АППАРАТУРУ на Английском - Английский перевод

• equipment
• hardware
• devices
• apparatus
• instruments
• payload
• instrumentation
• equipments
• instrument
• payloads
• device

Примеры использования Аппаратуру на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проверьте аппаратуру.
Check the equipment.

Но аппаратуру делают не копированием.
But hardware isn't made by copying.

Инструменты, аппаратуру.
Instruments, equipment.

Я наладил аппаратуру компании, чтобы делать это.
I tweaked the company's equipment to do it.

Приносите в дар ФСПО аппаратуру.
Donate hardware to the FSF.

Итого на инструменты и контрольно-измерительную аппаратуру.
Total, workshop and test equipment.

Берите аппаратуру, начнем с пейзажей.
I will take the devices. We will start with the landscape.

Ну, я был на сцене, проверял аппаратуру.
Well, I was on stage, checking out the equipment.

Аппаратуру для сжатого газа автотранспортных средств;
Compressed gas equipment for motor vehicles;

Мы предлагаем взять проекционную аппаратуру в аренду.
We offer to take projection equipment rental.

По окончании работы немедленно очистите аппаратуру.
After the work is done, Immediately clean the instruments.

Приехали, развернули аппаратуру, а что делать- непонятно?
Here we are, the equipment deployed, and what to do?

Затем группа осмотрела и сфотографировала аппаратуру.
The group then examined and photographed selected equipment.

Боевики отняли у них машину, аппаратуру и документы.
Paramilitary fighters took their car, equipment, and documents.

Аппаратуру шесть раз умышленно повреждали на таможне.
They intentionally damaged the equipment at the Customs six times.

Мы используем исключительно проверенную марочную аппаратуру, например DELL или NEC.
We use only proven branded hardware, e.g.

Мы можем с небольшой натяжкой расценивать эти программы как аппаратуру.
We can treat that firmware as hardware with a small stretch.

Если вы проектируете аппаратуру, делайте, пожалуйста, свои чертежи свободными.
If you design hardware, please make your designs free.

Примечание: ZEISS не принимает аппаратуру, пораженную грибком.
Note: In general, ZEISS does not accept instruments infested by fungus.

Они же поставят аппаратуру, необходимую для осуществления трансляций.
They will also provide all the equipments necessary for broadcasting.

Но чтобы взять и изменить аппаратуру микросхемы- такое невозможно.
But to actually go in and modify the hardware of the chip, is impossible.

Iii помещения, аппаратуру и услуги, необходимые для выполнения официальных функций;
Iii Space, equipment and services required for official use;

Исключаются расходы на аппаратуру для замера содержания тяжелых металлов.
The cost of apparatus to measure heavy metals has been eliminated.

Он включает аппаратуру, инициирующую звуковой сигнал, и регистрирующие устройства.
It includes hardware initiating audio signals and recording devices.

Если мы сможем отследить эту аппаратуру то мы будем знать, откуда начать.
If we can trace that hardware, that could give us a place to start.

Мы ждем, что« Табула» предоставит нам новую специальную техническую аппаратуру.
We are waiting for Tabula TV to provide special up-to-date technical equipments.

Или же аппаратуру испытаний отделяют взрывобезопасным барьером от оператора.
Alternatively, the test apparatus is separated by a blast proof barrier from the operator.

РФ экспортирует системы вооружения, транспортные средства, различную аппаратуру и приборы.
Russia exports defence systems, transport, various equipment and devices.

Вентилятор допускается устанавливать в аппаратуру, в которую он входит, в любом положении;
The fan may be installed in the apparatus, to which he belongs, in any position;

Управление предоставляет заинтересованным представительствам в дар подержанную компьютерную аппаратуру.
The Office donates recycled computer equipment to interested missions.