АПАТРИДАХ на Английском - Английский перевод

• stateless persons
• statelessness

Примеры использования Апатридах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конвенции об апатридах.
Conventions on stateless persons.

Конвенции о беженцах и апатридах, за исключением конвенции 1961 года.
Conventions on refugees and stateless persons, except 1961 convention.

Конвенции о беженцах и апатридах.
Conventions on refugees and stateless persons.

Конвенции 1954 и 1961 года об апатридах и о безгражданстве.
And 1961 Conventions on stateless persons and statelessness.

Рассмотреть вопрос о ратификации конвенций об апатридах( Никарагуа);
Consider ratifying the conventions on stateless persons(Nicaragua);

Некоторые делегации высказались за разработку проектов статей о беженцах и апатридах.
Some delegations supported the elaboration of draft articles on refugees and stateless persons.

Конвенции о беженцах( Китай, включая ОАРМ), Конвенция об апатридах 1954 года ОАРГ.
Conventions on refugees(China, incl. MSAR), 1954 Convention on stateless persons HKSAR.

В СП12 Украине рекомендовано ратифицировать конвенции об апатридах.
JS12 recommended that Ukraine ratify the conventions on stateless persons.

Она приветствовала также ратификацию Конвенции об апатридах 1954 года и Римского статута.
It also welcomed the ratification of the 1954 Stateless Persons Convention and the Rome Statute.

Конвенции о беженцах и апатридах, за исключением Конвенции о сокращении безгражданства 1961 года.
Conventions on refugees and stateless persons except 1961 Stateless Convention.

Комитет озабочен далее отсутствием информации о женщинах- апатридах в государстве- участнике.
The Committee is further concerned about the lack of information on statelessness women in the State party.

Конвенции о беженцах( ОАРГ), Конвенция об апатридах 1954 года( Китай, включая ОАРМ) и Конвенция 1961 года Китай, ОАРГ и ОАРМ.
Conventions on refugees(HKSAR), 1954 Convention on Stateless persons(China incl. MSAR) and 1961 Convention China, HKSAR and MSAR.

Рассмотреть вопрос о ратификации конвенций о беженцах и апатридах, ФП- КПП и Римского статута( Бразилия);
Consider ratifying the conventions on refugees and on stateless persons, OP-CAT and the Rome Statute(Brazil);

Аргентина рекомендовала Вьетнаму: e ратифицировать КНИ, Римский статут, Палермский протокол, и конвенции о беженцах и апатридах.
Argentina recommended that Viet Nam(e) ratify CED, the Rome Statute, the Palermo Protocol and the conventions on refugees and stateless persons.

Мера 3: Мое Управление будет и впредь способствовать присоединению новых государств к Конвенциям об апатридах 1954 года и о безгражданстве 1961 года.
Action 3: My Office will continue to promote new accessions to the 1954 and 1961 Conventions on stateless persons and statelessness.

Казахстану было рекомендовано ратифицировать МКПТМ, конвенции об апатридах и конвенции Международной организации труда( МОТ)№ 143, 97, 143, 111 and 102.
It was recommended that Kazakhstan ratify ICRMW, Conventions on stateless persons, and International Labour Organization(ILO) Conventions Nos. 143, 97, 143, 111 and 102.

Естественно, вопрос об апатридах, находящихся незаконно на территории принимающего государства, является непростым, поскольку некоторые незаконные мигранты могут потребовать обманным путем статуса апатрида..
Of course, the issue of stateless persons residing unlawfully in the territory of the host country is sensitive, as some undocumented migrants may fraudulently claim that they are stateless..

Оратор также просит делегацию представить статистические данные о проживающих в Бельгии апатридах и описать меры, принятые для исправления их положения.
He also requested statistics on stateless persons living in Belgium and a description of the measures taken to address their situation.

Новые направления деятельности включали просветительскую работу, организацию внутренних учебных семинаров, оказание технических и консультативных услуг, содействие присоединению государств к Конвенциям об апатридах и о безгражданстве и организацию партнерских программ.
New activities included raising awareness, internal training workshops, technical and advisory services, promoting accessions to the Conventions on stateless persons and statelessness, and partnership programmes.

Некоторые другие делегации не поддержали разработку проектов статей о беженцах и апатридах, которые уже охватываются конвенционными режимами.
Some other delegations did not favour the elaboration of draft articles on refugees and stateless persons, who were already covered by conventional regimes.

После выставки об апатридах« В поисках идентичности» Джукич- Деянович на вопрос журналистов, состоятся ли выборы в КиМ, напомнила, что местные выборы на территории всей Сербии она назначила в тот же день, когда назначены и парламентские.
After the exhibition on the stateless, entitled“In search of identity”, Djukic Dejanovic was asked by journalists whether the elections would be held in Kosmet, and she reminded that the local elections on the entire Serbian territory had been scheduled on the same day with the parliamentary ones. I am monitoring the elections just like you are, said the Parliament Speaker. Branko Ćopić- a magician of emotions and words.

Подозреваемый или обвиняемый является гражданином Португалии, а если речь идет об иностранцах или апатридах, они должны иметь основное место жительства на территории Португалии;
The suspect or accused person has Portuguese nationality or, if he is a foreigner or stateless person, he must have his habitual residence in Portuguese territory;

УВКБ заявило, что по причине небольшого количества индивидуальных жалоб и наличия других более неотложных проблем в стране вопрос о лицах, ищущих убежище, беженцах, апатридах и внутренне перемещенных лицах не носит в Тонге острого характера.
UNHCR stated that in view of the small number of individual cases and more pressing domestic issues, asylum seekers, refugees, stateless persons and internally displaced persons were not prominent concerns in Tonga.

В связи с этим Комитет испытывает озабоченность по поводу того, что государство- участник не присоединилось к международным конвенциям о беженцах и апатридах и не имеет национального законодательства о беженцах или национальной процедуры предоставления убежища.
In this respect, the Committee is concerned that the State party has not acceded to the international conventions on refugees and statelessness, and that it has no national refugee legislation or national asylum procedure.

В 2009 году УВКБ пришло к выводу о том, что по причине малого количества индивидуальных жалоб и наличия других, более неотложных проблем в стране вопрос о лицах, ищущих убежище, беженцах, апатридах и внутренне перемещенных лицах не носит для Кирибати острого характера.
In 2009, UNHCR considered that, in view of the small numbers of individual cases and more pressing domestic issues, asylum-seekers, refugees, stateless persons and internally displaced persons were not prominent concerns in Kiribati.

Беженцы и апатриды, 1954 год.
Refugee and 1954 stateless persons.

Конвенции о статусе беженцев и апатридов за исключением Конвенции 1961 года.
Conventions on refugees and stateless persons, except the 1961 Convention.

Тем не менее в Люксембурге отсутствует специальная процедура определения статуса апатрида.
Nevertheless, there was no dedicated procedure for the determination of statelessness status in Luxembourg.

И защита апатридов 26- 29 6.
The protection of stateless persons 26-29 10.

Конвенции 1954 года о статусе апатридов- в 2009 году;
Convention relating to the Status of Stateless Persons in 2009;