ARBITRATION BOARD на Русском - Русский перевод

• арбитражный совет
• арбитражной коллегии
• арбитражной комиссии
• арбитражного совета
• арбитражным советом
• арбитражная коллегия
• арбитражному совету
• арбитражную коллегию
• советом по арбитражу

Примеры использования Arbitration board на Английском языке и их переводы на Русский язык

Arbitration Board.
Арбитражный совет.

Structure and composition of the Arbitration Board.
Структура и состав Арбитражного совета.

Vi. arbitration board.
Vi. арбитражная коллегия.

Transformation of JAB into an arbitration board;
Преобразование ОАК в Арбитражную коллегию;

The Arbitration Board will replace JAB.
Арбитражный совет заменит ОАК.

Vii. external recruitment of the arbitration board chairperson.
Vii. назначение председателя арбитражной коллегии.

The Arbitration Board erred in law; or.
Арбитражный совет допустил ошибку в праве; или.

An appeal in respect of such a decision may not be submitted to the Arbitration Board.
Апелляция в отношении такого решения не может подаваться в Арбитражный совет.

The Arbitration Board shall publish its rules.
Арбитражный совет публикует свои правила.

Compensation for Chairman and Alternate 516 700 Chairman of the Arbitration Board para. 45.
Вознаграждение для Председателя и заместителя Председателя Арбитражного совета пункт 45.

The Arbitration Board erred in law; or.
Арбитражный совет допустил судебную ошибку; или.

The fundamental change is introduced in cases where the Arbitration Board is making binding awards.
Основополагающее изменение предусмотрено для тех случаев, когда арбитражный совет принимает обязательные решения.

The Arbitration Board may waive those time-limits.
Арбитражный совет может не учитывать эти сроки.

Article 1 of the draft statute establishes the Arbitration Board and article 2 defines its competence and jurisdiction.
В статье 1 проекта статута учреждается арбитражный совет, а в статье 2 определяются его компетенция и юрисдикция.

The Arbitration Board may waive those time-limits.
Арбитражный совет может приостановить действие этого правила о сроках.

If this should prove to be the case, the proposal for replacing JABs with a single, three-person Arbitration Board could prove to be unnecessary.
Если это произойдет, то может отпасть необходимость в предложении о замене ОАК единым Арбитражным советом в составе трех человек.

The Arbitration Board will be divided into two sections, to be located in New York and Geneva.
Арбитражный совет будет разделен на две секции, расположенные в Нью-Йорке и Женеве.

Article 1 of the statute establishes the Arbitration Board and article 2 defines its competence and jurisdiction.
Статьей 1 статута учреждается Арбитражный совет, а в статье 2 определяется его компетенция и юрисдикция.

The Arbitration Board is not, however, given power to award exemplary or punitive damages.
Однако Арбитражный совет не наделен полномочиями присуждать штрафные убытки или убытки в порядке наказания.

The Secretary-General believes that the proposed membership of the Arbitration Board will be adequate for the number of cases filed in New York and Geneva.
Генеральный секретарь считает, что предлагаемый состав арбитражного совета будет адекватным по отношению к числу дел, передаваемых на рассмотрение в Нью-Йорке и Женеве.

The arbitration board and the disciplinary board are scheduled to begin in January 1996.
Арбитражная коллегия и Дисциплинарная коллегия должны начать свою работу в январе 1996 года.

However, it recommended that more work should be done before the creation of an Arbitration Board was further considered by the General Assembly para. 31.
Вместе с тем он рекомендовал провести дополнительную проработку вопроса о создании арбитражного совета до того, как он будет далее рассмотрен в Генеральной Ассамблее пункт 31.

When the Arbitration Board makes binding awards, its powers are no greater than those of the Tribunal.
Когда Арбитражный совет принимает обязательное решение, тогда его полномочия не превышают полномочий Трибунала.

It was also proposed to transform the Joint Appeals Board into an arbitration board, staffed with full-time professionals as opposed to volunteers.
Предлагается также преобразовать Объединенную апелляционную коллегию в арбитражную коллегию в составе штатных сотрудников категории специалистов вместо добровольцев.

When the Arbitration Board is acting in an advisory capacity its powers are the same as JAB.
Когда Арбитражный совет выступает в роли консультативного органа, ее полномочия аналогичны полномочиям Объединенной апелляционной коллегии.

Articles 7.1 to 7.4 contain minor amendments to take account of the fact that, for the United Nations, the joint appeals body is replaced by the Arbitration Board.
В статьях 7. 1- 7. 4 содержатся несущественные поправки, внесенные с учетом того факта, что в Организации Объединенных Наций объединенная апелляционная коллегия заменена Арбитражным советом.

Article 1 establishes an Arbitration Board to replace the Joint Appeals Board JAB.
В соответствии со статьей 1 учреждается Арбитражный совет вместо Объединенного апелляционного совета..

His delegation generally supported the Secretary-General's proposals, especially the proposal that the chairperson of the arbitration board should be recruited externally.
Делегация Австрии в целом согласна с предложениями Генерального секретаря, в частности с предложением, предусматривающим назначение председателя Арбитражной коллегии из числа внешних кандидатов.

The Arbitration Board may not award, or recommend payment of, exemplary or punitive damages.
Коллегия Арбитражного совета может не присуждать и не рекомендовать покрытие штрафных убытков или убытков, присуждаемых в порядке наказания.

The Tribunal may allow the appeal by affirming, varying or rejecting the award of the Arbitration Board depending on its view of the legality of the award.
Трибунал может удовлетворить апелляцию, подтвердив, изменив или отклонив решение Арбитражного совета, в зависимости от того, какой точки зрения он придерживается по вопросу о правомочности вынесенного решения.