AN ARBITRATION на Русском - Русский перевод

• арбитражного
• арбитража
• третейского
• арбитражное
• арбитражную
• арбитражной
• арбитраж
• арбитраже

Примеры использования An arbitration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Effect of an arbitration agreement.
Последствия арбитражного соглашения.

Legal support in procedures to appoint an arbitration manager.
Правовое сопровождение процедуры назначения арбитражного управляющего.

An arbitration agreement is a contract.
Арбитражное соглашение представляет собой договор.

Transformation of JAB into an arbitration board;
Преобразование ОАК в Арбитражную коллегию;

An arbitration agreement meets the requirement in paragraph(2) if.
Арбитражное соглашение удовлетворяет требованию, изложенному в пункте 2, если оно.

Impact on the constitution of an arbitration tribunal.
Влияние на состав арбитражного суда.

Can an arbitration agreement be enforced against a person who has not signed it?
Можно ли требовать исполнения арбитражного соглашения от лица, его не подписавшего?

These agreements contained an arbitration clause.
Эти соглашения содержали арбитражную оговорку.

This may be an arbitration clause in a contract or a separate agreement.
Это может быть арбитражное положение в другом договоре или в отдельном соглашении.

Article 17: Effects of an arbitration agreement.
Статья 17: последствия арбитражного соглашения.

An arbitration agreement is in writing if it can be evidenced in writing.
Арбитражное соглашение заключено в письменной форме, если оно может быть подтверждено в письменной форме.

The sales contract included an arbitration agreement.
Договор купли- продажи включал арбитражное соглашение.

Model agreements, an arbitration body and a mediation forum may also be helpful.
Здесь также могут оказаться полезны типовые соглашения и органы арбитража и посредничества.

Which principles should guide an expert in an arbitration case?
Какими принципами должен руководствоваться эксперт в арбитраже?

Parties inserted an arbitration clause in the contract.
Публикации автора Стороны включили в контракт арбитражную оговорку.

Those difficulties would be resolved by the establishment of an Arbitration Board.
Эти трудности можно было бы преодолеть путем создания арбитражного совета.

An annex relating to an arbitration tribunal, and.
Приложение, касающееся арбитражного трибунала, и.

It was pointed out that this issue fell outside the scope of an arbitration law.
Было указано, что этот вопрос выходит за рамки арбитражного законодательства.

An arbitral clause or an arbitration agreement included in.
Арбитражная оговорка или арбитражное соглашение.

Contracts between the Organization and advisers or consultants include an arbitration clause.
Контракты между организацией и консультантами включают арбитражную оговорку.

One agreement contained an arbitration clause and one did not.
Одно из соглашений содержало арбитражную оговорку, другое же ее не предусматривало.

The parties were bound by a shareholder agreement which contained an arbitration clause.
Стороны были связаны договором между акционерами, содержавшим арбитражную оговорку.

The question of the validity of an arbitration agreement would need to be carefully considered.
Необходимо тщательно проработать вопрос о юридической силе арбитражного соглашения.

(2) An arbitration agreement, included in a contract, shall be independent of its other provisions.
( 2) Арбитражное соглашение, включенное в договор, независимое от других оговорок в договоре.

The statement on existence of an arbitration clause in a court.
Заявление о наличии арбитражной оговорки в суде.

Belaja Rus("Belaja") entered into an agreement with Westintorg Corp("Westintorg"), which contained an arbitration clause.
Компании" Белая Русь" и" Вестинторг" заключили соглашение, содержавшее арбитражную оговорку.

The patent court will be created within an arbitration court of first instance.
Патентный суд будет создан в рамках первой инстанции арбитражного суда.

The case concerned an arbitration clause contained in a contract entered into by the parties.
Дело касалось арбитражной оговорки, содержащейся в договоре, который стороны заключили между собой.

The contracts concluded between the parties contained an arbitration agreement that was unenforceable.
Заключенные между сторонами контракты содержали арбитражное соглашение, которое не являлось исполнимым.

Proceedings in the given cases may not be suspended, and cases may not be turned over for consideration by an arbitration court.
Производство по данным делам не может быть приостановлено или дела не могут быть переданы на рассмотрение третейского суда.