Примеры использования Аптечной сети на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сергей Даниелян, директор аптечной сети 9- 1- 1.
Sergey Danielyan, Director of the pharmacy network 9-1-1.Теперь этот препарат можно приобрести в аптечной сети.
К сожалению, в аптечной сети или магазинах этого камня нет.
Unfortunately, in the pharmacy network or shops of this stone is not.Бизнес- сайт полезен не только для« одиночной» аптеки, но и для аптечной сети.
A business site is useful not only for a single Приватизация аптечной сети содействовала ликвидации дефицита лекарств.
Privatization of the network of pharmacies has helped to eliminate Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
социальных сетейглобальной сетимеждународной сетилокальной сетибеспроводной сетирегиональных сетейинформационной сетинациональной сетимежучрежденческой сетитранспортных сетей
Больше
Использование с глаголами
разветвленная сетьсеть является
существующие сетиподается в сетьсоздана сетьподключен к сетисеть включает
сеть состоит
расширить сетьрасполагает сетью
Больше
Использование с существительными
сети интернет
доступа к сетисоздание сетисети программы
политики сетисети экспертов
сети мониторинга
сети связи
подключение к сетирасширение сети
Больше
В аптечной сети можно приобрести фитопрепарат от простатита на основе осины, золотарника и крапивы.
In the pharmacy network can be purchased phytopreparation from prostatitis-based aspen, goldenrod and nettle.В справочнике содержится около 250 растений и 80 эфирных масел,большинство из которых доступны в аптечной сети.
The directory contains about 250 plants and 80 essential oils,most of which are available in the pharmacy network.Большинство готовых фитосборов, предлагаемых в аптечной сети, часто не учитывает даже такие очевидные аспекты, что уж говорить о более тонких нюансах.
Most ready-made phytosporas offered in the pharmacy chain often do not take into account even such obvious aspects, let alone talking about finer nuances.Группа компаний« Эркафарм» продолжает наращивать свое присутствие в регионах России ив августе приобрела 10 точек пензенской аптечной сети« Аптечный дом».
The Erkapharm Group of Companies continues to increase its presence in the regions of Russia andacquired 10 outlets of the Penza pharmacy chain Aptechny Dom in August.Раздел отзывов на сайте аптеки или аптечной сети поможет потенциальным посетителям получить информацию о качестве предоставляемых аптекой услуг.
The section of responses on the site of a Поскольку эта болезнь связана с психическими расстройствами, то для ее лечения употребляют успокоительные средства, в частности препараты валерианы,которые есть в аптечной сети.
Because this disease is associated with mental disorders, for treatment use sedatives, in particular, preparations of Valerian,which is in the pharmacy network.Решил применить экстремальные методы- назначил ей повышенные, но терапевтически допустимые дозы мисклерона,- продолжает Михаил Иванович.-Был когда-то в нашей аптечной сети такой препарат для лечения атеросклероза.
Decided to use extreme methods- appointed her increased, but therapeutically permissible dose of mickleton, continues Mikhail Ivanovich.-Was once in our drugstore chains such a drug for the treatment of atherosclerosis.Паспортизация аптечных сетей включает сводную информацию по каждой аптечной сети, содержащую данные о руководителе, бренд или брендах, под которыми открыты аптеки, перечень юридических лиц, входящих в состав сети с указанием ИНН, а также количественные показатели.
The passportization of Большое спасибо за ваш великий программного обеспечения и поддержки- Мой Desktop работает намного быстрее после использования ПК Reviver только один раз- я рекомендовал ReviverSoft всем 400 фармацевтов в моей Аптечной сети- Следите за большую работу!
Many Thanks for your great software and support--My Desktop is running much faster after using PC Reviver just once--I have recommended Reviversoft to all 400 Pharmacists in my Pharmacy Chain--Keep up the great work!Следует отметить, что в ходе исследования региональных рынков Комитетом были установлены структурные признаки монопольного( доминирующего)положения на исследуемых региональных рынках 183 субъектов хозяйствования, осуществляющих розничную торговлю лекарственными средствами в формате аптечной сети.
It is worth to mention that during the study on regional markets the Committee determined the structural features Основные препятствия для сельских жительниц-- отдаленность сельских участков от центральной районной больницы,небольшой ассортимент контрацептивов в аптечной сети, недостаточная информированность и невнимательность к своему здоровью населения.
The main obstacles facing rural inhabitants are remoteness of rural offices from the central rayon hospital,the small assortment of contraceptives in the pharmacy network and the low level of awareness and lack of attentiveness of the people with regard to their health.Крупные аптечные сети балансируют на точке безубыточности и средняя рентабельность составляет всего 1.
Major pharmacy chain teetering on the break-even point and the average return is only 1.Частное размещение акций ОАО« Аптечная сеть 36, 6» консорциуму инвесторов.
Private placement of JSC"Pharmacy chain 36,6" shares to a consortium of investors.Влияние завершенных расследований на условия сотрудничества с аптечными сетями.
The effect of completed investigations on the terms of cooperation with drugstore chains.Оптовый поставщик лекарственных средств и розничная аптечная сеть 1.
Pharmaceutical wholesaler and retail pharmacy chain 1.Для аптечных сетей мы выпускаем маски медицинские трехслойные по 1- 3 штуки в индивидуальной упаковке.
For pharmacy networks, we offer packs of 1 to 3 individually packed masks.КАМ по работе с аптечными сетями отвечает за продажи ЛС в аптечных сетях. .
Обычно в аптеках крупных аптечных сетей представлен не только лекарственный ассортимент.
Normally, Входит в ТОП- 50 аптечных сетей Украины.
Among top-50 pharmacy chains in Ukraine.КАМа по работе с аптечными сетями.
Kama work with pharmacy chains.Также выделяют иКАМа по работе с аптечными сетями.
Also allocate andKama work with pharmacy chains.Super- Pharm( ивр. סופר- פארם Супер- Фарм)- крупнейшая розничная аптечная сеть в Израиле, имеющая отделения в Польше и Китае.
Super-Pharm(Hebrew: סופר-פארם Super-Pharm) is a pharmacy chain in Israel, Poland, and China.В течение нескольких лет аптечная сеть« 36, 6» имеет высокую долговую нагрузку, хотя и не допускает просрочек по взятым обязательствам.
For several years, pharmacy network"36.6" has a high debt load, though not permit delays for its obligations.Он также руководил аптечной сетью, специализирующейся на торговле витаминами и контролировал всю деятельность сети. .
He also managed a pharmacy chain, specializing in the vitamin sector and supervising the overall Поскольку на улице уже поздняя осень, сок чистотела исок лопуха можно приобрести через интернет- магазин или аптечную сеть.
Because the streets are already late autumn, celandine juice andjuice burdock can be purchased through the online store or pharmacy network.
