Примеры использования Апостол фома на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Апостол Фома.
Thomas the apostle.И мы знаем, как апостол Фома сомневался.
We know that Apostle Thomas doubted all the time.Святой апостол Фома был родом из галилейского города Пансады и занимался рыболовством.
The Holy and Glorious Apostle Thomas was born in the Galilean city of Pansada and was a fisherman.Как раз прибыл Апостол Фома, известный как неверующий Фома. .
There has just arrived Apostle Thomas known as non-believer men.Апостол Фома входит в число Двоенадесятицы святых апостолов, 12 учеников Спасителя.
The Apostle Thomas is included in the number of the holy Twelve Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
апостол павел
апостол петр
апостол иоанн
апостола андрея
апостол филипп
апостол язычников
апостолы варнава
апостол фома
апостола иакова
Больше
Согласно преданию, апостол Фома начал проповедь христианства в Индии.
According to tradition, St. Thomas laid the original foundation for Christianity in India.Только апостол Фома, по особому смотрению Божию, не успел проститься с Матерью Спасителя.
Only apostle Thomas, by a special providence of God, was unable to bid farewell to the Mother of the Savior.Самый знаменитый из экспатов, который перебрался в эти края иоставил жирный след в истории- это апостол Фома.
The most famous of expats who moved to this area andleft a greasy mark on the history- this Apostle Thomas.Согласно христианской традиции апостол Фома первым прибыл на Шри-Ланку в I веке н.
According to Christian traditions, Christianity introduced by Thomas the Apostle in Sri Lanka[5](as well as India) during А апостол Фома назвал Его Богом, как записано в Евангелии от Иоанна, 20: 28:« Фома сказал Ему в ответ:« Господь мой и Бог мой!».
He was also named God by His apostle Thomas as written in John 20:28 And По Церковному Преданию, святой апостол Фома основал христианские Церкви в Палестине, Месопотамии, Парфии, Эфиопии и Индии.
According to Church Tradition, the holy Apostle Thomas founded Christian churches in Palestine, Mesopotamia, Parthia, Ethiopia and India.Марко Поло в 13 веке и Дуарте Барбароса в 16 веке писали, что апостол Фома почитается в Мадрасе как христианами, так и мусульманами.
Marco Polo in the 13th century and Duarte Barbarosa in the 16th century, both record that St. Thomas was venerated by Christians as well as Muslims of Madras.Через три дня на поминках появился апостол Фома, который опоздал на похороны и попросил открыть могилу, дабы проститься с Богородицей.
In three days on commemoration Apostle Thomas who was late for funeral has appeared and asked to open a tomb to say goodbye with Virgin.Это апостолы Петр и Андрей Первозванный, братья Иоанн и Иаков, сыновья Зеведея, близнецы Иаков и Иуда,сыновья Алфея, апостол Фома.
Those were На третий день по Успении Богородицы в Гефсиманию пришел безутешный апостол Фома,- и рыдая, склонился над гробовой пещерой.
On Как и неверный апостол Фома, который по своему неверию должен был вложить свои пальцы в раны Спасителя чтобы наконец уверовать она приложила своя уста к ногам Спасителя, где« не должно было быть никакого мира»!
Like the doubting Apostle Thomas who put his fingers in Christ's Hands and Side, she put her mouth right in Согласно преданию индийских христиан, Апостол Фома привез христианство в Индию в 52 г. Он прибыл в Кодунгаллур, ныне штат Керала и основал там Семь церквей апостола Фомы, а также читал проповеди на территории нынешних штатов Керала и Тамил- Наду.
According to Indian Christian traditions, the Apostle Thomas arrived in Malabar Coast presently in the Indian state of Kerala Kodungallur Kerala, established the Seven Churches and evangelised in present-day Kerala and Tamil Nadu.Деяния апостола Фомы.
Уверение апостола Фомы.
Reassurance of Apostle Thomas.Говоря с апостолом Фомой, а через него- со всяким человеком, Иисус так сказал о Себе:" Я есмь путь и истина и жизнь"( Ин 14, 6).
Jesus made himself known to the Apostle Thomas, and in him to every person, with the words:"I am the way, and the truth, and the life"(Jn 14:6).С именем апостола Фомы связана Аравийская( или Арапетская) икона Божией Матери 6 сентября.
На восьмой день после Воскресения Господь явился апостолу Фоме и показал Свои раны.
On Если мы посмотрим в Церковный календарь, то увидим, что сегодня день апостола Фомы.
If we look through the Church calendar we can notice that today is the day of Apostle Thomas.Коллегиата была посвящена Воскресению Господню иЕго свидетелю- Святому Апостолу Фоме.
Из его произведений известны: картина" Велизарий"( находится в музее Академии Художеств) и образа в Казанском соборе, в Санкт-Петербурге:" Зачатие святой Анны" и" Воспитание Богородицы"( в главном иконостасе)и" Явление воскресшего Христа апостолу Фоме" в иконостасе правого придела.
From his works are known: the painting"Belisarius" and the image of the Kazan Cathedral in St. Petersburg:"Conception of St. Anna" and"Education of the Virgin"(in the main iconostasis),and"The Appearance of the Risen Christ, the Apostle Thomas" in the iconostasis of the right aisle.Бекфорд рассматривает роль апостола Павла в складывании Христианской Церкви и его взаимоотношений в семьей Иисуса;притязания Римско-католической церкви на наследие апостола Петра; путешествие апостола Фомы в Индию; покровительство Иакова Зеведеева Испании; демонизация Иуды Икариота; женщины- апостолы. .
Beckford explored Paul Интересно отметить, что один из апостолов, Фома, не поверил в эпизод со свиньями.
It is interesting to note that one of the apostles- Thomas- was not deceived by Части мощей святого апостола Фомы есть в Индии, Венгрии и на Афоне.
Маланкарская сирийская православная церковь« христиане апостола Фомы», малаял.
Syro-Malankara Catholic Church"Niranam St. Mary's Orthodox Syrian Church- Niranam Valiyapally.По некоторыми данными церковь была построена в 14 веке и посвящена апостолу Фомы.
According to some data it originates from the 14th century and was dedicated to St. Thomas.
