AN ARBORETUM на Русском - Русский перевод

• дендрарий

Примеры использования An arboretum на Английском языке и их переводы на Русский язык

FORIG maintains an arboretum at Bobiri Forest Reserve.
FORIG содержит дендрарий в лесном заповеднике Бобири.

One of them features an open garden, an arboretum and a pond.
В одной находятся открытый сад, дендрарий и пруд.

I thought an arboretum would give her a chance to continue her studies.
Я думал, оранжерея дала бы ей возможность продолжать исследования.

Geez, Peter, you're more excited than Adrian Peterson at an arboretum.
Черт, Питер, ты возбужден больше Адриана Питерсона в дендрарии.

In its place, an arboretum of exotic trees was planted as an English-styled garden.
И на этом месте был устроен дендрарий с экзотическими деревьями в стиле английского парка.

I, I would like permission to convert one of the empty cargo bays into an arboretum.
Я бы хотел попросить разрешение переделать пустой склад в оранжерею.

Khabarovsk interest for eco-tourism is an arboretum, which contains many of the Far Eastern species.
В Хабаровске интерес для экологического туризма представляет дендрарий, где собраны многие дальневосточные виды растений.

The park, known as Sheaf Valley Park, has an open-air amphitheatre and will include an arboretum.
Парк, известный под названием Парк долины Шифа, будет вещать дендрарий и амфитеатр под открытым небом.

The PGRC maintains an arboretum in which some medicinal, ornamental, fruit and timber tree species are conserved.
PGRC содержит дендрарий, в котором сохраняются некоторые лекарственные и декоративные растения, плодовые и древесные породы.

In 1778 Louis XVI had the labyrinth removed and replaced by an arboretum of exotic trees planted as an English-styled garden.
В 1778 году по распоряжению Людовика XVI на месте Лабиринта был устроен дендрарий с экзотическими деревьями в стиле английского парка.

Vassar's campus, also an arboretum, is 1,000 acres(400 ha) and has more than 100 buildings, ranging in style from Collegiate Gothic to International, with several buildings of architectural interest.
Кампус Вассар- колледжа, а также дендрарий, имеет площадь 400 гектаров и насчитывает более 100 зданий различных архитектурных стилей.

It's been my experience that during any serious disagreement a smile and sweet words will buy you two hours flowers will buy you a week an arboretum, well, that's at least two months.
По моему опыту, при разногласии улыбка и милые слова купят тебе два часа, цветы купят неделю, а оранжерея- как минимум 2 месяца.

The Arboretum des Milelli is an arboretum located on the 12-hectare grounds of Les Milelli, outside Ajaccio, Corse-du-Sud, Corsica.
Дендрарий Милелли- дендрарий, расположенный на 12 гектарах в имении Les Milelli, в окрестностях Аяччо Южная Корсика.

It accommodates 650 seats, has three dormitories, one of which- in the castle, with bathrooms hydropathical department and an indoor swimming pool, a concert hall, an arboretum with a source of" Beauty.
Он расчитан на 650 мест, имеет три спальных корпуса, один из которых- в замке, водолечебницу с ванным отделом и закрытым плавательным бассейном, концертный зал, дендрарий с источником« Красоты.

Arboretum Norr(English: Northern Arboretum) is an arboretum in Baggböle, Sweden, on the Ume River, about eight kilometers west of Umeå city centre.
Arboretum Norr- дендрарий в усадьбе Баггболе на реке Умеэльвен, примерно в 8 километрах к западу от центра шведского города Умео.

Thanks to the work of environmental organizations in Ryazan adopted a program to clean up illegal dumps, whose presence is indicated by the citizens themselves, created an arboretum, purified water areas work"Green Patrol.
Благодаря работе экологических организаций в Рязани принята программа по очистке несанкционированных свалок, наличие которых указывается самими гражданами, создается дендропарк, очищаются водные акватории, работают зеленые патрули.

The observatory, the Jodrell Bank Visitor Centre and an arboretum, are in the civil parish of Lower Withington and the rest of the site is in Goostrey civil parish, near Goostrey and Holmes Chapel, Cheshire, North West England.
Район обсерватории, включая туристический центр« Джодрелл- Бэнк» и дендрарий, расположены в общине Лоуэр- Витингтон, рядом с Густри и Холмс- Чапел, Чешир, Северо-Западная Англия.

The aim of the project is to create a Russian-Finnish non-profit charitable foundation whose primary objective involves attracting funds for the acquisition of a 50-hectare plot of land located no farther than 50 km from St. Petersburg for the subsequent creation of an arboretum for promising newly-introduced species* to the country's northwest.
Цель проекта- создание совместного российско- финского некоммерческого благотворительного Фонда, первоочередной задачей которого является привлечение средств на приобретение участка земли в 50 га не далее 50 км от Санкт-Петербурга для последующего создания дендрологического парка перспективных интродуцентов* для северо-западной части страны.

Under his direction the gardens expanded from 10 to 75 acres(4.0 to 30.4 ha), with an arboretum of 270 acres(1.1 km2), many new glass-houses were erected, and a museum of economic botany was established.
Под его руководством сад увеличился с 10 до 75 акров( с примерно 40 000 до почти 304 000 м²), с арборетумом в 270 акров( больше 1 км²), были возведены новые оранжереи, был создан музей ботаники.

Major outdoor sections include an arboretum; collections from East Asia and Eurasian steppes; the Central European deciduous forest; North American prairies; an alpine garden; rhododendrons; wild flowers; a rose garden; marsh and aquatic plants; morphological gardens illustrating a variety of leaves, shoots, roots, flowers, and fruit; useful plants including dyeing, fiber, and food crops; medicinal and aromatic plants; and protected and endangered plants from Germany.
Основные наружные секции включают дендрарий; коллекции из Восточной Азии и Евразийских степей; среднеевропейский лиственный лес; Североамериканские прерии; альпийский сад; рододендроны; полевые цветы; розарий; болотные и водные растения; морфологические сады, иллюстрирующие разнообразие листьев, побегов, корней, цветов и фруктов; полезные растения, включая крашение, волокно и продовольственные культуры; лечебные и ароматические растения; и охраняемых и находящихся под угрозой исчезновения растений из Германии.

In the deed of trust between the Arnold trustees and the College, income from Arnold's legacy was to be used for establishing, developing and maintaining an arboretum to be known as the Arnold Arboretum, which"shall contain, as far as practicable, all the trees shrubs… either indigenous or exotic, which can be raised in the open air of West Roxbury.
По соглашению между исполнителями воли Арнольда и университетом доход от наследства Арнольда должен был быть использован для создания, развития и поддержания Дендрария Арнольда, который« должен содержать, по мере возможности, все деревья кустарники… либо местные, либо экзотические, которые могут быть выращены на открытом воздухе Роксбери».

When in 1872 Harvard University decided to establish an arboretum, Prof. Francis Parkman, at that time a professor of horticulture at Harvard's recently established Bussey Institution, probably suggested his young neighbor Sargent for the position.
Когда в 1872 году Гарвардский университет объявил о создании арборетума( во многом благодаря щедрой денежной помощи Ханнивелла), Френсис Паркмен, в это же время бывший профессором садоводства в гарвардском Институте Басси, предложил на пост руководителя арборетума и профессора ботаники своего соседа Сарджента.

Lectures and practical classes were conducted in English for students from Turkey, Azerbaijan, Russia and Kazakhstan as well as practical classes were held daily in nature: in the Dendropark of KazRIF& A, Arboretum, Dendrogarden of the College of Ecology and Forestry, SNNP“Burabay” and Kokshetau Selection Center.
Лекции и практические занятия проводились на английском языке для студентов из Турции, Азербайджана, России и Казахстана, причем практические занятия проходили ежедневно на природе: в Дендропарке КазНИЛХ, Арборетуме, дендросаде Колледжа Экологии и лесного хозяйства, ГНПП« Бурабай» и Кокшетауском селекционном центре.

Cylburn arboretum.
СИлберн АрбОретум.

Like the arboretum.
Например, в дендрарий.

Washington Park Arboretum está a 29 km del hotel.
Отель находится в 29 км от Washington Park Arboretum.

Also you can visit the arboretum with a view of Baikal.
Также вам предоставляется возможность посещения дендрария с видом на Байкал.

Dyffryn Gardens and Arboretum.
Когда цветут сады и пламенеют клены неопр.

National Arboretum a wonderful place, to drink a cup of coffee with a wonderful view.
Национальный Дендрарий чудесное место для того, чтобы выпить чашечку кофе с замечательным видом.

The arboretum is a perfect place for public excursions and botanical or zoological tours.
Дендрарий является идеальным местом для экскурсий и общественных ботанических и зоологических экскурсий.