АНТИЧНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• antiquity
• antique

Примеры использования Античность на Русском языке и их переводы на Английский язык

II. Античность.
IV, antiquities.

Взгляд в античность.
Aspects of Antiquity.

Античность в Средневековье.
Antiquity in the Middle Ages.

СЕВЕР: столица и античность.
NORTH: capital and antiquity.

Античность сейчас очень популярна.
Antiques are very popular right now.

Может быть не античность, но уж точно средневековье.
Maybe not antique, but somewhat medieval.

Это античность, воспринятая через Возрождение.
It antiquity, perceived through the Renaissance.

Владимир Куприянов. Из серии« Среднерусская античность.
Vladimir Kupriyanov. From the series“The Middle Russian antiquity.

Античность стала органичной частью русской культуры.
Kompromat has become a part of the political culture in Russia.

Лакеи- монахи- нимфы- волшебницы- ангелы- восток- поварята- моряки- античность- будущее.
Footman- monks- fairies- wizards- angels- orient- cooks- navy- antique- future.

Поздняя античность и эпоха раннего христианства, а так же Ранняя Византия( 324- 650 годы);
Late antiquity, Early Christianity and Early Byzantium(324- 650);

Мультимедиа Арт Музей, Москва Выставки Владимир Куприянов- Среднерусская античность.
Multimedia Art Museum, Moscow Exhibitions Vladimir Kupriyanov- The Middle Russian antiquity.

Они просто взяли первую половину слова античность, и прибавили к слову искатели.
They have just taken the first half of antiquities and put it on the front of searchers.

Переходный период от античности к раннему средневековью известна, как поздняя античность.
The transition period from Classical Antiquity to the Early Middle Ages is known as Late Antiquity.

Ключевые слова: Византия, поздняя античность, идентичность, эллинизм, христианство,« Церковные истории».
Keywords: Byzantium, late antiquity, identity, Hellenism, Christianity, Church Histories.

Одни одеты по тогдашней моде, другие задрапированы в свободные одежды, напоминающие классическую античность.
Some women wear current fashions; others are draped in loose robes intended to evoke classical antiquity.

Рыков Анатолий Владимирович( Санкт-Петербургский государственный университет, РФ) Античность, авангард, тоталитаризм.
Rykov(St. Petersburg State University, Russia) Classical Antiquity, Avant-Garde, and Totalitarianism.

Именно он создал современный грузинский театр, в котором сочетаются античность, классика и современная драма в невероятной гармонии.
He was the one who created the modern Georgian theater which combines an antique, classic and modern drama in incredible harmony.

Игра дает представление о том, чем и как торговали в Пальмире, и позволяет погрузиться в Античность.
The game gives a representation of things that were traded in Palmyra and allows the user an immersion in antiquity.

Аккадский язык( вымерший в Античность), а затем и арамейский долго оставались лингва- франка обширных территорий в Передней Азии.
Akkadian(died out during Classical antiquity) and then Aramaic remained the common languages of a large part of Western Asia from several earlier empires.

Кроме того, Греция продолжает содействовать идее<< олимпийского перемирия>>, благородному делу, которое уходит своими корнями в античность.
In addition, Greece continues to promote the idea of the Olympic Truce, a noble cause dating back to our antiquity.

Увлекательная история, изысканное искусство, античность и современные произведения: любители искусства и культуры найдут для себя в Инсбруке множество интересных мест.
Fascinating stories, fine art, ancient and modern works- art and culture aficionados will find many fascinating places in Innsbruck.

В 2012 году были напечатаны два его романа:« Овидий в изгнании», и« Каллиопа, дерево, Кориск», который умело стилизован под античность.
In 2012, his two novels were issued: Ovid in Exile, and Calliope, Tree, Korisk, which is skillfully styled as if written in antiquity.

Мы добавили к их знанию открытия, совершенные в последующие века, чтобы античность, о которой Вы говорите, жила внутри нас!
We have added to their knowledge the discoveries made over the intervening centuries so the antiquity you speak of is to be found living within ourselves!

Также планируется провести литературный конкурс« Лира Боспора- 2012», Международную научно- практическую конференцию« Античность и драматургия».
Also planned for the literary contest"Lear Bosporus- 2012," International scientific-practical conference"The Antiquity and drama.".

Античность в Румынии охватывает период от основания греческих колоний в сегодняшней Добрудже и до ухода римлян из провинции« Дакия Траяна».
The Antiquity in Romania spans the period between the foundation of Greek colonies in present-day Dobruja and the withdrawal of the Romans from"Dacia Trajana" province.

В 1766- 1769 годах художник жил в Италии, где изучал античность, копировал произведения Рафаэля, написал картину на античный сюжет" Зевс и Фетида" 1769.
In the years 1766-1769 the artist lived in Italy, where he studied antiquity, copying the works of Raphael, painted on an antique story"Zeus and Thetis" 1769.

С другой стороны, если античность называют« детством человечества», то и использование художественных приемов, восходящих к наивному искусству, детскому творчеству.
On the other hand, if Classical Antiquity is no be named the"Childhood of Humanity", the use of such techniques as naive, children like drawings.

Дели поражает контрастами, в нем смешались различные народы и культуры, современность и античность, богатство новых районов и бедность трущоб.
It is a land of striking contrasts, here you can meet a mix of various cultures and traditions, modernity and antiquity, the wealth of new districts and the poverty of slums.

Ключевые слова: художественная картина мира, Античность, Древняя Греция, калокагатия, мимесис, синтез искусств, художественный универсализм творческой личности.
Key words: artistic picture of the world, antiquity, Ancient Greece, calocagatia, mimesis, arts synthesis, artistic universalism of the creative personality.