Примеры использования Аптечной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сергей Даниелян, директор аптечной сети 9- 1- 1.
Теперь этот препарат можно приобрести в аптечной сети.
Now, this drug can be purchased in the pharmacy network.Влияние руководителя аптечной организации на корпоративную культуру.
Influence of the head of a pharmacy on corporate culture.Чайную ложку( без верха) измельченного корневища кровохлебки аптечной укр.
Teaspoon(Topless) ground rhizomes of Burnet pharmacy Ukr.К сожалению, в аптечной сети или магазинах этого камня нет.
Unfortunately, in the pharmacy network or shops of this stone is not.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Коллекция керамических предметов, которые использовались в аптечной деятельности.
A collection of ceramic items that were used in the pharmacy.Надо попить настой аптечной ромашки, зверобоя или тысячелистника дней 10.
Need a drink infusion pharmacy chamomile, St. John's wort or yarrow 10 days.Высокая температура все таки используется намного чаще в аптечной практике.
High temperatures still used much more frequently in pharmacy practice.В ней находится уникальная коллекция аптечной посуды и книг XIX века.
Главным фактором успеха аптечной сети« Мед- сервис» является доверие своих клиентов.
A main factor of the success of the Med-service pharmacy network is a trust of its customers.Бизнес- сайт полезен не только для« одиночной» аптеки, но и для аптечной сети.
A business site is useful not only for a single Цены аптечной розницы можно отрегулировать посредством внедрения схемы аптечной надбавки.
Pharmacy retail prices could be regulated through a pharmacy mark-up scheme.В осенне-зимний период для устранения кист в печени можно воспользоваться аптечной травой чистотела.
In autumn-winter period to eliminate cysts in the liver, you can use pharmacy chelidonii.Приватизация аптечной сети содействовала ликвидации дефицита лекарств.
Privatization В этом случае необходимо попить настой аптечной ромашки, зверобоя или тысячелистника дней 10.
In this case, you must drink the infusion pharmacy chamomile, St. John's wort or yarrow 10 days.В аптечной сети можно приобрести фитопрепарат от простатита на основе осины, золотарника и крапивы.
In the pharmacy network can be purchased phytopreparation from prostatitis-based aspen, goldenrod and nettle.На стакан воды добавить по щепотке цветов ромашки аптечной, липового цвета и цветов черной бузины.
In a glass of water, add a pinch of chamomile flowers pharmacy, lime blossom and flowers elderberry.Эти мази следует чередовать,после чего рекомендую дополнительно обрабатывать аптечной мазью- мазью Дикуля.
These ointments should alternate,then I recommend further processed pharmacy ointment- ointment Dikul.Облегчит состояние больных псориазом и применение аптечной мази на основе солидола« Магнипсор».
Will facilitate the condition of patients with psoriasis and use of pharmaceutical ointments based grease"Magnetar.В справочнике содержится около 250 растений и 80 эфирных масел,большинство из которых доступны в аптечной сети.
The directory contains about 250 plants and 80 essential oils,most of which are available in the pharmacy network.Например, настои из листьев подорожника,цветков аптечной ромашки, отвары гранатовых корок, ягод черники, дубовой коры.
For example, infusions of plantain leaves,flowers pharmacy chamomile, decoctions pomegranate peels, blueberries, oak bark.При колите смешать в равных частях ягоды черники, листья крапивы двудомной, листья мяты перечной ицветки ромашки аптечной.
Colitis mix in equal parts berries, leaves of nettle, leaves of peppermint andchamomile flowers pharmacy.На фоне отсутствия регулирования цен в аптечной рознице( и наценки в цепочке поставок) пациентам часто приходится платить более 50% указанной цены.
As pharmacy retail prices(and remuneration in the supply chain) are not regulated, patients can end up paying more than 50% of the price.Явный плюс- отсутствие каких-либо аллергических реакций,раздражений на коже, что часто бывает после аптечной мази.
A clear plus is the absence of any allergic reactions,irritations on the skin that often happens after pharmacy ointment.Справочные материалы для подготовки к лицензионному екзамену« Крок- 2» по аптечной технологии лекарств: для студентов специальности« Фармация».
Reference materials for preparation to licensed examination«CROCK-2» on chemist technology of drugs: for English students of specialty"Pharmacy".За период с 2002 года индийские правоохранительные органы обнаружили и ликвидировали несколько групп, занимавшихся незаконной аптечной торговлей через Интернет.
Since 2002, Indian law enforcement agencies have detected and disbanded several groups that were operating illegal Internet pharmacies.Рабочая тетрадь производственной практики по аптечной технологии лекарств с методическими рекомендациями для сту дентов специальности« Фармация»/ Т. Г. Ярных, О.
Workbook for practical training in chemist's technology of drugs with methodological recommendations for English students of«Pharmacy» specialty/ Т.G.Данная система исключает появление дополнительных издержек в процедуре поставок лекарств иповыше- ния их конечной стоимости в аптечной рознице.
This system excludes Раздел отзывов на сайте аптеки или аптечной сети поможет потенциальным посетителям получить информацию о качестве предоставляемых аптекой услуг.
The section of responses on the site of a pharmacy or Как следствие, в некоторых ситуациях пациенты вынуждены в конечном счете платить более 50% от цены этих препаратов,так как на уровне аптечной розницы они не регулируются.
This leads to situations where patients end up paying more than 50% of 
