АПТЕЧНУЮ на Английском - Английский перевод

• pharmacy
• pharmaceutical

Примеры использования Аптечную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применять нужно только 3% аптечную перекись водорода.
To apply, you need only 3% pharmacy hydrogen peroxide.

Ты получишь упаковку пива и аптечную карту, которую я куплю в обед, но буду вести себя так, будто купила заранее.
You will get a six-pack and a drugstore card that I will get at lunch and act like I picked out days ago.

Для повышения иммунитета используйте аптечную настойку элеутерококка.
To improve the immunity use pharmacy Siberian ginseng tincture.

Аптечную продукцию покупать не рекомендуется из-за сомнительного качества, которым нередко грешат подобные сборы.
Pharmacy to buy products is not recommended due to the questionable quality, which often err similar charges.

Определение финансовой нагрузки на аптечную организацию при введении лекарственного препарата в минимальный ассортимент.
Determination of the financial burden on the pharmaceutical organization at the introduction of medicine to the minimum range.

Для ванночек и компрессов можно использовать и такой настой: взять в равных частях календулу, белый клевер и аптечную ромашку.
For baths and compresses can be used and a tincture: take equal parts of calendula, white clover and pharmacy chamomile.

Можете использовать аптечную настойку календулы, либо приготовьте мазь из цветков календулы и вазелина в пропорции 1: 5.
Can use the pharmacy tincture of calendula, or prepare an ointment from the flowers of calendula and vaseline in the ratio 1:5.

Поскольку на улице уже поздняя осень, сок чистотела и сок лопуха можно приобрести через интернет- магазин или аптечную сеть.
Because the streets are already late autumn, celandine juice and juice burdock can be purchased through the online store or pharmacy network.

Также используют аптечную форму растения подофил- 10- 20% настойку подофилина, которую наносят на папиллому, не затрагивая здоровую кожу.
Also use pharmacy shape plants pedofil- 10-20% tincture podofillina, which is applied on the skin without affecting healthy skin.

Позднее такие экспресс- тесты станут доступны и в медицинских учерждениях, а также будут реализовываться через аптечную сеть для самотестирования.
At a later stage, such rapid tests will become available in medical institutions, as well as in pharmacies for self-testing.

В отношении ухода, поддержки и лечения государственная программа профилактики СПИД предусматривает обеспечение ВИЧ- позитивных антиретровирусными препаратами на бесплатной основе в условиях лечебных учреждений, а также распространение их через аптечную сеть.
Regarding care, support and treatment, the State programme for AIDS prevention provides for the free provision of anti-retroviral drugs to HIV-positive persons at medical institutions, as well as distribution through pharmacy networks.

Основная цель- обеспечение населения области основными лекарственными средствами хорошего качества по доступным ценам через аптечную сеть, путем реформирования фармацевтического сектора.
The principal aim is to provide the population of the oblast with highquality lowcost medicines through the network of pharmacies by reforming the pharmaceutical sector.

В то время как опрошенные провизоры знали о своем праве по замене выписанных препаратов генериками, врачи ЦСМ подвергали сомнению такую аптечную услугу.
While interviewed pharmacists knew about their right to substitute prescribed medicines with generics, doctors in FMCs challenged this pharmacy service.

Разработать национальную программу по планированию семьи и репродуктивному здоровью населения, в достаточном количестве обеспечить медицинские учреждения и аптечную сеть контрацептивными средствами, решить вопрос их популяризации при помощи средств массовой информации.
Formulating a national family planning and reproductive health programme, supplying medical facilities and the pharmacy network with sufficient quantities of contraceptives, and determining how to popularize them with the help of the media.

В экспозициях отражена история создания фармацевтики и аптек, можно увидеть документы и книги, аптечную посуду, сигнатуры, формы лекарств и устройства для их приготовления XVII- XIX веков, а также 20- 30 годов XX века и современные, произведенные в Латвии медикаменты.
Expositions feature the history of pharmacology and pharmacy practice, exhibit the 17th-19th century documents and books, pharmacy vessels, prescriptions, moulds and equipment for preparing medication, as well as medical products made in Latvia during 1920s-30s and these days.

Поскольку перечень возмещаемых препаратов( которые финансируются только примерно на 50%) достаточно небольшой, и все остальные лекарства пациенты должны приобретать полностью за собственный счет, то новая попытка контролировать цены на лекарства, в том числе аптечную маржу, приобретает первостепенное значение.
As the list of reimbursed medicines(which are only funded by around 50%) is rather short and all other medicines are to be paid OOP in full by patients, a new attempt to control medicine prices- including pharmacy margins- appears to be crucial.

Отечественные предприятия: Карагандинский фармацевтический завод, Химфарм, Глобал Фарм, Нобел АФФ, фармацевтические компании« Ромат» и« Досфарм» представляют собой предприятия полного цикла, включая разработку и внедрение технологических процессов, производство готовых лекарственных форм, реализацию их лечебным учреждениям и потребителям через дистрибьюторскую и аптечную сети.
Domestic enterprises: Karaganda Pharmaceutical Plant, Chimpharm, Global Pharm, Nobel AFF, pharmaceutical companies Romat and Dospharm represent the full cycle enterprises including development and introduction of technological processes, production of ready dosage forms, selling them to medical institutions and consumers through the distribution and pharmaceutical networks.

Для аптечных сетей мы выпускаем маски медицинские трехслойные по 1- 3 штуки в индивидуальной упаковке.
For pharmacy networks, we offer packs of 1 to 3 individually packed masks.

И это не аптечное средство, к нашему удивлению.
And it not pharmaceutical means, to our surprise.

В аптечном сегменте наблюдается продолжение консолидации и рост доли ключевых игроков.
In the pharmacy segment, we observe continuing consolidation and growth of the key players' share.

Всего 1 аптечная мазь и морщин нету!
Only 1 pharmaceutical ointment and wrinkles is not present!

Я люблю аптечный спиртовой раствор Ротокан.
I love pharmacy alcohol solution of Rotokan.

Главным фактором успеха аптечной сети« Мед- сервис» является доверие своих клиентов.
A main factor of the success of the Med-service pharmacy network is a trust of its customers.

Никакие аптечные мази и свечи не помогают.
No pharmaceutical ointments and candles do not help.

Государственные аптечные склады.
Public pharmacy facility.

Наши поставщики все имеют статус аптечного учреждения, гарантируя качественный уровень максимального.
Our suppliers all have the status of a pharmaceutical establishment, guaranteeing a maximum level of quality.

Можно использовать аптечные сорбенты« Энтеросгель»,« МКЦ»,« Белый уголь»,« Полисорб»,« Полифепан» и др.
You can use the pharmacy sorbent" Enterosgel"," MCC"," white coal"," Polisorb"," Polyphepan"etc.

Формирование ассортимента аптечных учреждений в сельской местности.
Formation of the assortment of rural pharmaceutical facilities.

Аптечный препарат- хлорофиллипт, который является смесью хлорофиллов.
Pharmacy drug chlorophyllipt, which is a mixture of chlorophylls.

Спирт аптечный+ капель 20« чайного дерева».
Pharmaceutical alcohol+ drops of 20"tea tree".