АРАВИЯ СООБЩИЛА на Английском - Английский перевод

• arabia reported

Примеры использования Аравия сообщила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Саудовская Аравия сообщила об изъятии в 2008 году 5, 9 кг кокаина.
Saudi Arabia reported seizures of 5.9 kg in 2008.

Ирак отмечает, что" САТ" не представила каких-либо подтверждений того своего заявления, что Саудовская Аравия сообщила, что из любой суммы присужденной" САТ" компенсации она удержит налоги и роялти.
Iraq points out that SAT has not produced anything to substantiate the statement that Saudi Arabia has indicated that it will subject any award received by SAT to taxes and royalties.

Саудовская Аравия сообщила об изъятии в 2008 году 15 тонн.
Saudi Arabia reported seizures amounting to 15 tons in 2008.

Он также информирует членов Комитета о том, что немногим более недели тому назад Саудовская Аравия сообщила Комитету, что не сможет присутствовать на нынешней сессии для представления своего первоначального доклада.
He also informed members that, only a little more than a week previously, Saudi Arabia had advised the Committee that it would be unable to attend the current session to present its initial report.

Саудовская Аравия сообщила о создании системы лицензирования ОРВ.
Saudi Arabia has reported the establishment of an ODS licensing system.

Саудовская Аравия сообщила об уменьшении содержания свинца в бензине в результате установления строгих экологических норм для действующих на местах нефтеперерабатывающих предприятий.
Saudi Arabia reported reduced content of lead in gasoline owing to strict environmental standards applied to existing local refineries.

Например, в 2006 году Саудовская Аравия сообщила о своем первом изъятии метамфетамина( 216 кг), которое стало крупнейшим в этом регионе.
For example, in 2006 Saudi Arabia reported its first seizure of methamphetamine, at 216 kg, it was the largest in the region.

Саудов- ская Аравия сообщила в 2006 году об изъятии 12, 1 т, что равнозначно сумме всех изъятий Соединенного Королевства, являющегося крупнейшим амфетаминовым рынком в Европе, за период с 2000 по 2006 год.
Saudi Arabia reported a seizure of 12.1 mt in 2006, equivalent to the sum of all UK seizures, the biggest amphetamine market in Europe, from 2000 to 2006.

Саудовская Аравия сообщила о создании системы лицензирования озоноразрушающих веществ.
Saudi Arabia had reported the establishment of an ozone-depleting substance licensing system.

Саудовская Аравия сообщила о существовании нескольких психиатрических клиник и других специализированных учреждений, которые оказывают помощь в лечении.
Saudi Arabia reported that there were a number of psychiatric hospitals and other specialized agencies providing treatment services.

Саудовская Аравия сообщила, что никаких связанных с этим нарушений в последнее время зарегистрировано не было.
Saudi Arabia reported that no recent caes had been reported in this regard.

Саудовская Аравия сообщила, что ее компетентные органы пересмотрели соответствующую процедуру, применяемую в этой области.
Saudi Arabia reported that its competent authorities reviewed the relevant procedure they had in place.

Саудовская Аравия сообщила об осуществлении непосредственной координации и обмене информацией между соответствующими органами.
Saudi Arabia reported that there was immediate coordination and exchange of information between the agencies concerned.

Саудовская Аравия сообщила, что в этой стране не существует категории преступления в отношении женщин, совершаемых в защиту чести.
Saudi Arabia reported that the category of crimes against women committed in the name of honour did not exist in that country.

Саудовская Аравия сообщила о потреблении в 2007 году регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), в объеме 657, 8 тонны ОРС.
Saudi Arabia reported consumption of the Annex A, group I, controlled substances(CFCs) of 657.8 ODP-tonnes in 2007.

Саудовская Аравия сообщила о потреблении в 2005 году регулируемого вещества, включенного в приложение Е( бромистый метил), в объеме 27, 6 тонны ОРС.
Saudi Arabia had reported 27.6 ODP-tonnes of consumption in 2005 of the Annex E controlled substance methyl bromide.

Саудовская Аравия сообщила о том, что в 2004 году была введена система выдачи усовершенствованных паспортов, в которые трудно внести изменения.
Saudi Arabia reported that it had established, in 2004, a system for the issuance of enhanced passports that were difficult to alter.

Саудовская Аравия сообщила о том, что государства-- члены Совета сотрудничества стран Залива разрабатывают правила и практические методы по сокращению приловов.
Saudi Arabia reported that the States members of the Gulf Cooperation Council were developing rules and practices to reduce by-catches.

Саудовская Аравия сообщила, что все министерства и департаменты обязаны по закону обеспечивать подготовку персонала в их соответствующих областях работы.
Saudi Arabia reported that all ministries and departments were required by law to allow for the training of staff in their respective fields of work.

Саудовская Аравия сообщила, что в ее университетах создаются специализированные центры международного права, прежде всего международного гуманитарного права.
Saudi Arabia reported that its universities were establishing specialized centres in international law, particularly international humanitarian law.

Саудовская Аравия сообщила о потреблении регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), в объеме 657, 8 тонны ОРС в 2007 году и на уровне 365 тонн в 2008 году.
Saudi Arabia had reported consumption of Annex A, group I, controlled substances(CFCs) of 657.8 ODP-tonnes in 2007 and 365 ODP-tonnes in 2008.

Саудовская Аравия сообщила, что положения, касающиеся преступления незаконного обогащения государственных должностных лиц, содержатся в королевском указе№ 16 о расследовании источников обогащения.
Saudi Arabia indicated that the offence of illicit enrichment by public officials was provided for in Royal Decree No. 16 on the investigation of sources of enrichment.

Саудовская Аравия сообщила, что разработала правила и положения для сокращения прилова, выброса рыбы и потерь после добычи рыбы, а также для охраны рыбных запасов от злоупотреблений в практике лова.
Saudi Arabia reported that it had elaborated rules and regulations to reduce by-catches, fish discards and post-harvest losses and protect fish stocks from abusive fishing practices.

Саудовская Аравия сообщила о том, что подозрительные документы и паспорта передаются на проверку в паспортное управление, в распоряжении которого имеется оборудование для установления подлинности таких документов.
Saudi Arabia reported that suspected documents and passports were referred for verification to the department of passports, which possessed the equipment to authenticate such documents.

Саудовская Аравия сообщила, что статья 61 Закона о труде запрещает рабство и невыплату заработной платы, а также предписывает относиться к трудящимся с достоинством и уважением, в том числе в отношении религии.
Saudi Arabia reported that article 61 of the Labour Law prohibited slavery and the withholding of salary, and also provided that workers be treated with dignity and respect, including with regard to their religion.

Саудовская Аравия сообщила, что в соответствии с ее внутренним законодательством деяние признается уголовно наказуемым согласно пункту 1( а)( i) статьи 5 в том случае, если такое деяние фактически совершается в рамках реализации сговора.
Saudi Arabia stated that its domestic laws stipulated that an act was to be undertaken in furtherance of the agreement in order for the act to be criminalized as stated in article 5, paragraph 1(a) i.

Саудовская Аравия сообщила о постоянной координации деятельности компетентных органов по борьбе с наркоторговлей и органов пограничного контроля в области обмена информацией и осуществления совместных операций по борьбе с незаконным оборотом наркотиков.
Saudi Arabia reported on the continuous coordination between competent anti-drug authorities and border control agencies in exchanging information and executing joint anti-drug trafficking operations.

Саудовская Аравия сообщила, что ей потребуется помощь Сторон, включенных в приложение I, в областях производства энергии, опреснения морской воды, расширения нефтехимической отрасли и просвещения в целях диверсификации своей экономики.
Saudi Arabia reported that it would require assistance from Annex I Parties in the areas of power generation, desalinization of seawater, expansion of the petrochemical industry and education in order to diversify its economy.

Саудовская Аравия сообщила, что она приняла правовые нормы о борьбе с наркоторговлей, предусматривающие наделение компетентных органов полномочиями осуществлять контролируемые поставки во взаимодействии с другими сторонами с целью пресечения незаконного оборота наркотиков.
Saudi Arabia reported that it enacted anti-drug regulations, empowering competent authorities to carry out controlled delivery operations in collaboration with other parties to curb drug trafficking.

Саудовская Аравия сообщила, что в 2011 году она подписала соглашение с Организацией Объединенных Наций о создании международного центра по борьбе с терроризмом( Контртеррористический центр Организации Объединенных Наций) и предоставила 110 млн. долл. США на финансирование операций этого Центра.
Saudi Arabia informed that, in 2011, it signed an agreement with the United Nations to establish an international counter-terrorism centre(United Nations Counter-Terrorism Centre) and donated $110 million to fund the centre's operations.