АРГУМЕНТЕ на Английском - Английский перевод

• argument

Примеры использования Аргументе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я говорил тебе о главном аргументе.
I told you the basis of the argument.

Значения и идентификаторы в этом аргументе не заключаются в кавычки и не экранируются.
The values and identifiers in this argument are not quoted or escaped.

Изменения передаются массивом в аргументе States.
The changes are passed as array in the States argument.

Он задается в аргументе$ what функции обратного вызова, если произошло событие этого типа.
It is set in the$what argument to the callback function when a timeout has occurred.

Я просто… я очень переживаю о моем решающем аргументе.
I just-- I'm really nervous about my closing argument.

Я придерживаюсь этого и отказываюсь подчиниться в этом аргументе какому-либо иному стандарту.
I stick to that and refuse to submit myself in this argument to any other standard whatever.

Прочтенные с устройства данные возвращается в аргументе Data.
The data read from the device is returned within the Data argument.

Космос», введенный в Терминал в аргументе командной строки, не будет распознан как пробел.
A"space" typed in the Terminal in the argument of a command line, it will not be recognized as space.

Метод quoteIdentifier() также экранирует специальные символы в строковом аргументе.
The quoteIdentifier() method also escapes special characters within the string argument.

Для этого, используйте в jname= аргументе маску имен контейнеров, в которых будет выполнятся команда.
To do this, use the jname= argument mask of the jails name in which the command will be executed.

Создает String объект из последовательности символов содержащейся в аргументе StringBuffer;
Inserts the string representation of the Object argument into this character sequence.

Чтобы определить пробел между двумя словами в аргументе командной строки, мы будем использовать"\« Сразу после первого слова.
To define a space between two words in the command line argument, we will use the"\"Immediately after the first word.

Возвращает десятичный эквивалент шестнадцатеричного числа, содержащегося в аргументе$ hexString.
Returns the decimal equivalent of the hexadecimal number represented by the$hexString argument.

Что можно сказать об аргументе, касающемся обеспечения безопасности на границах, который Руанда и Уганда используют в качестве предлога для войны?
What is there to say about the border-security argument that Rwanda and Uganda are using as a pretext for war?

Метод insert() добавляет новую строку в соответствующую строку, используя значения в аргументе ContentValues.
The insert() method adds a new row to the appropriate table, using the values in the ContentValues argument.

Ходатайство о продлении срока ареста данных четырех лиц основывалось на аргументе, согласно которому имело место нарушение вышеупомянутого предписания.
The application to extend the arrest of the 4 individuals concerned was based on the argument that there had been a violation of the above mentioned order.

Кроме того, Я бы делать установку самостоятельно, и это дало мне преимущество в аргументе разделения труда, а.
Furthermore, I would do the installation myself, and that gave me the edge in the argument of division of labor as well.

Однако мы не видим никакой логики в том аргументе, что в продолжительности нынешнего цикла что-то не так, тем более с учетом замечаний представителя Индонезии.
But we fail to see the logic in the argument that there is something wrong with the length of the current cycle, especially in view of the comments of the representative of Indonesia.

Помните также, что префиксы и суффиксы( синтаксис_ prefix_ suffix) не могут быть использованы в аргументе этой функции в режиме создания шаблона.
Note also that prefixes and suffixes(the_prefix_suffix syntax) cannot be used in the argument to this function when using template program mode.

Более детальный взгляд на стадии эмбрионального развития выставляют напоказ причины, по которым Яхья не желает использовать слово" сердце" как физический орган в своем аргументе.
A closer look at the stages of the embryonic development actually exposes the reason for Yahya's reluctance to use the word“heart” as a physical organ in his argument.

Отказ Белграда был основан на аргументе о том, что соглашение содержало положения об автономии Косово, которые выходили за рамки, которые сербское/ югославское правительство считало разумными.
Belgrade's rejection was based on the argument that the agreement contained provisions for Kosovo's autonomy that went further than the Serbian/Yugoslav government saw as reasonable.

Ну а если говорить о приводившемся в оправдание нескольких вопросов аргументе- я, мол, представляю, три- четыре медиа- средства, то по этой логике у меня- самый большой приоритет: я представляю 22 региональных телевидения.
As for the argument that being representative of several media outlets is a reason to ask several questions, with that logic I have the greatest priority- I represent 22 regional televisions.

Признавая, что есть доля истины в аргументе о том, что контрмеры могут быть полезными на нынешнем этапе международных отношений, эти делегации настаивали на необходимости обеспечения сбалансированного подхода.
While recognizing that there was merit in the argument that countermeasures might serve a useful purpose at the current stage of international relations, the delegations in question insisted on the need for a balanced approach.

Группа считает, что притязание на универсальную юрисдикцию на основе режима<< выдача или судебное преследование>> на базе договора устанавливает надлежащий баланс между соображениями, отраженными в вышеприведенных аргументе и контраргументе.
The Group is of the view that the assertion of universal jurisdiction on the basis of an extradite or prosecute regime underpinned by a treaty strikes an appropriate balance between the considerations in the argument and counter-argument set out above.

Таким образом, отказ Комиссии предоставить ему убежище основан на аргументе, что заявитель не продемонстрировал особой осведомленности о политических вопросах и что в настоящее время иранские монархисты не осуществляют в Исламской Республике Иран никакой деятельности.
Thus, the Board's denial of asylum relies on the argument that the complainant has not shown any particular knowledge of political matters and that today Iranian Monarchists do not carry out political activities in the Islamic Republic of Iran.

Автор построил свою защиту на том аргументе, что в результате несения военной службы он стал бы соучастником совершения преступлений против мира и преступления геноцида, поскольку был бы вынужден участвовать в подготовке к применению ядерного оружия.
The author's defence was based on the argument that by performing military service, he would become an accessory to the commission of crimes against peace and the crime of genocide, as he would be forced to participate in the preparation for the use of nuclear weapons.

Имплицитное предположение, содержащееся в аргументе авторов, изложенном в пунктах 3( 4) и 3( 5) сообщения, заключается в том, что государство- участник должно использовать такие языки, как африкаанс в административной сфере, судах, системе образования и государственной жизни и что отсутствие такого законодательства в условиях использования английского языка в качестве официального является нарушением Пакта.
The suggestion implicit in the argument of the authors as set out in paragraphs 3(4) and 3(5) is that the State party should have languages as Afrikaans in administration, Courts, education and public life and that the absence of such legislation in the context of making English the official language was violative of the Covenant.

В качестве аргументов на вход данный метод принимает объект отчета.
As input arguments, this method takes a report object.

В аргументах события будет находиться отчет, предназначенный для предварительного просмотра.
In the arguments of the event, there will be a report to be previewed.

Не будет потерян доступ прозрачного аргументы за хранения качества легкий!
The transparent quality storage case for easy access, will not be lost!