АРАГВИ на Английском - Английский перевод

• aragvi

Примеры использования Арагви на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расположена в ущелье Гудамакарского Арагви.
Located in the gorge of Gudamakari Aragvi.

Среди скалистых гор и рек Арагви и Кура разместился грузинский город Мцхета.
Georgian town of Mtskheta is located among the Rocky Mountains and rivers Kura and Aragvi.

Рошка мы едем на велосипеде через долину Арагви к пос.
Roshka we bike through the Aragvi valley to vil.

Арагви, мимо средневековой крепости Ананури, расположенной на расстоянии 70 км от Тбилиси.
Aragvi, past the medieval fortress Ananuri, located 70 kilometers from Tbilisi.

Епархия включает в себя территорию между Ксани и Арагви.
Abhar is located between Qazvin and the city of Zanjan.

Кроме этого, популярен рафтинг по рекам Мтиулетский Арагви и Пшавский Арагви.
Beside it, here is popular rafting, in Mtiuleti Aragvi and Pshavi Aragvi rivers.

Пасанаури, где соединяются Белая и Черная Арагви.
Pasanauri, the place, where White and Black Aragvi join each other.

Святые мста Ломиса находяться на водораздельном хребте между Арагви и Ксани и в селе Млета.
Holy places of Lomisa were on the water dividing range between Ksani and Aragvi and in village Mleta.

А еще в Картли есть место, где встречаются белая и черная реки Арагви.
And also there is a place in Kartli where white and black Aragvi Rivers meet.

Эриставствы Арагви имели резиденции Душети и Сиони, их главным опорным пунктом была крепость Ананури.
The dukes of Aragvi had their residences at Dusheti and Sioni, and the main fortress at Ananuri.

Отсюда открывается захватывающий дух вид на ущелья Хевсурсого Арагви и Аргуна.
It offers a breathtaking view of the valley Hevsursogo Aragvi and Argun.

Маршрут начинается от нежилой деревни Гуда в ущелье Арагви, в 40 минутах езды от курорта.
The route starts from the uninhabited village of Guda in the Aragvi gorge, located by a 40-minute drive from the resort.

Древний город, расположенный среди скалистых вершин, в месте, где сливаются воедино реки Кура и Арагви.
The ancient town, nestled among rocky peaks, in a place where merge river Kura and Aragvi.

Если вы ищете приключения в Грузии, то рафтинг по пшавской Арагви то, что надо!
If you are seeking adventure in Georgia, do white-water rafting on Pshavi's Aragvi!

Наибольший интерес представляет комплекс Ананури, расположенный на берегу реки Арагви.
Most notable place of interest here is Ananuri complex, located on the bank of river Aragvi.

Исторический комплекс Ананури, на берегу реки Арагви, который контролировал дорогу ведущую к Дарьяльскому ущелью.
Ananuri historical complex on the bank of river Aragvi, which was controling Georgian military road.

Джвари располагается на вершине горы, у подножья которой сливаются две великие реки Грузии- Арагви и Кура.
Djvari is located on the top of the mountain, at the foot of which merge the two great rivers of Georgia- Aragvi and Kura.

В часе езды от Тбилиси около городка Жинвали, где соединяются Ведзатхеви и Арагви, возвышается крепость Ананури.
Within an hour s drive from Tbilisi, near the town of Zhinvali where connected Vedzathevi and Aragvi, towering fortress Ananuri.

Эта крепость стояла на современной горе, Багинети, что на правом берегу реки Кура, в месте ее слияния с рекой Арагви.
This fortress stood on the modern-day Mount Bagineti, on the right bank of the Mtkvari River(Kura), at its confluence with the Aragvi.

Мцхета расположена в месте слияния двух горных рек- Арагви и Куры на невысокой речной террасе, в окружении горных вершин.
Mtskheta is located at the confluence of two mountain rivers- Aragvi and Kura on a low river terrace, surrounded by mountain peaks.

Монастырь Самтавро- уникальный памятник 11 века, который находится в северной части города Мцхети у слияния рек Арагви и Куры.
Samtavro monastery- a unique monument of the 11th century, which is located in the northern part of the town of Mtskheta at the confluence of the Kura and Aragvi.

В деревне Чинти, на берегу реки Арагви в семейном доме, где вы прекрасно проведете время.
In the village Chinti, located on the banks of the river Aragvi in the guest type house, where you can spend unforgetable time.

Музей- город Мцхета- древняя столица Грузии, расположена на слиянии двух рек Арагви и Мтквари( Кура) и находиться к северо-западу от Тбилиси.
Museum-city of Mtskheta- a former capital of Georgia is situated upon the confluence of the two rivers, Aragvi and Mtkvari.

Хевсурети делится на три части- ущелье Арагви на южных склонах Большого Кавказского хребта, Аргун, ущелье Асса на северных склонах Кавказского хребта.
Khevsureti is divided into three parts- Aragvi gorge on the south slopes of Great Caucasus range, Argun and Assa gorges on the north slopes of Caucasus range.

У нас также имеются практические результаты- вступили в эксплуатацию новые ГЭС: Паравани, Ларси, Арагви, Бахви, Казбеги суммарная установленная мощность до 130 МВт.
We also have practical results; new HPPs were put into operation- Paravani, Larsi, Aragvi, Bakhvi and Kazbegi total installed capacity up to 130 MW.

Далее поднимемся на гору к Монастырю Джвари, откуда открывается восхитительный вид на слияния рек Арагви и Куры.
Continuing out tour we will rise on a mountain to the Monastery of Jvari, where you will amazed with mignificent view of the confluence of the Aragvi and Kura rivers opens.

Новый хостел в Гудаури( построен в 2017 году) с отличным расположением и фантастическими видами на Гудаури, ущелье Арагви, Ломиский хребет и горы Микети и Шели.
A new hostel in Gudauri(built in 2017) with an excellent location and fantastic views of Gudauri, the Aragvi canyon, the Lomisi range and the mountains of Miketi and Sheli.

Со временем, владение эриставством Арагви стало наследственным, и эриставы приравнивались к Мтавари( владетельные князья), княжеским родам Грузии.
In the process of time, the tenure of a duke of Aragvi became hereditary, and the eristavi ranked as mtavari, one of the"undivided" princely houses of Georgia.

Остановка у Жинвальского водохранилища, построенного в конце 70- х годов, отсюда водой снабжается Тбилиси, здесь же вливаются реки Мтиулетский Арагви и Пшавский Арагви.
Stop at Jinvali water reserve- built in the late 70-ies, supplies Tbilisi with water, here are merging Mtiuleti Aragvi and Pshavi Aragvi rivers.

Построена была крепость в ущелье двух рек Арагви и Ведзатхеви таким образом, что не одно войско не могло пройти мимо незамеченным и тут же оказывалось зажатым в образованных самой природой естественных« воротах» под прицелом защитников крепости.
The fortress was built in the valley between the two rivers of Aragvi and Vedzatkhevi, so that no enemy army could pass by unnoticed, but found themselves caught in a natural"gate", formed by nature itself, at gunpoint of the defenders.