AN ARBITRATOR на Русском - Русский перевод

• арбитра
• арбитр
• арбитром
• арбитру
• арбитражный

Примеры использования An arbitrator на Английском языке и их переводы на Русский язык

An arbitrator was appointed.
Был назначен арбитр.

He also acts as an arbitrator.
Также выступал в качестве арбитра.

An arbitrator should be appropriate for the specific case.
Ключевое правило- чтобы арбитр был подходящим для конкретного дела.

Replacement of an arbitrator article 14.
Замена арбитра статья 14.

There is no single path to become an arbitrator.
Не существует единого пути чтобы стать арбитром.

Selection of an arbitrator if arbitral proceedings.
Выбор арбитра применимо к третейскому разбирательству.

My wife just called an arbitrator.
Моя жена только что позвонила третейскому судье.

Before choosing an arbitrator it is recommended to explore his activities, expertise and experience.
Перед выбором арбитра рекомендуется изучить его деятельность, знания и опыт.

Each Contracting Party concerned shall appoint an arbitrator.
Каждая Договаривающаяся сторона в споре назначает арбитра.

The court also found that an arbitrator could issue an order.
Суд также решил, что арбитр может издавать приказы.

Is it essential to have"antenna for politics" to succeed as an arbitrator?
Нужна ли« антенна в политику», чтобы быть успешным арбитром?

He has also served as an arbitrator to adjudicate commercial disputes.
Он также выступал в качестве арбитра в рассмотрении коммерческих споров.

In addition to his work as a counsel, he also acts as an arbitrator.
Помимо консультирования, он также выступает в качестве арбитра.

Upon receipt of an application, an arbitrator is appointed immediately.
Арбитр назначается незамедлительно после получения заявления.

If mediation fails the Mediator to act as an arbitrator.
Если посредничество не даст результата, примиритель будет действовать в качестве арбитра.

The state government acts as an arbitrator in resolving disputes between producers.
Государство выступает в качестве арбитра при разрешении между производителями споров.

The decision concerns the application for the appointment of an arbitrator by the court.
Решение касается ходатайства о назначении арбитра судом.

Each party shall nominate an arbitrator, who, in turn, shall nominate the Chairman of the Tribunal.
Каждая сторона должна назначить арбитра, которые, в свою очередь, назначат Председателя Суда.

Repetition of hearings in the event of the replacement of an arbitrator article 15.
Повторение слушаний по делу в случае замены арбитра статья 15.

Guests entire team swooped on an arbitrator, appoint a penalty midway through the second half.
Гости всей командой налетели на арбитра, назначившего пенальти в середине второго тайма.

After negotiations failed, the case was decided by an arbitrator.
После того, как переговоры оказались безуспешными, дело было передано на третейский суд.

An arbitrator may be excluded from the database of arbitrators if the following circumstances should arise.
Арбитр может быть исключен из базы данных арбитров при наличии следующих обстоятельств.

Another important issue is to verify whether an arbitrator has any conflict of interests.
Важен также вопрос проверки отсутствия у арбитра конфликта интересов.

Appointment also may be done on behalf of the party that failed to appoint an arbitrator.
Назначение также будет производиться от имени стороны, которая не назначила арбитра.

It further alleged that when a party refused to appoint an arbitrator, the dispute could not be referred to arbitration.
Далее он утверждал, что если сторона отказывается назначить арбитра, то спор не может быть передан в арбитраж.

In other words, political experience is in no way necessary to be successful as an arbitrator.
Иными словами, опыт в политике ни коем образом не является определяющим для успешной работы арбитра.

He also occasionally receives appointments as an arbitrator and acts as the Ukrainian law expert in the foreign proceedings.
Он также получает назначения в качестве арбитра и выступает в роли эксперта по украинскому праву в иностранных разбирательствах.

The preliminary question was whether the appointee was an arbitrator or an expert.
В этой связи прежде всего необходимо было выяснить, является ли назначенное лицо арбитром или экспертом.

You were involved in different capacities(both as an arbitrator and an expert) in several investment arbitration disputes in the energy sector.
Вы участвовали в разных ролях( как арбитр и как эксперт) в нескольких инвестиционных спорах в сфере энергетики.

If an arbitrator is not appointed through party agreement, NIC Chile would appoint an arbitrator from a list established for that purpose.
Если арбитр не назначен по договоренности сторон, то НИКЧили назначает арбитра из списка, составленного для этих целей.