists Ilya Dzhaparidze and Ivan Khutorskoi(Kostolom) were killed in similar circumstances.

Речь шла о двух страницах справочного пособия, которое было создано еще в 2008 году в рамках совместного проекта« Совы» и шведского антифашистского исследовательского центра и журнала« EXPO».
The information in question was a two-page reference book, created back in 2008 as part of a joint project of SOVA Center and Swedish EXPO anti-racist research center and magazine.

Еще до нападения Ружа Петрович была избрана делегатом Женского антифашистского фронта Хорватии на 1- й его съезд, состоявшийся 7 июля 1944 года в лесах у Рашпры.
Prior to the torture, Petrović was elected by the Istrian Women's Antifascist Front of Croatia(AFŽ) as a delegate to the Ist regional AFŽ conference that was held on July 7, 1944 in the woods above Rašpra in the Kras.

Используя проводимую Соединенными Штатами политику поддержки идеи существования" двух Корей", южнокорейские власти начали выступать за так называемый" мир" и" переговоры", пытаясь выйти из кризиса, сложившегося в результате антифашистского демократического сопротивления народа, и избежать участи пасынка мирового сообщества.
Taking advantage of the"two Koreas" policy of the United States, the south Korean authorities advocated so-called"peace" and"negotiations" in order to escape from the crisis resulting from the anti-fascist democratic resistance of the people and to extricate themselves from their lot of international orphan.

Она продолжала свое правовое существование в качестве независимого государства в рамках существующих административных границ Антифашистского вече народного освобождения Югославии( АВНОЮ), которое получило теперь международное признание.
It continued its legal existence as an independent state within the existing AVNOJ(Antifascist Council of the People's Liberation of Yugoslavia) administrative boundaries, which have been now internationally recognized.

Ему было предъявлено обвинение не за антифашистскую деятельность, а за военные преступления.
He was tried for war crimes, not anti-fascist actions.

Согласно Манифесту, РСД рассматривает себя как антифашистская, революционная, демократическая, социалистическая организация.
According to the manifesto, the RSM defines itself as an anti-fascist, revolutionary, democratic, socialist organisation.