АППАРАТУРУ на Испанском - Испанский перевод

• equipo
• aparatos
• instrumentos
• hardware
• equipos
• aparato

Примеры использования Аппаратуру на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проверьте аппаратуру!
¡Comprobad la grabación!

Јга.√ рузил аппаратуру дл€ ћеталлики.
¿Ah?-Sí. Montábamos los equipos de Metallica.

Купил там пластинку, но никак не могу найти аппаратуру.
Compré un disco, pero no encuentro el estéreo.

Думаешь я могу позаимствовать аппаратуру для наблюдения?
¿Crees que me puedas dejar unos equipos de vigilancias en secreto?

Потом срочно появилась куча докторов, и они включили еще аппаратуру и.
Entonces más médicos llegaron corriendo, y trajeron a más máquinas y.

Думаешь я могу позаимствовать аппаратуру для наблюдения из хранилища?
¿Crees que podría coger prestado algo de equipo de vigilancia del laboratorio?

Затем группа осмотрела и сфотографировала аппаратуру.
Posteriormente, el grupo verificó algunos de los equipos y los fotografió.

После этого группа применила высокоточную аппаратуру для обнаружения металлических предметов.
El grupo utilizó un instrumento de precisión para detectar metales.

Я- инженер. Я изобретаю фокусы и собираю необходимую для них аппаратуру.
Soy ingeniero, diseño ilusiones y construyo el aparato necesario para ejecutarlas.

Я люблю эту аппаратуру, понимаете. Я ее действительно ценю, так что мы ее не собираемся жечь.
Me gustan estos equipos, saben, y en realidad los valoro así que no vamos a quemarlos.

Аппаратура телеметрических измерений и дистанционного управления, включающая наземную аппаратуру.
Telemetry and telecontrol equipment, including ground equipment.

ПРООН предоставила аппаратуру связи Управлению областного и окружного комиссара.
El PNUD ha proporcionado equipo de comunicaciones a la Oficina del Comisionado Regional y del Distrito.

Для наблюдения в ракетной области Комиссия намерена использовать новую аппаратуру.
La Comisión tiene previsto utilizar nuevos sensores para actividades de vigilancia en el ámbito de los misiles.

В силу бюджетных ограничений Малайзия пока не закупила аппаратуру для обнаружения радиации.
Debido a limitaciones presupuestarias, Malasia aún no ha adquirido dispositivos de detección de la radiación.

С грузовиков выгрузили аппаратуру наведения и детали ракеты дальнего действия за последние несколько дней.
Camiones han estado descargando equipos de guía y componentes de misiles de largo alcance durante los últimos días.

В результате этого могут вноситься несанкционированные изменения в сеть, аппаратуру или операционную систему.
Como resultado, podrían haberse realizado cambios no autorizados en la red, el hardware o el sistema operativo.

Создал оригинальную аппаратуру для автоматической непрерывной регистрации неба фотокамерами и получения спектров всего неба.
Creó un original instrumento automatizado para el registro continuo del cielo con cámaras, obteniendo los espectros de todo el cielo.

Установить замкнутую телевизионную систему и контрольную аппаратуру в помещениях( 138 900 долл. США);
Instalación de un circuito cerrado de televisión y de equipo en la sala de control(138.900 dólares);

Израильские оккупационные войска ворвались на станцию, арестовали гна Брейка и конфисковали телевещательную и другую аппаратуру.
Las fuerzas de ocupación israelíes penetraron en la emisora, arrestaron al Sr. Breik y confiscaron equipos de transmisión y de otro tipo.

Пограничная полицейская служба оснащена системой СИДАФ, представляющей собой высокоэффективную техническую аппаратуру для борьбы с подделкой документов.
Esta última está provista del sistema SIDAF, un aparato tecnológico de gran eficacia en la lucha contra los documentos fraudulentos.

Миссия приобрела аппаратуру для регулирования температуры, которая была установлена во всех помещениях, где хранятся пайки, и холодильных камерах.
La misión ha adquirido equipos de medición de la temperatura, que se han instalado en todos los almacenes de raciones e instalaciones frigoríficas.

Это снаряжение включало 19 транспортных средств, 1800 предметов полицейской экипировки( шлемы и наручники), а также ключевую аппаратуру связи.
El equipamiento incluía 19 vehículos, 1.800 artículos de policía(cascos y esposas), y equipos esenciales para las comunicaciones.

На протяжении многих лет Миссия старается обновлять аппаратуру связи для поддержания достаточно качественной связи с опорными постами.
La Misión ha tratado de mejorar sus equipos tecnológicos a lo largo de los años para mantener unos lazos de comunicación adecuados con las bases de operaciones.

Один из участников из арабской страны подчеркнул ключевое значение открытого доступа к рынкам для небольшой страны, производящей электронную и электротехническую аппаратуру.
Un participante de un país árabe subrayó la importancia fundamental de un acceso abierto a los mercados para un pequeño país que produjera aparatos electrónicos y eléctricos.

Наниматели обязаны обеспечивать, чтобы трудящимся не разрешалось использовать никакие механизмы, аппаратуру или вещества, которые могут привести к несчастному случаю или причинить ущерб здоровью.
El empleador debe velar por que el empleado no use maquinarias, aparatos o sustancias que traigan aparejado un riesgo de accidente o daño a la salud.

Анализ риска, который сейчас полагается на аппаратуру, инкорпорирует всякого рода статистические допущения и дает информацию о потенциальных опасностях- но только в виде статистических величин.
El análisis del riesgo, que ahora se basa en el hardware, incluye todo tipo de hipótesis estadísticas y da información sobre los peligros potenciales únicamente con cifras estadísticas.

Речь идет об узком специалисте, использующем самую совершенную специальную электронную аппаратуру, и Комиссия в настоящее время такими специалистами и аппаратурой не располагает.
Se trata de una capacidad muy especializada con instrumentos electrónicos altamente especializados y actualmente la Comisión no dispone de expertos con las competencias necesarias.

Первые устройства Ultimatte были аналоговыми черными ящиками, которые позже эволюционировали в продвинутую, работающую в режиме реального времени продукцию- цифровую аппаратуру и компьютерное программное обеспечение.
Las primeras unidades Ultimatte fueron"cajas negras" análogas que posteriormente se convirtieron en hardware digital avanzado y productos de software para computadora en tiempo real.

Меньший, чем предусматривалось в бюджете, объем расходов на аппаратуру наблюдения обусловлен задержкой в развертывании воинских контингентов и военных наблюдателей.
Los gastos por concepto de equipo de observación han sido inferiores a los presupuestados debido al retraso con que se han desplegado los contingentes y los observadores militares.

Эти списки включают системы, оборудование и его компоненты, испытательную аппаратуру, оборудование по контролю и производству, материалы, компьютерные программы и технологии.
Esas listas abarcan los sistemas, el equipo y sus componentes, el equipo de ensayo, el equipo de control y producción, los materiales, los programas informáticos y la tecnología.