АПАЧАМИ на Английском - Английский перевод

• apache

Примеры использования Апачами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Относительный мир между апачами, испанцами и мексиканцами продолжался до 1831 года.
Relative peace between the Apache and the Spaniards and Mexicans would endure until 1831.

Главный разведчик роты Альберт Сибер обнаружил устроенную апачами ловушку и предупредил о ней войска.
The chief scout, Al Sieber, discovered the Apache trap and warned the troops.

Война между мексиканцами и апачами была особенно интенсивной в период с 1831 по 1850 годы.
War between the Mexicans and the Apache was especially intense from 1831 into the 1850s.

Когда Мексика получила независимость в 1821 году, многолетний мир с апачами стал разваливаться.
When Mexico became independent in 1821 the long-standing peace with the Apache began to fall apart.

Переселившись на юг, шайенны оказались в состоянии войны с команчами, кайова и кайова- апачами.
In the southern portion of their territory the Cheyenne and Arapaho warred with the allied Comanche, Kiowa, and Plains Apache.

Смертность от войны с апачами в Соноре возможно была еще выше, однако данные, которыми располагают исследователи, и вовсе анекдотичны.
Deaths due to the Apache war in Sonora may have been even higher, although data is anecdotal.

Он помогал исследовать маршрут предполагаемой трансамериканской железной дороги, время от времени вступая в перестрелки с апачами.
He helped explore parts of the proposed Southern route for the Pacific railroad, often skirmishing with Apache Indians.

В остальных дивизиях авиабригады с 30 ударно- разведывательными вертолетами и 24 апачами, в остальном без изменений.
The remaining divisions will have aviation brigades with 30 armed reconnaissance helicopters and 24 Apaches, with the remaining structure the same.

Затем служил на различных участках фронтира: в Нью-Мексико, Канзасе и Небраске, сражаясь с апачами и сиу.
He then served on the frontier at various outposts in New Mexico Territory, Kansas Territory, and Nebraska Territory, fighting at various times with the Apache and Sioux.

Чтобы справиться с апачами и другими племенами, Гудвин призвал на помощь армию США, а также создал добровольческие отряды.
To deal with the Apache and other tribes, Goodwin called for assistance from the U.S. Army along with creation of a volunteer force to combat the hostiles.

В 1786 году вице-король Мексики, Бернардо де Гальвез, издал Instrucción о продолжении войны с апачами с целью склонить их к миру.
In 1786, the Viceroy in Mexico City, Bernardo de Galvez, issued an Instrución to continue war with the Apache, but also to persuade them to make peace.

Борьба с апачами, команчами, кикапу и североамериканскими флибустьерами- жестокая и бесчеловечная, дала большой опыт нуэволеонской милиции, которая победила мексиканскую армию в нескольких сражениях.
The combat with the Apaches, Comanches, runaway Kickapoos and North American filibusterers, while brutal and inhuman, gave a great deal of experience to the Nuevoleonese militias, who defeated the Mexican Army in several battles.

Тусон был атакован несколько раз и до 200 человек было убито проникавшими сквозь стены президио Фронтерас апачами между 1832 и 1849 годами.
Tucson was attacked several times and 200 people were killed by infiltrating Apache inside the walls of the presidio of Fronteras between 1832 and 1849.

Еще одним фактором, побудившим апачей заключить мир, стал тот факт, что Нью-Мексико заключила мир с команчами в 1786 году, которые незамедлительно присоединились к испанцам в борьбе с апачами.
Another factor inducing the Apache to make peace may have been the fact that New Mexico had made peace with the Comanche in 1786, and Comanche were now joining the Spanish in military operations against the Apache.

Первые контакты проходили в дружелюбной атмосфере, однако в 17- м веке, отношения между испанцами и апачами ухудшились из-за постоянных рейдов последних на испанские и пуэблские поселения в Нью-Мексико.
The early contacts were friendly, but in the 17th century, the relationship between Spaniard and Apache deteriorated because of slave raids by the Spaniards and Apache attacks on the Spanish and Pueblo settlements in New Mexico.

Победа США в американо- мексиканской войне и аннексия большей части северной Мексики в 1848 году изначально не влияли на идущую войну между Мексикой и апачами, так как набеги на Мексику и на новые территории Соединенных Штатов продолжались, как ни в чем не бывало.
The U.S. victory in the Mexican-American War and the annexation of much of northern Mexico in 1848 did not initially impact the ongoing war between Mexico and the Apache as raids into Mexico and in the new territories of the United States continued as usual.

Апачи член!
Apache penis!

Вертолет Апачи приземлился в этом секторе два дня назад.
Apache helicopter went down in this sector two days ago.

Вертолетов AH- 64<< Апач>> были импортированы из Соединенных Штатов.
X AH-64 Apache have been imported from the United States.

Вертолета AH- 64D<< Апач>> были импортированы из Соединенных Штатов Америки.
X AH-64D apache have been imported from the United States of America.

AH Mk1<< Апач>> еще не введены в боевой состав вооруженных сил Соединенного Королевства.
Apache AH Mk1 Not yet in service with UK Forces.

Да. На месте" Апача" мне в падлу было бы связываться с этим мопедом.
If I was in an Apache, I would hate to come up against that moped.

Для апача это смерть.
For an Apache it is the same as dying.

Земля апачей далеко.
The Apache country is far away.

Ни один апач еще не был фермером.
No Apache ever became a farmer yet.

АН<< Апач>> МК 1 модифицированный.
Apache AH MK1 modified.

Это настоящее состязание одного вертолетчика Апачи против множества вертолетов, танков, машин.
This is a real competition against many Apache helicopter pilot helicopters, tanks and trucks.

На вертолетах" Апач" установлены пулеметы и ракеты.
An Apache helicopter has machine guns and missiles.

Мм пушка М230 на вертолетах<< Апач>>( используется Соединенными Штатами Америки);
Mm M230 cannon on the Apache Helicopter(used by the United States of America);

Потери апачей также были тяжелыми.
Apache casualties were also heavy.