ARBITRATION LAW на Русском - Русский перевод

• арбитражному праву
• арбитражным законодательством
• закон об арбитраже
• arbitration law
• арбитражного права
• арбитражное законодательство
• арбитражное право
• арбитражного законодательства
• закону об арбитраже

Примеры использования Arbitration law на Английском языке и их переводы на Русский язык

Training in arbitration law.
Подготовка по арбитражному праву.

A draft arbitration law for Ethiopia at the request of the IFC(January 2010); and.
Проект арбитражного законодательства для Эфиопии- по просьбе МФК( январь 2010 года); и.

Www. dis-arb. de DIS-- Online Database on Arbitration Law.
Www. dis- arb. de DIS- Электронная база данных по арбитражному праву.

Indexed by Model Arbitration Law article number.
Указатель по номерам статей Типового закона об арбитраже.

Comment by Kröll/Heidkamp, in:[2002] International Arbitration Law Review, N41.
Комментарий Крелля и Хайдкампа см.:[ 2002] International Arbitration Law Review, N- 41.

A draft arbitration law for Malawi(December 2009);
Проект арбитражного законодательства для Малави( декабрь 2009 года);

English case note: International Arbitration Law Review 2008.
Изложение дела на английском языке: International Arbitration Law Review 2008.

In some jurisdictions, the arbitration law permits facilitation of a settlement by the arbitral tribunal with the agreement of the parties.
В некоторых правовых системах арбитражное законодательство допускает оказание третейским судом содействия достижению мирового соглашения с согласия сторон.

Published in English: International Arbitration Law Review 2006, XXX.
Перевод на английский язык: International Arbitration Law Review 2006, XXX.

Published in: SchiedsVZ 2006, 161; http://www. dis-arb. de DIS- Online Database on Arbitration Law.
Опубликовано в: SchiedsVZ 2006, 161; http:// www. dis- arb. de DIS- Интерактивная база данных по арбитражному праву.

DIS-Online Database on Arbitration Law http://www. dis-arb. de.
Интерактивная база данных по арбитражному праву DIS- http:// www. dis- arb. de.

Published in: http://www. dis-arb. de DIS- Online Database on Arbitration Law.
Опубликовано в: http:// www. dis- arb. de DIS- Интерактивная база данных по арбитражному праву.

DIS- Online Database on Arbitration Law- http://www. dis-arb. de.
DIS- оперативная база данных по арбитражному законодательству- http:// www. dis- arb. de.

Published in German: www. dis-arb. de DIS-- Online Database on Arbitration Law.
Опубликовано на немецком языке на сайте: www. dis- arb. de DIS- Электронная база данных по арбитражному праву.

Proposed changes to Russian arbitration law have already become the subject of a heavy debate.
Изменения в законодательство о третейских судах уже стали предметом жарких дебатов.

Published in German: http://www. dis-arb. de DIS- Online Database on Arbitration Law.
Опубликовано на немецком языке: http:// www. dis- arb. de DIS- Интерактивная база данных по арбитражному праву.

Comments were also provided on a draft arbitration law prepared by the Government of Albania.
Были также представлены замечания по проекту арбитражного законодательства, подготовленному правительством Албании.

Published in German: IHR 2004, 81; www. dis-arb. de DIS-- Online Database on Arbitration Law.
Опубликовано на немецком языке: IHR 2004, 81; www. dis- arb. de DIS- Электронная база данных по арбитражному праву.

A greater measure of uniformity in arbitration law would undoubtedly contribute I to the development of this juridical institution.
Нет сомнения в том, что большее единообразие в области арбитражного законодательства способствовало бы развитию этого правового института.

International Seminar on Globalization and Harmonization of Commercial and Arbitration Law(1995), New Delhi.
Международный семинар на тему" Глобализация и согласование коммерческого и арбитражного права"( 1995 год), Дели.

This article was originally published in: International Arbitration Law Review(London) 1:1:19-38, December 1997 and 1:2:74-85, February 1998.
Эта статья была первоначально опубликована в: International Arbitration Law Review( London) 1: 1: 19- 38, December 1997 and 1: 2: 74- 85, February 1998.

Published in German: MDR 2003, 1132; http://www. dis-arb. de DIS- Online Database on Arbitration Law.
Опубликовано на немецком языке в: MDR 2003, 1132; http:// www. dis- arb. de DIS- Интерактивная база данных по арбитражному праву.

It would not affect countries, such as his own and India, whose arbitration law prohibited the practice of combining conciliation with arbitration..
Это никак не отразится на таких странах, как Россия и Индия, где арбитражное право не допускает сочетания согласительной процедуры с арбитражем.

Published in:[2003] Neue Juristische Wochenschrift- Rechtsprechungsreport 719 http://www. dis-arb. de DIS- Online Database on Arbitration Law.
Опубликовано в:[ 2003] Neue Juristische Wochenschrift- Rechtsprechungsreport 719; http:// www. dis- arb. de DIS- Интерактивная база данных по арбитражному праву.

Published in German: DIS-- Online Database on Arbitration Law-- http://www. disarb. de.
Опубликовано на немецком языке: DIS- онлайновая база данных по арбитражному праву- http:// www. dis- arb. de.

The Model Arbitration Law has been widely adopted in Asia and the Pacific and in some subregions, such as South-East Asia, is considered as a de facto standard.
Типовой закон об арбитраже получил широкое распространение в Азии и районе Тихого океана, а в некоторых субрегионах, таких как Юго-Восточная Азия, считается фактически стандартом.

The validity of the arbitral award has to be determined under the arbitration law of the country, where the award was made.
Действительность арбитражного решения следует определять в соответствии с арбитражным законодательством той страны, в которой оно было вынесено.

New German Arbitration Law and DIS-Arbitration Rules Meeting sponsored by the German Institution for Arbitration(Leipzig, Germany, 21- 22 April 1998);
Новый германский закон об арбитраже и Совещание по арбитражному регламенту Германского арбитражного института, организованное Германским арбитражным институтом( Лейпциг, Германия, 21- 22 апреля 1998 года);

In response, it was pointed out that the applicable national arbitration law would govern the matter and that it was not for the Rules to address it.
В ответ было указано, что этот вопрос будет регулироваться на основании применимого национального арбитражного права и что его рассмотрение в Регламенте не уместно.

Finally, comprehensive indices are included at the end, to facilitate research by CLOUT citation, jurisdiction, article number and(in the case of the Model Arbitration Law) keyword.
Наконец, в конце документа добавлен подробный указатель, облегчающий поиск дел по реквизитам, стране, номеру статьи и( применительно к Типовому закону об арбитраже) ключевому слову.