АРБИТРАЖНОЕ РЕШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• arbitral award
• the award
• arbitral decision
• arbitral awards
• arbitration decision

Примеры использования Арбитражное решение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Арбитражное решение.
Arbitral award.

Раздел IV. Арбитражное решение.
Section IV. The award.

Арбитражное решение.
The arbitration finding.

Раздел IV. Арбитражное решение продолжение.
Section IV. The award continued.

Арбитражное решение- дополнительное.
Award- additional.

Раздел IV. Арбитражное решение статьи 38- 41.
Section IV. The award Articles 38 to 41.

Арбитражное решение- признание и приведение в исполнение.
Award- recognition and enforcement.

Раздел IV. Арбитражное решение проект статей 33- 43.
Section IV. The award draft articles 33 to 43.

Арбитражное решение по делу№ Vb/ 96038 от 8 мая 1997 года.
Arbitral award in case No. Vb/96038 of 8 May 1997.

Ключевые слова: приведение в исполнение; иностранное арбитражное решение.
Keywords: enforcement; foreign arbitral award.

Арбитражное решение по делу№ Vb/ 92205 от 20 декабря 1993 года.
Arbitral award in case No. Vb/92205 of 20 December 1993.

Когда судебное или арбитражное решение получено обманным путем;
Where the judgement or arbitral award was obtained by fraud;

Арбитражное решение от 31 июля 1989 года Гвинея-Бисау против Сенегала.
Arbitral Award of 31 July 1989 Guinea-Bissau v. Senegal.

Ответчик обжаловал арбитражное решение по двум причинам.
The respondent challenged the award on two alternative bases.

Ключевые слова: арбитражная процедура; отмена; арбитражное решение.
Keywords: procedure; setting-aside; arbitral award.

Арбитражное решение должно быть вынесено в письменной форме с указанием его даты.
The arbitral award must be in writing and state its date.

Разъяснение содержания понятия" арбитражное решение" согласно Конвенции.
Clarification of what constituted an arbitral award under the Convention.

Арбитражное решение было впоследствии признано подлежащим исполнению во Франции.
The award was subsequently declared enforceable in France.

Верховный земельный суд объявил это арбитражное решение подлежащим обязательному исполнению.
The Higher Regional Court declared the award enforceable.

Ключевые слова: арбитражное решение, приведение в исполнение, процедура, выбор права.
Keywords: arbitral awards, enforcement, procedure, choice of law.

В случае невыполнения этих требований арбитражное решение может быть отменено.
In case of failure to meet these requirements, the award may be set aside.

С другой стороны, арбитражное решение может быть отменено в ходе судебного разбирательства.
On the other hand, an arbitral award may be set aside in judicial proceedings.

Пункт 3 этой статьи предусматривает, что арбитражное решение должно быть мотивировано.
Paragraph 3 of this article provides that the awards shall be reasoned.

Арбитражное решение, выносимое по этой процедуре, является обязательным для сторон.
The arbitral award rendered according to this procedure is binding on the parties.

Суд отклонил эти доводы и признал арбитражное решение подлежащим исполнению в Германии.
The court rejected the defences and declared the award enforceable in Germany.

Арбитражное решение, как известно, при прочих равных условиях, является юридически окончательным.
As it is generally known, an arbitral award is legally final other things being equal.

В заключение, следует сказать, что арбитражное решение может быть обжаловано только на выше описанных основаниях.
To conclude, arbitral awards can only be challenged on grounds discussed above.

Арбитражное решение считается вынесенным в месте проведения арбитражного разбирательства.
The award shall be deemed to have been made at the place of arbitration.

В зависимости от выбранного форума, арбитражное решение может не иметь возможности быть пересмотрено или аннулировано.
Depending on the forum chosen, arbitral awards may not be reviewed or annulled.

XV. Арбитражное решение затронутые статьи Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ: статьи 33 и 34.
XV. The award affected articles of the UNCITRAL Arbitration Rules: articles 33 and 34.