АРБИТРАЖНУЮ на Английском - Английский перевод

• arbitration
• arbitral
• magisterial
• arbitrage

Примеры использования Арбитражную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Преобразование ОАК в Арбитражную коллегию;
Transformation of JAB into an arbitration board;

Сейчас сюда приходит мой брат, чтобы начать Арбитражную Миссию.
Now my brother comes here to begin the Magisterial mission.

Одно из соглашений содержало арбитражную оговорку, другое же ее не предусматривало.
One agreement contained an arbitration clause and one did not.

Эти соглашения содержали арбитражную оговорку.
These agreements contained an arbitration clause.

Контракты между организацией и консультантами включают арбитражную оговорку.
Contracts between the Organization and advisers or consultants include an arbitration clause.

В зависимости от используемых инструментов, арбитражную торговлю можно условно разделить на несколько типов.
Depending on the tools used, arbitrage trading can be divided into several types.

Тема А" Нормы, регламентирующие арбитражную процедуру.
Topic A,"Rules governing arbitral procedure.

Стороны были связаны договором между акционерами, содержавшим арбитражную оговорку.
The parties were bound by a shareholder agreement which contained an arbitration clause.

Консультативная группа номинирует членов в Арбитражную группу« ЭКОэнергии» по решению¾ большинства.
The Advisory Group nominates the members of the EKOenergy Arbitration Panel with a 3/4 majority.

Оба субподрядных договора содержали арбитражную оговорку.
The two sub-contracts contained arbitration clauses.

Коносамент содержит арбитражную оговорку и не был подписан грузоотправителем или последующим держателем.
A bill of lading contains an arbitration clause that is not signed by the shipper or the subsequent holder.

Не содержит конкретное указание на арбитражную оговорку; и.
Specifically refers to the arbitration clause; and.

Суд, кроме того, постановил, что ответчик мог добросовестно ссылаться на арбитражную оговорку.
The court furthermore held that the defendant could rely in good faith on the arbitration clause.

Нумерация сносок на нормативно- правовые акты и судебно- арбитражную практику не начинается с каждой страницы.
The references to the normative law acts and court arbitration practice are not paginal.

Публикации автора Стороны включили в контракт арбитражную оговорку.
Parties inserted an arbitration clause in the contract.

Договор фрахтования содержал арбитражную оговорку, которая имела обязательную силу для двух основных сторон.
The contract of affreightment contained an arbitration clause which was binding on two of the main parties.

В 1989 году стороны заключили арендное соглашение, содержащее арбитражную оговорку.
In 1989, the parties had entered into a lease agreement containing an arbitration clause.

Законодательство продолжает продвигать, поощрять и развивать арбитражную систему, чтобы снизить нагрузку судов.
The legislature has and continues to promote, foster and develop arbitration system to lower the burden of courts.

И как вы видите, пока что вы видели лишь две миссии- Обучающую Миссию и Арбитражную Миссию.
And as you see, you have seen two missions so far-the Teaching Mission and the Magisterial Mission.

Несмотря на арбитражную оговорку, такие предприятия могут согласовать рассмотрение споров в хозяйственных судах Украины.
Notwithstanding the arbitration clause, such companies may agree to submit disputes to commercial courts of Ukraine.

В первую очередь при помощи рибейтов можно эффективно маскировать арбитражную торговлю на форекс.
First of all, with the help of rebates, it is possible to effectively mask the arbitrage trading on Forex.

Договор содержал арбитражную оговорку, согласно которой споры между сторонами подлежали рассмотрению в Соединенных Штатах Америки.
The contract contained an arbitration clause requiring the parties to resolve disputes in the United States of America.

Ответчик утверждал, что истцу был направлен официальный договор, который содержал арбитражную оговорку.
The defendant said the formal contract containing an arbitration clause was sent over to the plaintiff.

Прямые предложения коммерческим структурам различных стран применять арбитражную и медиационную оговорку АМКАС;
Direct propositions to commercial structures of various countries to use arbitration and mediation clauses of the AICAC;

Рабочая группа одобрила типовую арбитражную оговорку с изменениями, предложенными в пункте 12 документа A/ CN. 9/ WG. II/ WP. 147.
The Working Group adopted the Model Arbitration Clause, with the amendments suggested in paragraph 12 of document A/CN.9/WG. II/WP.147.

Стороны свободно определяют состав арбитражного суда и арбитражную процедуру.
The parties shall freely determine the composition of the arbitration tribunal and the arbitration procedure.

Все три заключенных контракта содержали арбитражную оговорку о передаче споров на рассмотрение в Арбитражный институт Торговой палаты Стокгольма.
All three contracts contained an arbitral clause on referring disputes to the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce.

Компании" Белая Русь" и" Вестинторг" заключили соглашение, содержавшее арбитражную оговорку.
Belaja Rus("Belaja") entered into an agreement with Westintorg Corp("Westintorg"), which contained an arbitration clause.

В свою очередь завышенный валютный курс привлек дополнительный капитал, надбавив арбитражную маржу, созданную высокими процентными ставками.
Overvalued exchange rates, in turn, have attracted more inflows by adding to arbitrage margins created by high interest rates.

Кроме того, оратор поддерживает идею о том, чтобы стороны могли объединиться в примирении и непосредственно начать арбитражную процедуру.
It also supported the idea of the parties being free to waive conciliation and proceed directly to the initiation of an arbitral proceeding.